Никогда не отпущу тебя (перевод)
Тучи сгустились, но дождя нет.
Каждое движение причиняет боль.
Поцелуй? Охотно, но без любви.
Я разрываюсь на части.
Пылкий взгляд, но без страсти ко мне.
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал -
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Говорю нежные слова, но они сказаны в пустоту.
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённо улыбаюсь, но мне не весело.
И звуки музыки меня не успокаивают.
Крепкие объятия, но больше никакого
Холодного шампанского - мы забыли разлить его.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал -
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Что делать женщине, если она случайно сохранила картинку в виде обоев на рабочем столе и не знает как её удалить с экрана? Притом, что ей надо скрыть её от своих коллег в офисе...

Вчера состоялся гала-концерт финалистов и гостей конкурса «Восходящая звезда». Мы были приглашены как гости. Причем оба состава вокально-джаховых ансамблей велено было объединить в один, усилить клавешником и ударником, поэтому младшие больше изображали *подтанцовку*, чем подпевали. Все-таки уровень старшего ансамбля намного выше малышей и справиться со сложнейшей композицией «Tenderly» им пока не по силам. Но зато постояли на сцене знаменитого зала, получили по маленькому мягкому льву и обогатились опытом подобных конкурсов.
Гостей, кроме нас, было много - почти половина всех участников концерта - всего 42 номера было заявлено в программе. Правда у меня сложилось впечатление, что зачастую гости выступали лучше конкурсантов! Совершенно изумительный дуэт девушек был на голову лучше двух других дуэтов-финалистов! Почему не прошлт в финал и не победили они - многие из зрителей не поняли... Ну да ладно. Говорят жюри виднее!
[699x614]

Пусть будет мирное небо над нашими головами и оружие использовалось только так:
[450x600]

Съездили в Новгород! Ланка была на высоте! Я типа штурмана изображала - слава Богу, благодаря мне ни в какую канаву не заехали и повороты не пропустили! Но мне явно еще учится и учится... То ли карта была дебильная, то ли я такая тупая - населенные пункты находились не там, где надо или не находились вовсе! НО!!! НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО!!!
[700x525]

Михайловский замок обогатился на днях новой, правда передвижной, статуей. Сразу после увековечения скульптура сбежала и отправилась пить коньяк в теплой компании! ;)
[700x525]

С праздником!!!
[525x700]

У нас под офисом Лоцманские бани. Одни из немногих, в которых топят дровами. А еще там есть джакузи! ВОт - осваивала!
[700x525]

Мужчинам от нас нужно только одно
Минуточку, а вам это «одно» не нужно? Тогда мы вам искренне сочувствуем. Попробуйте обратиться к врачу, хотя… Или, может, ИМЕННО ОТ ВАС им нужно только «одно»? Может, ничего другого вы им дать и не можете? Может, все остальное они получают от других? Тоже женщин, между прочим.

Этот поросеночек рос-рос.....


[525x700]

Сегодня мы участвовали в полуфинале питерского конкурса *Восходящая звезда*. Как-то все-таки думалось, что все куплено только во взрослой эстраде! Ан нет! Все куплено гораздо раньше! Грустно и горько...
Дорогие родители и будущие родители - не рожайте талантливых детей, если у вас нет денег! У них все равно нет будущего! Это все знают и без меня - достаточно на нашу эстраду посмотреть. Действительно талантливых певцов там единицы.
Удивительно, что само жюри не постеснялось так себя дискредитировать!
Ну да Бог им судья... Видимо это теперь такая тенденция - посредственность в массы!
[700x525]
[700x525]

Сегодня у моей подружки Ланки День рожденья!
Поскольку нельзя добавить новую запись в ее дневник, я решила поздравить ее в своем - надеюсь она прочитает!

Дорогая, Ланочка!
ПОздравляю тебя с Днем рожденья!
Желаю, чтобы все на этом свете тебя радовало,
чтобы исполнялись твои желания - даже самые неисполнимые!
Желаю, чтобы этих желаний было как можно больше - ведь пока мы чего-то хотим, мы живем! Счастья и любви тебе! Красоты и обаяния! УДАЧИ!

[473x699]

Как-то раз один человек вернулся поздно домой с работы, как всегда усталый и задёрганный, и увидел, что в дверях его ждёт пятилетный сын.

- Папа, можно у тебя кое-что спросить?

- Конечно, что случилось?

- Пап, а сколько ты получаешь?

- Это не твоё дело! - возмутился отец. - И потом, зачем это тебе?

- Просто хочу знать. Пожалуйста, ну скажи, сколько ты получаешь в час?

- Ну, вообще-то, 500. А что?

- Пап… - сын посмотрел на него снизу вверх очень серьёзными глазами. - Пап, ты можешь занять мне 300?

- Ты спрашивал только для того, чтобы я тебе дал денег на какую-нибудь дурацкую игрушку? - закричал тот. - Немедленно марш к себе в комнату и ложись спать!.. Нельзя же быть таким эгоистом! Я работаю целый день, страшно устаю, а ты себя так глупо ведешь.

Малыш тихо ушёл к себе в комнату и закрыл за собой дверь. А его отец продолжал стоять в дверях и злиться на просьбы сына. «Да как он смеет спрашивать меня о зарплате, чтобы потом попросить денег?»

Но спустя какое-то время он успокоился и начал рассуждать здраво: «Может, ему действительно что-то очень важное нужно купить. Да чёрт с ними, с тремя сотнями, он ведь ещё вообще ни разу у меня не просил денег». Когда он вошёл в детскую, его сын уже был в постели.

- Ты не спишь, сынок? - спросил он.

- Нет, папа. Просто лежу, - ответил мальчик.

- Я, кажется, слишком грубо тебе ответил, - сказал отец. - У меня был тяжелый день, и я просто сорвался. Прости меня. Вот, держи деньги, которые ты просил.

Мальчик сел в кровати и улыбнулся.

- Ой, папка, спасибо! - радостно воскликнул он.

Затем он залез под подушку и достал еще несколько смятых банкнот. Его отец, увидев, что у ребенка уже есть деньги, опять разозлился. А малыш сложил все деньги вместе, и тщательно пересчитал купюры, и затем снова посмотрел на отца.

- Зачем ты просил денег, если они у тебя уже есть? - проворчал тот.

- Потому что у меня было недостаточно. Но теперь мне как раз хватит, - ответил ребенок. - Папа, здесь ровно пятьсот. Можно я куплю один час твого времени? Пожалуйста, приди завтра с работы пораньше, я хочу чтобы ты поужинал вместе с нами.

Мораль

Морали нет. Просто хотелось напомнить, что наша жизнь слишком коротка, чтобы проводить её целиком на работе. Мы не должны позволять ей утекать сквозь пальцы, не уделяя хотя бы крохотную её толику тем, кто действительно нас любит, самым близким нашим людям.

Если нас завтра не станет, наша компания очень быстро заменит нас кем-то другим. И только для семьи и друзей это будет действительно большая потеря, о которой они будут помнить всю свою жизнь.

Подумай об этом, ведь мы уделяем работе гораздо больше времени, чем своим близким...
[700x525]

Это очень вредно не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь!

Джонни очень хотел одну девушку в своем офисе, но она принадлежала другому...
Как-то раз ему стало так невмоготу, что он подошел к ней и сказал:
"Я дам тебе 1000 долларов, если ты мне отдашься", но девушка ответила
"НЕТ".
Джонни сказал: "Да я быстро - я брошу деньги на пол, ты нагнешься
подобрать, а как поднимешь - я уже закончу".
Девушка задумалась на секунду, и ответила, что должна
проконсультироваться с бойфрендом. Она позвонила и рассказала тому все.
Бойфренд ответил: "Проси 2000, и поднимай деньги очень быстро, так чтоб
он даже не успел спустить штаны".
Девушка согласилась, и дала свое согласие Джонни.
Прошло полчаса, бойфренд ждет, а девушка все не звонит...
Наконец спустя 45 минут бойфренд позвонил сам и спросил, что случилось.
Девушка ответила: "Этот подонок расплатился монетами."
МОРАЛЬ: Всегда рассматривайте деловое предложение досконально, до того, как вы его примете и вас поимеют!

Написала длинный пост о том, как хорошо, что вы у меня есть!
Но инет глюканул и все стерлось... заново написать не получится - выдохлась!
ПОэтому напишу коротко:

КАК ХОРОШО, ЧТО ВЫ У МЕНЯ ЕСТЬ!
Все те, с кем познакомилась во Всемирной паутине!
Все те, с кем встречалась в реале и те, с кем не увижусь никогда!
Спасибо, что вы радуетесь вместе со мной и утираете мне сопли, когда мне плохо!

СПАСИБО!
[390x294]

Всех девчонок с нашим праздником!!!
Желаю всего! Всего того, чего бы вы сами тебе пожелали!
Избито, но жизненно!
Кто же лучше нас самих знает чего нам хочется!
Ура! За нас!!!


О, женщины! Мы пьяны от восторга
И поздравляем с праздником весны!
Сердца спешим отдать без торга,
Плывя на блеск заманчивой блесны.
Не чувствуя земли, бежим навстречу,
Чтоб оградить от будничных забот,
И бремя ваших дел берем на плечи...
Чего не сделаешь для вас раз в год.
[264x239]

Собрались обсудить поездку в Токсово...
[700x525]

Прости же меня за любовь и за боль!
За счастье прости, за несчастие!
Прости и за хлеб, прости и за соль,
За равнодушие и за участие!

За то, что держать не могу иногда
Язык за зубами и сердце в руках,
За то, что не смею сказать никогда,
Все то, что прочесть ты не можешь в глазах!



За все то, что было, за все то, что будет,
Простите меня. И я вас прощу!

Как хорошо, когда приезжают гости! Желательно издалека, лучше даже из жругой страны. Все для них ново и интересно! А заодно и сама наконец-то попадаешь туда, куда давно собиралась. Наконец-то поднялась на коллонаду Исаакиевского собора (251 ступенька! Лично считала и проверила, когда спускалась), наконец-то попала в Спас-на-Крови - ошеломительное зредище! Дико красиво и познавательно. Рекомендую посетить. Единственное - так и не добралась до Константиновского дворца. Последний раз там была, когда сам дворец представлял собой полуразрушенное, зияющее пустыми *глазницами окон* ободраное здание. Собственно после того как я обратила на него внимание, на него же обратил внимание и президент и наконец-то все отреставрировали! Правда просто поболтаться в округе и затеять шашлыки на берегу Финского залива там видимо не удастся.
Зато провела выходные, не устаившись в монитор, а выгуливая себя любимую, да и гостя заодно, по солнечным (как ни странно) улицам зимнего города.
Посмотрела на Ледяной *дворец* (уж больно громко сказано! Больше сараюшку напоминает) - фотки в альбоме. Набрели на не менее ледяной *бар* около гостиницы «Европа». Причем тусовка вокруг абсолютно бесплатно (в отличие от ледяного дворца). Вобщем передохнула перед очередным *концом месяца*!
[699x524]