Работаю и одновременно слушаю аудиокнигу сейчас, смеюсь так же, как лет 12 назад, когда первый раз читал "Трое в лодке". А вот эти строки приходят в голову в Штатах не реже, чем в России.

"Чем только не нагружают они свое утлое суденышко, заваливая его до
самой верхушки мачты! Тут и нарядное платье и огромные дома; бесполезные
слуги и толпы светских знакомых, которые ценят вас не дороже двух пенсов и
за которых вы не дадите и полутора; пышные приемы с их смертной тоской;
предрассудки и моды, тщеславие и притворство, и - самый громоздкий и
бессмысленный хлам! - опасение, что о вас подумает ваш сосед; тут роскошь,
вызывающая только пресыщение; удовольствия, набивающие оскомину; показная
красота, подобная тому железному венцу, который в древние времена надевали
на преступника и от которого нестерпимо болела и кровоточила голова."

http://lib.ru/JEROM/troe.txt

LI 3.9.25

Попыталась сделать десерт "Тирамису" в четыре часа утра (это я с севера вернулся, поэтому весь график сбился нафик ;)). Что сказать, получилось вкусно, но не совсем то, что ожидалось. Блуждая по квартире, Юльчик бормочет себе под нос: "Ну что ж, первый блин комом. А второй получит в глаз, если решит быть таким же."

По-испански burra означает "глупая женщина, невежественная женщина, трудолюбивая женщина". Проверьте сами:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?L1=5&L2=2&EXT=0&s=burra

Последние достижения робототехники от SONY:

http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1218/sony_01.wmv
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1218/sony_02.wmv
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1218/sony_03.wmv
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1218/sony_04.wmv
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1218/sony_05.wmv
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1218/sony_06.wmv

Последний клип просто поражает. Как технарь я могу оценить всю работу, стоящую за этими казалось бы не очень сложными телодвижениями. До QRIO никому не удавалось сделать, чтобы робот бегал; а танец с веерами -- это нечто.

по офису я перемещаюсь исключительно на кресле с колесиками, перебирая ногами, спиной вперед. секретарша удивленно смотрит на меня, ничего не спрашивая. ну не смогу я ей перевести на английский слово "прет", даже если спросит!

Столько копий ломается в ли.ру вокруг выборов, даже забугорные соотечественники активно выступают против или за кого-то. Я не берусь за это дело, поскольку не будучи в России, не живя там постоянно в течение долгого времени, вообще невозможно врубиться, что к чему. Просто вот вспоминается фраза Черчилля о демократии:

"Many forms of Government have been tried, and will be tried in this world of sin and woe. No one pretends that democracy is perfect or all-wise. Indeed, it has been said that democracy is the worst form of Government except all those others that have been tried from time to time."

"Какие только виды государственного управления не существовали в этом мире греха и страданий. Никто не претендует на то, что демократия является верхом совершенства и мудрости. Но это лучшая система из всех когда-либо существовших."

Последнее предложение в подстрочнике выглядит несколько иначе: "Наоборот говорят, что это худшая форма правления ... за исключением всех других когда-либо существоваших." Просто раньше строили коммунизм с человеческим лицом, а сейчас -- демократию с российской физиономией.

Интересно будет к дебатам на ли.ру через год-два вернуться и сравнить действительность с теперешними предсказаниями.

Вот все здесь не как у людей! Скучно им живется, скууучно. Поэтому приходится развлекать себя идиотскими мероприятиями. У жены на предыдущей работе к Рождеству устроили Chinese gift exchange (Китайский обмен подарками). Вся эта бодяга сводится к тому, что все притаскивают столько подарков, сколько приводят человек (включая себя); цена подарка обычно ограничивается, скажем, двадцатью баксами. Все это заворачивается и народ выбирает себе что-то из кучи, раскрывает. Потом это дело можно еще поменять сколько-то раз с подарком другого человека -- муть, вобщем.

На новой работе теперь придумали White elephant gift exchange (Обмен подарками во имя белого, мля, слона). Мы слегка опечалились, что не розового, потому как тогда просто принесли бы полкило травы в университет -- и все было бы просто. Но по правилам этой идиотской затеи надо притащить из дома что-то подареное тебе и абсолютно ненужное. Поскольку мы недавно переехали, все ненужное было благополучно выброшено нах или сдано в комиссионку. Вечером жену осенило: у нас был совершенно ненужный вибратор! Вот скажите, кому может не понравится такой подарочек? :)


[показать]

у меня три К вызывают теплые ассоциации, особенно после одного месяца жизни в местном Гарлеме. :-|

я до этого не был расистом, а сейчас изначально к черным начинаю относится с большой долей скепсиса и подозрения, и лишь после развития отношений могу его/ее в категорию "хороших" занести. можно сколько угодно это осуждать, но достаточно месяц провести в их среде, чтобы понять такое отношение.

друг рассказывал прикол. он как-то ночью пошел на заправку сигарет купить. стоит за прилавком черная девчонка, а перед другом -- черный покупатель, явно удолбанный травкой в нулину. Андрюха запасся терпением и смотрел как это чудо меееееедленно соображало, что ему надо купить и сколько за это заплатить. когда минут через десять черный в конце концов выполз из заведения, девчонка за прилавком (напоминаю -- она тоже черная) посмотрела на Андрюху и спросила: "Do you know where I can get an application for Ku Klux Klan?" ("Ты не знаешь, где я могу в Ку-Клукс-Клан записаться?") Тот так ржал, что забыл зачем пришел. :)

Сегодня пришел спам, цитирую первые две строчки:

"ДЛЯ ЖЕЕЛАЮЩИХ ИЗУЧИТЬ ИНОСТТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 2-3 МЕЕСЯЦА.

Двеенадцать леет назад были разрабоотаны пррограммы "Бысттрый Учителль" для усккоренного и самоостоятелльного изучеения иносстранных языкоов"

Как компьютерщик я понимаю, что таким образом народ избегает некоторых спам-фильтров, но все-таки прикольно смотрится. "Бысттрый Учителль" :) "MMy nnaame iis VVassyaa."

Оригинал здесь: http://plig.org/things/beatles.html

Yesterday
-------------
Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay.
Now my database has gone away.
Oh I believe in yesterday.

Дальше

Обожаю свою жену! Подходит ко мне с просьбой помочь убрать одну из программок на компьютере. Говорит, что при попытке uninstall программа ругается на отсутствие интеллекта у пользователя. Я заинтересовался. Оказалось, что сообщение "I/O error 123" Юльчик восприняла как "IQ error 123" и объснила, что прога ей говорила, мол меня так просто убрать (на "раз-два-три"), но у тебя мозгов не хватает. Все-таки какой сложный ход мысли. :)

Первую версию этого текста я удачно похерил, случайно захлопнув окно браузера, поэтому будем писать заново.

Как человек, привыкший доводить все до логического завершения, и как программист-ни-разу-не-любитель, я таки посмотрел третью "Матрицу". С точным переводом фильма я еще не определился, но то, что "The Matrix Revolutions" не имеет ничего общего с событиями 1917 года -- это точно. Скорее слово "revolutions" передает идею циклического или спиралевидного процесса, чего-то происходящего периодически. Ну да ладно, не буду занудствовать.

Дальше

Аляска. В моем дворе зеленый подстриженный американский газон засыпан желтыми березовыми листьями так, что травы почти не видно. А в соседнем дворе растет клен; его осенний наряд -- это вообще что-то сказочное. Сегодня весь день льет дождь. Мой друг пригласил нас сегодня в ресторанчик, где объявил о помолвке со своей русской девушкой. Он думал, что никто не догадается о причине этой встречи, но мы ведь не лыком шиты. :) Я подарил Катюше букет роз к вящему удивлению нашего американского друга.

А у нас с женой скоро годовщина свадьбы... Волшебная осень...

- Ты завтра на Киркорова пойдешь?
- Не, не пойду. У меня ж ни ружья, ни лицензии...

Да, кто только не заезжает в наш 49-й штат! Сейчас приходил друг Петруха и рассказал, что по пути к нам встретил мотоциклиста на чем-то таком до боли знакомом. При внимательном рассмотрении мотоцикл оказался нашей "Явой". Петр не удержался и спросил: "Ты что, мужик, русский что ли?" А тот ему в ответ на бумажке написал, что он -- немой. И еще потом написал; душевный дядька попался, видно. Оказывается он уже пятый месяц или вроде того катит на своем мыцыцыкле аж с самой Беларуси! Сложнее всего пришлось через Атлантику грести. В книгу Гиннеса мужик попасть хочет. Только я что-то про эту поездку нигде не читал -- может кто бросит ссылочку?

P.S. Нашел, 11 лет спустя:

http://www.changesinlongitude.com/vladimir-yarets-motorcyle-rt/
http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Yarets

Ну что ж, посмотрим, что из этого получится...