Раз уж я (наконец-то) добрался до НордКаппа, давайте уже расскажу о животных. А то все интриги и напряженные моменты как-то скомкались и пропали в связи с моим долгим рассказом.
Не знаю, всех ли завораживает дикий животный мир или это только моя фишка, но я каждый раз испытываю детское переживание чуда, когда сталкиваюсь с дикой природой в естественных условиях... А иногда даже и с недикой, но в нестандартной обстановке...
За черепушкой видны те самые болванки из-под выплавленной меди под городом Альтой
Помню свой первый визит в Стокгольм, район Вазастан, гостиница Один... С моей любовью к Скандинавии и пантеону викингов, слишком много знаковых названий для первого визита и все случайные. Мы ехали с тур.агентством, так что от нас выбор не зависел...
(Спасибо, Швеция, я помню этот бисер мелких бытовых чудес).
Так вот... Вазастан, спальный скушный район. Нормальные туристы по нему не гуляют. Как максимум их привозят на автобусах показать на крышу дома, где жил Карлсон.
Не буду утверждать наверняка, но по-моему Лингред не была излишне топографична. Вазастан и Вазастан. Предполагаю, что конкретный дом уже выбрали гиды, чтобы удовлетворить любопытство советских туристов (Вы же знаете, что только у нас Карсон – милый, симпатичный персонаж. Во всех остальных переводах, включая оригинал, это мелкий негатив, пример того, как не надо. И в музее Лингред ему уделено 3 предложения. «А здесь у нас комната Карлсона. Ой-ой-ой, какой же здесь беспорядок. Полетели скорее отсюда!»).
Но я же не нормальный турист. И в один из свободных кусочков мы забрели на детскую площадку. А там кролики. Разноцветные. В норах. Ничем не огражденные. Просто живут. В руки особо не даются, но и убегают не сильно...
Я тогда смотрел на них (недолго – холодно было) и думал, какое же прекрасное детство должно быть на этой площадке, где разноцветные пушистики просто живут.
Или вот многажды виденные бурые медведи. В зоопарках, в цирке... ну вот довольно привычное в нашей культуре животное. И вот первое столкновение с ним в дикой природе Камчатки. На дороге. Без решетки, лесника... да вообще без кого-либо рядом... И странное ощущение, что вся шелуха цивилизации слетает и у мозга выбор из трех древнейших моделей нападай-замри-беги. Совершенно другое животное. Даже в заповеднике, уже под присмотром лесника, с полудикими медведями (и к людям привыкли и жратвы много, нет смысла нападать), за забором под напряжением... Это все равно другие животные, чем в цирке и зоопарке...
Читать далее...