
скрижали
смысл заповедей в их числе
их не могло быть больше или меньше
сгруппировали в целое систему
на каждой цифре собирая урожай
сопротивлений
на первой собраны поляны чужеверцев
второй пронумерованной убежище фанатов
на третьей словоблудие о боге
четвертая субботники излишеств
на пятой посягнувшие на корни
шестая катакомбы для убивцев
в седьмой инцесты блуд и вожделенье
в восьмой домушников законников очаг
в девятой капище святящих ложь
в десятой зависть окопалась
и только у нуля нет ничего
он в битости камений
которые в сердцах на части расколол читатель
zero
получится везде
где поселилось равновесие..
среди нагруженных грехами цифр
святее папы римского не стать
с тех пор
по грунту и песку
гуляют камни
их ничто не держит
ни гравитаций пустота
ни звезд реликтовых сияние
такие камни были у меня
прошедшим летом....

[700x466]
|
|
|
[700x520]
|
|
Аимото Хитояси
(урбанистические миниатюры)
клен облетел
звуком летящих птиц
в петли вернулся скрип
Этого автора переводить сложнее, чем Шекспира. У него метафорический уровень почти полностью отсутствует, спрятаться за русскую полифонию не получается. Его стиль — жесткая харизматичная почти документальная поэзия верлибра. Это одновременно и достоинство (минимум прочтений, что написано, то и прочитано) и недостаток (отсутствие вариативности толкований) что не выпускает из проекции его стихотворений читателей, в отличие от русской классики. Где можно гулять по одной строке целыми казармами толкований.
Литературоведческий анализ стихотворения "Нежной волчицы" ****Письма без адреса
Довольно писать эти длинные письма
И складывать стопкою в ящик.
В архивах любви нет ни капельки смысла,
Зачем же кричать уходящим?
Зачем выворачивать тонкую душу,
Ссыпать содержимое в кучу...
Я даже себе не признаюсь, я трушу,
"Люблю" до сих пор не озвучу.
Бумага - читатель душевных трагедий,
Немой и надёжный свидетель.
Четвёртая рюмка, я больше не леди.
Не леди уснёт на рассвете.
И всё, что написано, больше не важно,
Наверное, я забываю.
Корабликом белым и птицей бумажной
Я письма свои отправляю.
Однушка стиха и вечность
Оценивая семантику стиха бегло, его можно назвать отражением внутренних противоречий, вырвавшихся в образах и действиях, опровергаемых в объеме самого текста. Если представить стих как ментальное пространство, ограниченное как и обычное жилье человека стенами размера (стихотворного), дверью метафор оригинальных, не встречающихся больше нигде, окнами созвучий (реминисценции с мировой классической культурой), порогом трансценденции (бессознательно пробившихся образов), то стихотворение "**** Письма без адреса" вполне тянет на однокомнатную первичку, находящуюся на нулевом цикле и оплаченную читателями в третьем катрене строками о не леди.
[388x430]