• Авторизация


трудности перевода 11-12-2007 09:52


Читаю и не знаю, смеяться или рыдать. Я понимаю, что в основном это переводчик - мудак, но, скорее всего, автор, написавший сей шедевр на казахском - мудак не меньший.
Как хорошо, что я в музыкалке училась еще по старым, российским учебникам!

Кому лень открывать - вкратце: казахстанские школьники изучают историю музыки по учебнику, написанному ректором Алматинского эстрадно-циркового колледжа Ержаном Косбармаковым. Он окончил консерваторию по классу пения с домброй. Ну вы понимаете, да? Так вот он утверждает, что Чайковский написал оперу "Борис Годунов", а также оперы "Садко" и "Снегурочка". Мусоргский в это время, надо полагать, курил в сторонке.
Ну а вот шедевральные цитаты из учебника:

“В XVIII в. в немецкой музыке продолжилось демократическое начало”

“Моцарт... в 8-9 лет сочиняет сонеты и симфонии”

“Создал новые виды музыкальных жанров: “Женитьба Фигаро”, “Дон Жуан”, “Волшебная флейта”, “Идоменей”

“Им (Верди. - В.Б.) написаны оперы “Ла Скала”, “Сакский король”

“Через 15 лет его (Верди. - В.Б.) пьеса “Отелло” была поставлена в Милане...”

“Верди написал 26 опер, квартет для струнных инструментов, реквием для отдельного исполнителя, хора и оркестра, кантаты, романсы, баллады и другие произведения”

“Широкое распространение имеют многоголосые бытовые песни - псальма, кант”

“Основным жанром XVIII в. была опера с наличием музыкальных номеров…”

“В симфонических жанрах начали сближаться традиции “кучки” и Чайковского”

“Именно в этот период были рождены многие сложные произведения художника (Шишкина. - В.Б.): “Окрестности леса”..., “Утро в дубовом бору”...”

В параграфе об искусстве XVII в. появляется глава “Ван Гог (1853-1890)”

“Одним из таких шедевров считается полотно Л. да Винчи “Тайная вечеря”. Тема картины - период иноземного вторжения в Италию, тяжелые испытания, выпавшие на долю народа. В данном произведении художник утверждает необходимость сплочения и единства для защиты родины”

“В стиле французской готики началось повсемест­ное строительство соборов и в Германии. К примеру, Страсбургский собор, церковь Санта-Марии дель Фьорье во Флоренции и Миланский собор”
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 11-12-2007 09:07

Это цитата сообщения Жанна_Шварцман Оригинальное сообщение

Моя борьба

Письмо в общественность
Ладно, один раз, так уж и быть, обращу пламенный спич в сторону глубоко презираемых мною фашей, наци и шовинистов. Проходите, рассаживайтесь. Цветы просьба покупать за углом, тухлые помидоры и яйца приносить с собой. Ну, поехали.

Да, это сделала я. Это я написала куда надо про Латиниста. Это сделала я – жидовка, узкоглазая, черно-желтая, как там еще принято называть мне подобных? Это было очень легко и очень быстро. Полчаса времени, два письма по электронке. Правда, я не просила удалять дневник. Просила принять меры, не надеясь даже на то, что г-на Латиниста просто ласково пожурят. Администрация превзошла самые смелые мои ожидания и посчитала, что единственно адекватная и правильная мера – удаление дневника, за что честь ей и хвала. И единственное чувство, которое я испытываю по этому поводу, - ОГРОМНАЯ РАДОСТЬ.

Я идеалистка и интернационалистка. Я всей душой ненавижу нацистов, националистов, шовинистов, фашистов, антисемитов и иже с ними. И я буду бороться с ними до тех пор, пока у меня будут силы делать это.
Дневник Латиниста лично мне напоминал фашистский митинг. Г-н Латинист на трибуне, вопит про превосходство белой расы, а толпа его ПЧ в радостном согласии выбрасывает вперед руки. Вот цитаты из уже удаленного дневника Латиниста:

• "...у небелых людей резко возросла рождаемость. Гигантские массы необразованных, неспособных к творческому и созидательному труду людей стремятся к паразитированию за счёт Белой расы. Одновременно они же и ненавидят свою кормилицу и желают её гибели, потому что явное превосходство белых людей над всеми остальными бьёт небелых по самолюбию (...) Должно быть, как я уже сказал, две морали: для белых людей и для небелых. На белых людей должны распространяться одни законы, на небелых - другие"
• "То, что бóльшая часть человеческих рас имеет, с точки зрения белого человека, очень существенные отклонения в психике и в умственном развитии, - это оставим. В конце концов, это дело вкуса, любить ли психов и придурков или нет"
• "Переднеазиаты и средиземноморцы - это просто братья по духу. У них есть и различия: первые умны, иногда гениальны, вторые - недалёкие и очень примитивные люди, но они очень хитры и подлы и по этим признакам намного превосходят переднеазиатов, которые хотя бы иногда, хотя бы на показуху могут поступать благородно"
• "Чёрные - тупиковый вариант, недоработанный и брошенный за ненадобностью. Попросту говоря, ошибка. Жёлтые - параллельный вариант. Люди из параллельного мира. Назначение обоих вариантов: лучше оттенять белый цвет. Белый - это лучшее, что есть. Только за ним будущее"

Если это не нацизм и шовинизм, то объясните мне что. Меня от этих высказываний тошнит. Думаю, остальных нормальных людей тоже. Тут кое-кто орал, что закрыв дневник Латиниста, администрация, дескать, ввела цензуру и поступила неправильно. Господа, учите матчасть. Купите себе Уголовный Кодекс, там для очень многих высказываний г-на Латиниста придуманы названия. А за кое-какие даже предусмотрены наказания. Я думаю, где-то глубоко-глубоко в душе администрация ЛиРу мне благодарна. Потому что я написала письмо им, а могла бы – прямо в прокуратуру.

Но вернемся к нашим баранам. Я даже догадываюсь, что больше всего злит господ фаши-наци и прочих. То, что я ПОСМЕЛА сделать это. Что посмела защитить себя и множество других людей, которых обзывали необразованной недоразвитой массой ну и т.д., не хочу повторять эту грязь. О, я посмела. И посмею еще и еще. А вы как хотели, дорогие мои? Чтобы я униженно кланялась и говорила: «Да, масса Латинист, будьте любезны скажите еще одну гадость про мой народ и про всех остальных, кто не похож на вас. Позвольте, масса Латинист, я вытру ваши ботинки»? Или вы хотели, чтобы я молчала и позволяла этому продолжаться? Ну уж нет. Не на ту напали. Оба моих деда воевали с фашистами во время Великой Отечественной войны. Мамин дядя брал Берлин. Дядя отца пропал без вести на фронте. Бабушка была военным хирургом. Они делали это не для того, чтобы их внучка молчала в тряпочку, глядя на фашистские вакханалии. Надеюсь, теперь я хоть немного достойна их памяти.

Кое-кто говорит, что я написала донос. Ваше дело, как это называть. Я поступила единственно правильно. Я точно так же позвонила бы в полицию, если бы увидела, что кто-то грабит чужую квартиру или бьет беззащитного человека. Это вопрос гражданской позиции и социальной ответственности. У меня с этим все в порядке.

Теперь, господа фаши-наци, можете делать все, что угодно. Валите дневник, пишите пакости. Я буду только рада. Потому что это значит одно – я сделала вам больно, я вас задела. И это ПРЕКРАСНО.

Тревожит меня только одна вещь. Дневник Латиниста читали многие. Многие говорили, что он фашист. Но почему-то никто не принял мер. А ведь это оказалось так просто – я ведь уже говорила: два письма, полчаса... В связи с этим мне вспоминается афоризм Эдмунда Берка: «Единственное, что требуется для триумфа зла – это чтобы хорошие люди
Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

и как они узнали?? ))) 10-12-2007 19:58

Это цитата сообщения Эллишна Оригинальное сообщение

мужинам посвещается:)

С лицом измученным и серым,
на белой смятой простыне,
как жертва бешеной холеры,
лежишь коленками к стене.

Протяжно стонешь, как при родах,
трясётся градусник в руках.
Вся скорбь еврейского народа
застыла в суженных зрачках.

По волевому подбородку
струится пенная слюна.
Ты шепчешь жалобно и робко:
"Как ты с детьми теперь одна??.."

В квартире стихли разговоры,
ночник горит едва-едва.
Темно...опущены все шторы..
У мужа тридцать семь и два
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
откуда я взялся? 10-12-2007 10:38


Я уже читала одну книжку на эту тему. Кстати, недавно только у кого-то ссылку видела на нее... Там еще папа и мама такие носатые, и у них уже есть двое детей, и они им объясняют, откуда вот-вот возьмется третий.
А вот еще один шедевр. Причем, знаете, я на эту тему не хочу стебаться, потому что на самом деле такие издания нужны и важны, они подробно и качественно детям объясняют, что почем. Это лучше, чем мяться и краснеть самому (если не получается) или отправлять чадо за сведениями во двор. Но вот по поводу книжки, на которую я дала ссылку выше - скажу: ПИЗДЕЦ. Я бы таким художникам отрывала бы руки, а на всякий пожарный и ноги, чтобы они потом ногами рисовать не научились.
Ну что объяснять, сами посмотрите.
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
про лень 09-12-2007 15:10


Ну казалось бы - что такого: сделать уборку в ОДНОКОМНАТНОЙ квартире, 80% прощади которой занимают ковры?
Пыль стереть да полы помыть.
Ну плиту. Уже сделала.
Ну, сантехнику почистить. 10 минут.

Блин, я же ленивая до безобразия. Вот уже полчаса себя уговариваю и Тему заодно пинаю пропылесосить. Как бороться?


Из текучки: сегодня Яну познакомили с няней. Она хорошая тетка, у нее трое взрослых детей, и живет в соседнем подъезде. Дружила когда-то с моей покойной бабушкой. Надеюсь, все будет хорошо.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
дела семейные vol.2 - про мужа 08-12-2007 15:39


Я иногда поражаюсь, как порой умен и компетентен мой муж. Например, если я его прошу какую-то игру в комп установить, которая упорно не устанавливается, или еще о чем-то в этом роде - ни разу еще не было так, чтобы он не смог. Даже если приходится несколько часов рыться в нете в поисках решения. Просто, как он говорит, - "я люблю, чтобы все работало".
И в то же время в быту это сущий младенец.
Недавно, например, я попросила его купить гель для умывания морды лица. Он гордо притащил флакон средства для интимной гигиены.
Я, конечно, понимаю, что у некоторых людей лицо похоже на задницу, но к нашей семье, вроде, это не имеет никакого отношения.

Все-таки Тёма иногда кажется мне инопланетянином...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
дела семейные vol.1 - про дочь 08-12-2007 15:35


За весь день их высочество Яна Артемовна изволили сожрать только полтарелки каши и бутылочку кефира. Причем не воет, и вообще демонстрирует полное довольство жизнью. От говядины с овощами отказалась только что не хохоча.
Это нормально для десятимесячного ребенка?
Говорят, детей не нужно принуждать к еде. А с какого, собсно, возраста их не нужно принуждать?
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
журнадебилизмы 08-12-2007 14:26


Казахстанские женщины настолько суровы, что ну никакого уважения к восточным мужчинам.
Читаем второй абзац снизу и умиляемся святой уверенности автора, что столица Казахстана находится в Караганде.

Вообще, так стыдно за коллег бывает, просто ужас...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
идеализм 08-12-2007 09:01


Чем плоха моя апатия, помимо всего прочего - так это тем, что она легко перетекает в агрессию. Причем не конкретную такую, а вообще, когда лихорадочно соображаешь, кому бы дать в морду, хотя бы виртуально. Люди меня расстраивают - даже повода для битья морды искать не надо. Они нас окружают, чесслово! Они пишут, что белая раса - хорошая, цветные все - плохие и недоразвитые. Ну или неразвитые. А потом вот это все называют "лингвистические изыскания". Евреи - бяки. Арабы - буки. Негры - вообще не люди. Хайль, белый человек...
Грузины - паразиты. Чхартишвили - катись писать в свою Грузию, нехрен тут русский, панимаишь, язык своей ИЛИ-фамилией поганить. Мало ли что Акуниным назвался...
А потом эти люди говорят мне печально - детка, ты идеалистка, хомо хоминис люпус эст, взорвем Чечню нахрен, ибо нефик.

Ну что тут еще можно добавить... Когда люди слово "козел" заменяют словом "жид" - я думаю, этим людям уже ничего не объяснишь.

А я все равно буду все время ввязываться с ними в бесполезные споры, я ж идеалистка.
Бля.
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
куырдак, или где взять барана? 06-12-2007 11:15

Это цитата сообщения Bluemarina Оригинальное сообщение

куырдак

Вчера была в гостях у дяди, он приготовил куырдак. Такой вкусный, что я слопала целых три порции. Пока ела, вспомнила, что обещала узнать рецепт для Пулеметчица.
В общем, по словам дяди (мастера-кулинара и доктора наук) куырдак желательно готовить из мяса свежезарезанного барашка. В казанок кидаются нарезанные сербце, почки, легкие, немного мяса (мякоти), можно и из шеи добавить. Добавляется чуть-чуть масла. Но в основном, мясо варится в совем жире. Тогда куырдак не остынет быстро и не превратится в мерзкое холодное жирное блюдо. Потом в середине готовности добавляются печень и картошка. Картошки обычно кладут меньше мяса (в дестве мне это не нравилось))). И все опять на медленном огне тушится.
Кутчуп добавлять не надо :)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
такое наверняка не только в России бывает! 06-12-2007 08:16

Это цитата сообщения DoosS Оригинальное сообщение

Караоке

Такое только в России бывает _))))
[458x600]

Как грицца - нельзя, но ЕСЛИ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ... :))))))))))))))))
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
блин 05-12-2007 13:24


Вот вообще прямо апатия какая-то...
Приготовлю сегодня на ужин курицу с картошкой, и налопаюсь картошки, как свинка. Потом буду себя ругать.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
трудовой день 04-12-2007 19:13


Вообще, конечно, трудовой день Яны Артемовны наглядно проиллюстрировал уже давно величайший карикатурист всех времен и народов Херлуф Бидструп:

тут
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
специально для... 04-12-2007 15:21


Inci!
Дианко, дарю на аватарю :)
Купила в нашем грешном супермаркете...
[700x525]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
место, я сказал! 04-12-2007 14:23


А Яна Артемовна нашла свое Место в Доме:

оно тут
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
иностранцы о советском кино 03-12-2007 14:37


Не знает ли кто, где можно найти текст той песни, которую Nikulin пел в ресторане, когда напился. В песне поется о кроликах, которые постригают магическую траву. Если кто-то знает сайт, где можно найти эти строчки (желательно на русском), пожалуйста, сообщите мне. А также если кто знает исполнителя этой песни — мне это тоже может очень помочь. Великое русское кино, истинная классика и, что странно, — никаких пощечин в адрес США, хотя тогда между странами была вражда. Некоторое знание русского, а также общей ситуации того времени совершенно необходимы для просмотра.

Все прочее не менее очаровательно :)
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Бермудский треугольник 03-12-2007 09:31


 (120x175, 6Kb)
Сели мы вчерась посмотреть свежескачанный фильмец, предположительно, фильмец, и, предположительно, свежий. Фильмец оказался сериалом 2005-го года, там, правда, всего 3 серии, зато по полтора часа каждая.
И что я имею сказать про этот сериал.

"Бермудский треугольник" (The Triangle)
2005 г.
Боевик, триллер, драма, приключения, детектив
Режиссер: Крэйг Р. Бэксли
В ролях: Эрик Штольц, Катрин Белл, Лу Даймонд Филипс, Брюс Дэвисон, Майкл Э. Роджерс, Сэм Нилл, Лиза Бреннер, Джон Слоун, Чарльз Мартин Смит и др.

Поначалу все было очень мило. Богатый дядя, занимающийся морскими грузовыми перевозками, запарился: в Атлантике у него все время пропадают корабли. Поэтому он пригласил славного рыжего журналиста, девицу-инженера подводного бурения (выглядит она, конечно, как модель Плейбоя), ученого-авантюриста (который выглядит как бойфренд модели Плейбоя) и старикашку-экстрасенса с глазами побитой собаки. Эта веселая компания должна была выяснить, почему в Бермудском треугольнике происходит вся эта фигня, и получить от богатого дяди по 5 миллионов долларов на нос. Всего-то.
Ну, дальше с ними происходят всякие чудесатые чудеса, и мне даже понравилось. К сожалению, авторы решили показать в фильме русских. Те в своем репертуаре: русским был распиздяйский капитан подводной лодки, который все время рычал "где мой завтрак?" - и присасывался к бутылке пива. Которое, очевидно, и является завтраком всех русских капитанов подводных лодок.
Еще этот русский капитан-алкоголик сказал девушке-инженеру что-то по-литовски, и эта барышня, у которой по сценарию 4(!) ученых степени, с изумлением сказала:
- Я НЕ ЗНАЛА, ЧТО У ЛИТВЫ ЕСТЬ ВЫХОД К МОРЮ.
Пиздец. Повторяю, она инженер подводного бурения. Я, конечно, понимаю, что среди этих 4-х ученых степеней, может, и нет степени по географии, но мне вот так кааца, что к подводному бурению география все же имеет некоторое отношение.

Вот. А если не считать этих милых проколов, сериал вполне рекомендуется к просмотру. Экшн, спецэффекты, тайны, фикшн, саспенс и все такое :)
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
воскресенье на Или 03-12-2007 08:53


Надоело нам каждое воскресенье тупо пялиться в телевизор, а потому, сдав дочь бабушке с дедушкой, решило наше семейство хвоста поморозить поесть шашлычку на природе. Шашлык купили уже замаринованный, и, как в старые добрые времена, в компании с Алиюшкой и Русом отправились в путь.
далее
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии