прочитал утренний баш... ни разу не улыбнулся.... это не я такой, это баш - гавно

LI 7.05.22

забыл написать, что последнее время меня баш всё больше и больше разочаровывает... мдааа.. не тот уже баш... имхо всё больше историй не из жизни, а тупо придумано. да к тому же запарил комплекс неполноценности админов, которые постят всё, что связано с программированием, типа та белеберда вызывает смех и типа они всё поняли... а основным сигналом был пост с таким началом: "решил товарищь придумать прикол на баш...." ну или что-то типа этого, но смысл такой...

LI 7.05.22

на днях на аукционе за оч. дорого был продан 15 мин. документальный фильм, как М. Монро делает минет неизвестному мужчине... она одета, лица мужика не видно... но в то время у Мерилин был роман с Кеннеди.... фильм продал сын одного из агентов фбр, ныне покойного... Новый хозяин фильма обещал нигде не обнародывать фильм...
вот так вот! если у вас нет мании приследования, это не значит что за вами никто не следит.. а так вот станете известными, и кто-то будет зарабатывать на ваших слабостях!!!
а ещё с субботы болит зуб... риторический вопрос: когда я пойду в стоматалогию?
утром сволочной кот уронил цветок - захотелось ему видите ли растительной пищи...

LI 7.05.22

наконец-то решился, набрался так сказать сил, напечатать немного о прошедших днях... тааак.. а теперь надо вспомнить что было...
да скучно было... в прошлые выходные практиковался в вожднеии газели и ваз 2105.. кстати, всё познаётся в сравнении: после газельки 5-ка мего-динамичная и архи-манёвренная машина!!! в субботу вечерком сгонял на байке до аркады. было сперва холодно, зато хорошо размялся, вспомнил как нужно ездить по городу, и при этом обошлось без травм.. ток джинсы немного порвал звездой педальной...
а всю неделю тупо, как завещал нам кто-то из немцев, арбайтен, арбайте и арбайтен...
а вчера жена меня учила играть в нарды! в классические длинные нарды... кстати, с удивлением узнал, что т.н. игра трик-трак (или как-то там..) это ни что иное как нарды. Нарды - довольно старая восточная игра. На востоке люди относятся ко времени иначе, чем европейцы (к кому мы имхо ближе). Поэтому я считаю что и делать их должны люди, у которых есть много свободного времени, но нет свободы этим временем распоряжаться... именно такими, сделанными на зоне заключёнными, мы и играли ) . из 2х игр я оба раза победил.. хотя как сказать.. первую игру я восновном кидал кубики... а во второй мне тупо ппц как везло с дублями... на сим заканчиваю писать - пошёл практиковаться дальше..

LI 7.05.22

вчера решил прокатиться на байке - вылетел на машину на перекрёстке.. хорошо цел осталься... но байк теперь ремонтировать капитально.. и машину поцарапал - надо 10 рублей за покраску отдавать ((((( фтопку этот спорт...

LI 3.9.25

поиграли в пул )) ппц я косой... покушали в меге.. неужто они не могут нормально хавчик разогреть?!?!
зато сделал открытие - оказывается первй фильм, в котором появилсь Джей и Молчаливый Боб - это "клерки"..
смотрю "Догму" и качаю "Клерков"

LI 3.9.25

открыл вело-сезон 2008 ) проехал 9 км (хотел до парка, но грязно, и скучно одному =((( ). протестил байк - зверюга ) после "туриста" разница ощутима )))

LI 3.9.25

вчера получили номера на нашу новую машину. сёдня уже проехал на ней (за досками).. хоть немного, но мне хватило... + дорогоа ппц была....

LI 3.9.25

взял отсюда: http://www.cyberfight.ru/site/news/47086/

Интересную новость донес до киберспортивной общественности корреспондент портала MTV Multiplayer, услышав от знакомого историю о поездке в Китай. Оказывается, некоторые буддистские монахи являются рьяными поклонниками шедевра от Valve - Counter-Strike! Вот, что рассказал ему Randy Pitchford из Gearbox Software: "Я был немного удивлен, когда будучи в Китае, услышал от местных жителей про монахов, которые живут в храме неподалеку от интернет-кафе. Всем известно, что монахам запрещается употреблять алкоголь, есть мясо, и жениться, но в запретах совершенно нет пункта о запрете игры в компьютерные игры со сценами насилия. Как выяснилось, монахи проводят много времени в этом интернет-кафе, играя в Counter-Strike!".

История оказалась не шуткой. Действительно, причинять боль и насилие монахам запрещено, но это вовсе не относится к виртуальному миру. Другой путешественник - Chris Lynch, видел монахов, играющих в Counter-Strike воочию: "Я никогда не думал, что увижу монаха, достающего виртуальный нож чтобы прикончить кого-то, потому что у него кончились патроны! Монахи, которых я видел были в основном подростками лет 20-ти, облаченными в темно-бордовые робы, и ничем не отличались от обычных мальчишек. Да, в игре они были более спокойными, но это не мешало им общаться между собой и хорошо проводить время за напряженными виртуальными перестрелками. Также я видел монахов, играющих в Diablo II и Half-Life".

Примечательный храм и интернет-кафе расположены в удаленном китайском месте Тибета под названием Xiahe. Господа читатели, а вы когда-нибудь играли в Counter-Strike с тибетскими монахами? Интересно, используют ли они голосовой чат? :)
В колонках играет: Rent

LI 3.9.25

слушаю fixxxer... кто не знает - песня металлики с альбома релоад 97 года.... 10 лет назад... мдя.. прошло 10 лет... и эта песня стойко ассоциируется с фалаутом...
В колонках играет: Metallica - Fixxxer

LI 3.9.25

а ещё купил себе наушники... нам не до выгибонов.. косс и техникс мы не покупаем.... свены за 230 рублей ) на данный момент устраивает. правда долго возился с эквалайзером.

LI 3.9.25

накрылась сёдня баня медным эмалерованныйм (ну нет у нас медных) тазом. так что парной день переносится на завтра. вечером же после работы купил креветок (ну захотелось! вот!) .. крветки съедены, настроение опять хорррошее ))

LI 3.9.25

настроение умиротворённое...
сегодня и поработал, и позанимался спортом (сперва железяки помучал, а перед сном 20 мин крутил педали на велотренажёре)... а сейчас сижу после бани, слушаю музыку и читаю книгу.
В колонках играет: amp *** 73. Portishead - Pearl

LI 3.9.25

только вчера разобрался с торентом и поставил на закачку фильм, как заработал у меня шареман...

LI 3.9.25

Вот и кончились букеты, СМС, понты, конфеты, Поздравленья, пожеланья, Ссоры, крики, расставанья... "Почему не позвонил?" "Сволочь, ты меня забыл!" "Гад, не любишь ты меня!" "Как гвоздики? Что за хня?" "Шуба где? Ты обещал?" "Клавку тоже поздравлял?" "Ты кому звонил весь вечер?" "Да какая, нафиг встреча?" "Я хочу как тот, в рекламе!" "Ну, и где подарок маме?" Обошлося без инфаркта?! В общем, всех С ДЕВЯТЫМ МАРТА!!!

LI 3.9.25

на улице дождь.... весь день была очень высокая влажность, и в воздухе висела мокрая взвесь.. а сейчас просто капает дождь.... вообще мерзкая погода... нет, сама погода не так и мерзка, но из за ней ни на лыжах не покататься, ни на байке.... беееесит... а ещё преобрёл поливитамины. биомакс... старые запасы олигофрена олиговита кончились на прошлой неделе... посмотрим посмотрим как они себя покажут )

LI 3.9.25

теперь у меня вот такой, толкьо чёрный )))

[550x330]

настроение отвратное.... не так уж и сложно его испортить... просто всё бесит, всё заипло... лиру тож заепло....

LI 3.9.25

[показать]Гороскоп для ника «brc_TOXA» Аура блогосферы благоприятна для чистки вашей ленты друзей. В этот день лучше выпить пару кружек пива с Sharkhunter. Карма блогосферы сильно попортится, если вы поддадитесь порыву спросить совета у SPiRiT_aka_GlebuS. Вас может неприятно удивить поведение отдельных людей в Shee_say. Узнай свой гороскоп на сегодня

ток с шарком не получится попить пивка ))))))

LI 3.9.25

пишет Гоблин.
оригинал на oper.ru
это про то, как переводятся фильмы )






Третьего дня ходил по магазинам, глядь - продают коллекционное издание Чужих. Дома, понятно, три комплекта: фильмы, купленные по одиночке, подарочный комплект и закупленная в коллекционных целях Квадрилогия. Собственно, по чужим как таковым можно уже диссертации писать, настолько обширны познания от многочисленных просмотров.

Но на английском понятно не всем, а потому для коллективных просмотров и пояснений на месте неплохо иметь копию на русском языке. А данное издание камрады ну очень хвалили - бери, говорили, не пожалеешь. Глядь - металлическая коробка, качественная картинка, внутри два диска и на одном из них - режиссёрская версия фильма. Конечно, взял. И действительно - не пожалел.

Первая же фраза: - Bio-readouts are all in the green. Looks like she's alive.В переводе на русский прозвучала так: - Глазам не верю, кажется, она жива.Взвизгнув от восторга, промотал на любимую сцену пробуждения морпехов. И не прогадал! - Hey, Vasquez. Have you ever been mistaken for a man?
- No. Have you?Рядовой Хадсон задаёт даме легендарный вопрос: Васкес, тебя никогда не принимали за мужчину?

Но перевод открывает нам неизведанные грани смысла: - Эй, малышка. Ты кричишь в постели с мужиком?
- Нет. А ты?Дальше попёрло круче: - There's some juicy colonists' daughters we have to rescue from their virginity.Казалось бы, сержант поясняет рядовому Хадсону: надо спасти сочных дочерей колонистов от девственности.

Но нет!!! Мастера перевода снова открывают новую грань: - Будем спасать девственность колонистов от космических чудовищ!Вот так: вместо красавцев-морпехов, спешащих к сочным девкам, к угрюмым колонистам спешат монстры, с целью лишить колонистов девственности. Понятно, надо спешить на помощь.

Далее переводчик пошёл в разнос и рассказывал о чём-то своём, личном. Arcturian poontang превратился в солдата, андроид - в куклу, морпехи - в десантников, ксеноморф - в катастрофу, фамилия Хадсон - в звание рядовой, бронебойные заряды - в разрывные пули, теплообменники - в обшивку, и даже infrared - это, оказывается, ультрафиолет. Не представляю, что надо принимать в процессе работы, чтобы вот такое получалось.

Завершила полёт фантазии известная фраза: - How do I get out of this chickenshit outfit?Рядовой Хадсон интересуется, как бы свалить из этого нехорошего подразделения?

Перевод: - Скажите, а куриный помёт отстирывается?Ну и далее что ни реплика - полный бред в переводе. Даже в самых, казалось бы, незатейливых местах - богатейшие пласты новых смыслов и лингвистических открытий. Особый колорит идиотским фразам придают актёры, которых вынудили читать этот бред с выражением.

Надо думать, перевод выполнял гражданин, занимающийся переводами профессионально, имеющий специальное образование. Кстати, интересно - какой ВУЗ таких готовит? Не менее интересно знать с какой целью профессионал подсунул вот это заказчику? И как заказчик, заплативший за это деньги и пустивший в производство фильмы, должен смотреть в глаза покупателям?

Последний раз подобное видел много лет назад, на каком-то пиратском барахле. Тут же - полный порядок, лицензия, дорогое издание, ХХ Век Фокс. Поглядел на дату выпуска - 2007 год.

Где в 2007 году берут таких мастеров перевода?

LI 3.9.25