В колонках играет - стук пальцев по клавиатуреНастроение сейчас - ужасноенеделя пролетела что не успел и оглянуться. закрыл глаза в воскресение вечером. открыл, а уже вечер пятницы. и блин думаешь куда ж уплыли дни. убежали часы. незаметно так. гигантское количество времени спряталось за жалкими показателями сделанного на работе за эту неделю. и все равно это не то. совсем не то. сегодня мой супервайзер сказал, что я неплохо поработал на этой неделе. в общем-то можно было и лучше. у меня ж было целых сорок рабочих часов. это же сумасшедшая цифра. если прикинуть в уме то чем можно заниматься почти две сутки подряд. и главное рабочие дни похожи. однообразны. меняются только лица немного. это как множество документво, которые являются болванками, а мы там немного меняем. что же это такое делается. меня раздражают переводчики, которые начинают вести себя совсем не как переводчики. которые начинают вместо совершенно простых действий ударяться в собственные интепретации чужих мыслей и слов. иногда мне кажеться, что я уже и не нужен. мне можно встать и уйти. когда переводчик вместо клиента начинает мне что-то рассказывать и объяснять. особенно когда клиент говорит минуту и быстро быстро. а в ответе переведенном переводчиком проскальзывают три куцых предложения. когда я задаю вопрос, а переводчик переводит его, а клиенту непонятно и переводчик начинает растолковывать ему и при чем, что я не учавствую в этом процессе, но догадываюсь об этом. и очень тяжело узнать врет ли переводчик. помогает ли своим. есть у нас один переводчик да и знаю я как наши специалисты переводят. на самом деле в общем все изначально выглядит просто. сидишь переводишь. и все. утомительно. я сам знаю. хотя я был переводчиком всего пару раз. но бывали дни когда целый день надо было трепаться на английском и записывать все надо было на английский. вот тогда тяжело. тяжело выходить и говорить. тогда уже совсем не соображаешь. сегодня до того устал, что уже не знал какие-то вопросы задавать. не можно задавать. все можно. только надо ли. я уже ничего не понимаю. ощериваюсь. выставляю шипы. отбрыкиваюсь. звонила только что матушка. наверное, я с ней говорил хреново. да. наверное. и даже на меня стоило наехать и обидеться. не знаю. но я опять получил по шапке. со мной невозможно говорить. я сразу начинаю кричать и возмущаться. я скотина. грубо. бяка. так уже звучит интересней. ни про что. пишу ни про что. зато с моей стороны всегда мне кажется, что моя матушка задает кучу глупых вопросов. на которые меня утомляет отвечать. и по множеству вещей у меня с ней разные мнения. мы говорим, как иногда мне кажется, про одни и те же вещи, но на совершенно разных языках. то ли возраст такой. то ли ещё что-то. не знаю. но она высказывает своё мнение относительно чего-то. а я своё. они не совпадают. потом она повторяет свое мнение пытаясь втолковать, что оно правильное. я же просто могу опять высказывать моё мнение и больше ничего. матушка может мне ещё пару раз попробовать толкануть свою точку зрения. тогда я уже начинаю чувствовать, что она скоро или вот-вот уже закипит. я же в свою очередь тоже начинаю закипать и переходить на повышенные тона речи. я срываюсь и выхожу негодяем. в общем она обижается. говорит почему я такой негодяй и так скверно говорю. в общем цирк. цирковая труппа несговорчивых клоунов.