Спасибо незнакомцу с розой, подарившему мне симпатию! Сегодня я в новых волосах и кофточке на работе, но пока разрывов сердца у сотрудников не было - ну и ладно :). Зато чувствую себя хорошо - настолько, насколько может себя чувствовать человек, у которого уже есть билет на самолет на четверг, но еще нет уверенности в осуществимости поездки. На сегодня: планерка, договор о прописке, офис, арабский. Не прекрасна ли и не удивительна ли жизнь? :)

я - не рыжая, но колорированная, (пришла смс-ка: "если честно-честно, ты к рыжим отношусь резко отрицательно"), уставшая, засыпающая на ходу, с тревогой ожидающая следующего дня (что будет с пропиской?), но все же более позитивная, чем на прошлой неделе, читающая по капле Керуака, перелистывающая страницы нового "Европейского выбора", надеющаяся на то, что за сотни километров еще помнят обо мне... Я уйду отдыхать, ладно? А ты посиди в свой 2-часовой сеанс... или вздремни под ночные беседы... и все будет хорошо, иначе не будет, знай, станем сильнее и мудрее, и будем нужны этому странному миру и друг другу... я и не-я, все мы и не мы, наполняем эту реальность, живем, дышим... Это не Пик Опустошения, это Пропасть Наполнения...

Cлушаю концертник "битлов"... сначала про обезьянку, потом про Sexy Sadie... скоро будут "роллинги"... Я в уютной атмосфере, довольная окончанием основной фазы работы... единственное, что мне осталось, - это разобраться с пропиской, но это завтра. Так и проходит этот день, первый день отдыха после тяжелой работы.
Из курьезов: мне заплатили новыми американскими "двадцатками". Володя, который не знал, что американцы вводят новый вид денег, думал, что наш швед привез их из Камеруна, где они частично выгорели на солнце.

В 10-00 придет последний из выживших шведов. Может быть, даже денежку принесет - нужна же мне хоть какая-то компенсация за муки перевода.
Сегодня был странный сон, в котором я плавала. Хорошо, что доплыла - в реале я пловец неважный. :)
Впереди: разговоры на английском, много и скучно, затем встреча в два в польском посольстве, затем - чашка кофе на тонущем корабле. И наконец, поход за результатами флюорографии и попытки поработать в газете, хотя я представления не имею, чем я там буду заниматься, кроме как получением собственной газеты. Может быть, это натолкнет меня на мысль о необходимости сходить за забытым зарядным устройством в гости?

Женушка ivp, Dr_Nicka, добро пожаловать в мой дневник! Признаюсь честно, мне нравятся психологи - хороший они народ ;-) Располагайся, чувствуй себя, как дома... :)

Неожиданно объявился мой алжирский слабо знакомый, но хороший человек, который добавил приятный комментарий в мйо фотоальбом и, кроме того, назвался Классным_карлосом. Оказывается, у него уже с конца декабря тут дневник :). Добро пожаловать, Majid, хоть и запоздало :)

по рекомендации ivp . Подумала, что я так писала бы, если бы продолжала свой "15-летний" стиль. И решила что-нибудь в этом роде сварганить.

Я не люблю пустые словеса
И переливы смыслов без причины
Мне хочется так многое сказать
Не примеряясь величаво длинно

Когда вокруг сменяются мечты
Прагматикой замызганных ошибок,
Я думаю, что мне не нужен ты,
Мне нужен повод, чтобы сделать выбор

Но продолжаю властвовать, смеясь,
Над воплощением безумных планов.
Я слишком пробужденья заждалась.
И дожидаться большего устану.

Но - не люблю пустые словеса.
И, заглянув в чужие сны случайно,
Смеюсь. И по щеке бежит слеза.
И верю только в лучшее отчаянно.

Ежели кто желает увидеть, какой я бываю, когда перевожу, - милости просим. :)

Шведы очень милые, подарили всякие ручки, папочки, даже кепки. Завтра надо Леннарту подарить в ответ что-нибудь симпатичное. Особенно любит белорусскую водку. Но надо и сувениры, конечно :).

Я сейчас буду нескромной, что, впрочем, меня не очень удручает. Нынешняя партнерская конференция показала мне, что я могу переводить профессионально - по крайней мере, в рамках общественно-политической тематики и с представителями наций, у которых английский - это не mother tongue. Сегодня было столько благодарностей, что мое уставшее "Я" даже немножко расцвело. Сейчас я в офисе, обсуждаю с ребятами итоги семинара. Домой неохота, там скучно. Жизнь продолжается...

Я еще раздумывала, ехать мне домой маршруткой или же выбрать такси, но тут водитель белой машины без шашечек кивнул мне и махнул рукой.
- Поехали на Казинца.
- Куда угодно!
В салоне играло радио Рокс - такая редкость для наших таксистов. После недолгого обмена мнениями сошлись в том, что оно лучшее из того, что у нас вещает. Еще иногда можно послушать Авто-радио или на худой конец Мелодии века. Нормальных радиостанций в Беларуси вообще почти нет. Да и людей, слушающих хорошую музыку, немного.
- Пока найдешь единомышленника по музыке, поседеешь, -- пошутила я.
- Ну, сегодня вам это точно не грозит, - улыбнулся в ответ он.
Таксис токазался Григорием и летчиком. По первому образованию, правда, радиотехником. Когда-то давно переквалифицировался, и сейчас работает на грузовых самолетах. Летал в Анголу, полгода там, полгода дома. Прямо как Валтины ребята в ЮАР. Впрочем, оказалось, что он, кажется, даже знает Валти.
Сейчас у него временный перерыв (затянулся дольше чем на полгода), и он подтаксовывает, очень редко, на своей машине. Что очень редко, так это точно. Всех частников на той стоянке я как минимум знаю в лицо, его видела впервые.
Это была хорошая поездка домой. После нее оставалось только поужинать и почитать "Парфюмера" на сон грядущий. А потом перевести часы вперед и медленно (отвлекаясь на дневник) отправиться спать.
Потому что завтра к 9.00 нужно быть в гостинице и переводить. А завтрашние 9.00 - это, как справедливо было замечено мною и иже со мной ранее, сегодняшние 8.00.
Хорошего выходного сна всем нам!

В окне отражались оранжевые огни города, в комнате привычно стучали клавиши, в холле по телефону разговаривала корректор, которая любит кошек. На белом экране был открыт черный текст очередного опуса про Дестроера. Все, что ей оставалось сделать, -- это просмотреть первую полосу своего приложения и тихо топать домой, отмахиваясь от назойливых таксистов. Но она не хотела спешить. Ей нравилось нажимать на квадратики со знаками, находя в них что-то очень для себя важное. Может быть, даже линию судьбы. Может быть, даже не одну.
Очнуться ее заставил громкий крик разносчика пиццы. Он заблудился в лабиринте из сломанных стульев и пытался выжить, призвав хоть кого-нибудь на помощь. Она выключила свет и заткнула уши одолженными у коллеги берушами. Теперь ей не мешал никто, кроме мыслей о бесперспективности бифуркации патагонцев на материале данных об оседлости эскимосов. Проще - ей отчего-то вспомнился Нушич.
Завтра будет новый день, сказал он ей ласково. Эта ночь короче на один час.

Составляю колонки новостей на недостающие полосы. Забавно.
Шведы были мной довольны, завтра последний день работы "на всех", потом останутся только один-два на мою голову... и слава богу :)
Я сегодня в короткой юбке. Потому что весна! И неважно, что на улице холодина...

даже на то, чтобы, как очень многие тут, "поплакаться" всему честному ли.ру . Да и не "плакальщица" я по натуре. Сказала, и тут же подумала, начнет возмущаться Андреюшка: мол, а у кого тогда глаза на мокром месте. И верно, слезы могут навернуться из-за любого пустяка, но так, чтобы сидеть и канючить по поводу горькой судьбы - не могу. Могу только радикальные способы сконструировать: вешаться - не вешаться. Остальное - не в моей компетенции :). Посему решила дождаться завершения этой недели (как минимум) и выкарабкаться живой и свежей. Наготове с вещами в Варшаву, если, конечно, до того zalatwimy прописку. Спокойной всем ночи, желаю нам хорошего дня... А отдельным путешественникам - и счастливой безопасной дороги...

Мой собеседник в Эстонии, когда-то учившийся на журфаке БГУ, лениво отмахивается от вечернего пива... А я сегодня с утра не емши. Карма такая. Сижу, работаю, утешаю себя тем, что хотя язва возможна, зато вес лишний скину. Ну, у многих же он есть, правда? Вот и хорошая отмазка.
Сейчас буду думать, что сказать редактору по поводу завтрашнего отсутствия в связи с обсуждением "АГА"шных вопросов. То бишь перевода шведам.
А дома вкусный йогурт... мяско...
Нет, Мария, РАБОТАТЬ! и ТОЛЬКО РАБОТАТЬ! :)

Хоть и с маленьким запозданием по времени (братик родился в 9:30)

26 МАРТА: ЭТОТ ДЕНЬ В ИСТОРИИ БЕЛАРУСИ


РОДИЛИСЬ

1900 год -- Лизюков Александр Ильич, уроженец Гомеля, Герой Советского
Союза. Во время Великой Отечественной войны воевал на Западном, Брянском фронтах, был командиром танковой и мотострелковой дивизий, затем корпусов. Участник обороны Москвы. Отличился в 1941 году в боях под Борисовом и на Соловьевой переправе через Днепр. Погиб в 1942 году.
Именем братьев Лизюковых названы улицы в Гомеле и Чечерске, в деревне Нисимковичи Чечерского района; на здании школы ? 36 в Гомеле установлена мемориальная доска, в деревне Нисимковичи - памятник.

1901 год - Гращенков Николай Иванович, ученый в области неврологии и нейрохирургии, академик НАН Беларуси. В 1947-1951 годах был президентом АН БССР. В 1959-1961 годах заместитель Генерального директора Всемирной организации здравоохранения. Заложил основы нейрохирургии в Беларуси. Создал нейрохирургический центр. Умер в 1965 году.

1903 год - Петров Василий Федорович, белорусский ученый в области
ветеринарии, заслуженный деятель науки Беларуси. В 1937-1973 годах
заведовал кафедрой эпизоотологии Витебского ветеринарного института. Умер в 1990 году.

1927 год - Данилова Александра Юрьевна, заслуженный архитектор Беларуси. Основные работы в Витебске: застройка улицы Кирова, площади Победы, микрорайонов Юбилейный, Юг-6 и других. Одна из авторов генпланов Полоцка, Новополоцка, Витебска и Орши.

1929 год - Гуревич Иосиф Григорьевич, белорусский ученый в области
тепло- и массообмена. Автор научных работ по исследованию преобразований химической энергии топлива в электрическую. Участвовал в создании первых в СССР топливных элементов для космических аппаратов.

1933 год - Клубович Владимир Владимирович, белорусский ученый в области технологии обработки металлов, академик НАН Беларуси. Лауреат Государственной премии Беларуси 1984 года. Автор более 300 научных работ, в том числе 130 изобретений.

1940 год - Зайцев Дмитрий Евгеньевич, белорусский кинооператор,
режиссер, заслуженный деятель искусств, лауреат Государственной премии, премии Ленинского комсомола Беларуси, Государственной премии СССР.

1940 год - Костюк Михаил Павлович, историк, профессор, академик НАН Беларуси. Один из авторов "Гiсторыi Беларускай ССР", "Нарысаў гісторыі Беларусі". Автор более 120 научных трудов.

1973 год - Садовский Андрей Антонович, преподаватель математики, информатики и английского языка, дипломат, второй секретарь Посольства Беларуси в Турции, стихотворец, песнописец,
англофранкотуркоговорильщик, пианиноигральщик, и просто замечательный человек! Автор стольких опусов и изобретений, что и подумать страшно! А самая его главная заслуга - то, что он мой родной брат! Ура, товарищи!


СОБЫТИЯ

1946 год - Совет Народных Комиссаров БССР преобразован в Совет Министров БССР, народные комиссариаты - в министерства.


НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ

Национальный праздник Народной Республики Бангладеш - День Независимости (1971). Дипломатические отношения с Беларусью установлены 21 февраля 1992 года.


ИМЕНИНЫ

православные: Кристины, Александра, Никифора;
католические: Тодора, Эммануила.

Марийку замучили работы... Марийка хочет уснуть крепко-крепко и проснуться отдохнувшей, бодрой, все умеющей. Марийке грустно жить без свободного времени днем, ей хочется по-настоящему отгулять хоть денек. А тут всякие звери-шведы и прочие, и всем надо на Марийку нападать. Эх, жисть-жестянка... Но мы прорвемся... со щитом, а не на щите :)

Сообщаю страшно важную новость:
завтра моему братику, он же Андреюшка , исполняется аж целый 31 год! Кому дорог этот человек, быренько отправьте открыточки! А я в свою очередь выскажусь завтра!!! :)

Честно-честно. Когда разрывалась между той работой и этой, но, кажется, все-таки успела и даже перед редактором показалась как исправный работник, то внутри чувство мелкой радости. Конечно, параллельно есть куча проблем - например, как завтра заставить себя быть в без 15 8 в поликлинике для этой чертовой флюорографии - но все же чувство удовлетворения перевешивает... Кстати, вчера на ночь перечитывала краткое пособие по оказанию первой помощи и т.д. Там написано было, что если человек доволен результатом своего труда, то его чувство усталости намного меньше, чем при недовольстве.

как вам предыдущий поток сознания? Мне и самой противно :)

На улице, говорят, жарко. Говорят, даже очень. А я в прохладном помещении мучительно пытаюсь сообразить, получается ли у меня с материалами для Европейского Выбора. Шеф пропал без вести. Надеюсь, что он объявится до того, как я уйду переводить к шведам. Очень надеюсь.

Нравится ли мне моя работа? Получив сегодняшний аванс, даже не спешу ответить положительно. Ну так... немного нравится ;-).