Названия северной Германии, совпадающие с русскими названиями и фамилиями
Опубликовал: brahman
…Для названий немецких федеральных земель, в которых находятся описываемые топонимы, мы применяем следующие сокращения: Мекленбург-Передняя Померания М-ПП, Шлезвиг-Гольштейн Ш-Г, Нижня Саксония НС, Бранденбург Б, Берлин БРЛ.
Итак, вот наш список:
Barkow (Барков), 5 поселений в М-ПП, в Ш-Г также представлены формы Klein Barkau и Gro?barkau. У русских известна фамилия Барков (вспомните, например, поэта Ивана Баркова). В России находим 6 деревень и 1 село Барково. В Польше есть 4 топонима Barkowo.
Bartow (Бартов) поселение в М-ПП. В России известна фамилия Бартов и 1 деревня Бартово.
Bassow (Басов) – посёлок в М-ПП. В России известна фамилия Басов (вспомните, например, актёра В.П. Басова) и присутствует 15 деревень, сёл или поселков Басово, также 1 хутор Басов. Топоним Басово зафиксирован и на Украине.
Battin (Батин) в Б. В России есть фамилия Батин, 6 деревень Батино и 1 деревня Батина.
Bellin (Белин) – 3 поселения в М-ПП и Ш-Г. Есть также форма Byhlen (Билен) в Б, которая в нижнелужицком языке выглядит как Belin. В России присутствует фамилия Белин и 3 деревни Белино.Название Белин, Belin, Belin, встречается на Украине, в Польше, Словакии и даже Румынии.
Below (Белов), несколько названий по всей славянской части Германии – также известны формы Behlow, Buhlow, Belau, Balau, Buhlau. У русских фамилия Белов является одной из самых распространенных. Также известен старинный псковский дворянский род, выходцы "из немец", одно из крупнейших русских благородных семейств. У немцев тоже есть фамилии Below, Buhlow, Belau – это дворянские семьи Мекленбурга и Померании. Из знаменитых немцев – носителей фамилии можно вспомнить Отто фон Белова (Otto von Below) генерала пехоты немецкой армии времен первой мировой войны.
Славянская Германия