За что люблю свою работу - так это за разнообразие ее применений.

С утра вот делала какому-то очередному студиозусу текст, анг-укр, про (вы не поверите, мои северные друзья) Санкт-Петербургский грузовой порт ))) очень познавательно, между прочим: щорічний вантажний оборот складає близько 12 мільйонів тонн и всё такое )))))

Теперь же вот - занудно жую кусок другого текста, про системы охлаждения. уже не в СПб, никак нет )) тут другое... трогательное такое. Каждый раз, когда приходится набивать что-то вроде [холодильный агент] отдает свою скрытую теплоту - право слово, натурально чувствую себя какой-то писательницей дамских романов. (это я-то %))))) гыы сына ЛОЛ %)))))

..."скрытую теплоту"... кхе ))) какие-то они скрытые лирики, эти физики... )))

День ощутимо прибавляется, но как-то всё больше с хвоста. ещё совсем недавно в четыре уже была темень, сейчас уже за полпятого - а ещё сумерки...
а с утра кажется, что так и будешь вечно выталкивать себя из тепла сразу в ночь.

Если в кабинет к переводчикам потянулись чередой тётки-сотрудницы с отксеренными из методичек текстиками, мятыми денюжками в кулаке и слёзными просьбами "вот этот текстик сегодня до 3х дня, а этот до завтра до утра" - значит, быть беде быть деньгам во внешнем мире _сессия_ )))

(сколько там еще того сегодня - а уже трое приходили)))))

ЗЫ: особенно радует, когда приходят с текстами для студентов тех вузов, где работают бывшие соученицы ))) то есть какая-нить Ленка или Наташка эти тексты пишет - какая-нить Ёка их переводит - и обе получают за это пеньонзы... а студент - ну что студент, балбес и разгилдяй, чему надо сам научится... )))))

Сформулировала недавно, что самообман бывает осознанный и _не_осознанный.
И если с первым давно всё понятно, хоть и нелицеприятно, - то вот второй оказался таким... неожиданным сюрпризом. Как-то никогда раньше не задумывалась, что даже самые глобальные и казалось бы незыблемые, _имманентные_ стремления и желания могут со временем... отмирать, что ли. Меняться. Человек же, слабое животное, привыкает к тому, что хотел раньше, и думает, что хочет этого до сих пор. Ан нет: это он _привык_знать_, что он этого хочет. А на самом деле - уже вовсе и не хочет...
Вывод: время от времени проводить ревизию.

"Хорошо погуляли" - это когда тётки-подавальщицы удивляются, что при таком количестве выпивки никто не напился, а потом еще из-за барной стойки тайком фотографируют, как пару десятков весёлых людей орут и отрываются под любую фактически музыку )))

Было реально МЕГАКЛЁВО. Надеюсь, виновница - того же мнения )

Фотокорры, не зажимайте фотосвидетельства!!! )


ЗЫ: отдельный цымес - это дорога домой впятером на заднем сиденьи, сложившись хитрым тетрисом, когда одним видно _куда_ мы едем, а другим - только _откуда_ ))) зато если бы был пулемет - можно было бы еще и отстреливаться )))))

Январские дожди и ливни - это те же снегопады и метели, только выпадают не сантиметрами снежного покрова, а ЛИТРАМИ )

А снег не знал и капал, ага ))) тарабанит вон по подоконнику... )))

Хочешь что-то написать - сядь и напиши.

А то потом или забудешь, или новое вытеснит, или обстоятельства изменятся и станет не к месту.

Чему еще порадуешься в пятницу вечером, как не рабочим несуразицам )))

Сотруднику понадобились по работе какие-то данные о посольства Бразилии в Украине. Сходил на МИДовский сайт, нашел сайт посольства, идёт туда - а Вебсенс-то и не пускает...!!! ...на сайт _посольства_... ...а почему? ...а потому что...

The Websense category "Entertainment" is filtered. !!!!!!! )))))))))

Ну и как, как ее не любить... ))) страну, где даже посольства проходят по графе "развлечения"... )))

Человек из реала, не самый близкий круг общения, но иногда почитывающий дневник, в случайном разговоре:
- ...Ну, про шляпку и про глинтвейн я читал, а что ЕЩЕ в жизни происходит?...

Честно - офигела. Лицом улыбнулась, перевела разговор, потом уже и прощаться... но офигение не прошло. Люди что, _действительно_ думают, что тут вся моя реальная жизнь наизнанку? или наоборот, что только то, что тут, - и есть вся моя реальная жизнь???

..."что ЕЩЕ происходит". блин. очень хотелось ответить - а еще я в нее кушаю а еще я иногда живу. ну, так, по мелочи...

У некоторых вот, пишут, кофеавтомат мятые купюры не берет - пожалуюсь и я: у нас в буфете сломалась кофемашина. причем первый раз - еще перед НГ, потом на пару дней починилась, и вот теперь уже вроде поламалась насовсем. Починить не обещают, и о новой пока разговор не идёт. Ужас-ужас. Запаренный кофе я не люблю, растворимый - нимагусовсем, на улицу не набегаешься, чай не выход. Придётся учиться варить силой мысли, как богиня кофеен Каф )))))

В общем, мы с железным пнем конем снова в строю )
Надеюсь, на этом опупея закончится, наконец.
По крайней мере пока что всё работает, ттт ))

И кстати: впервые за три года на этой работе - не "донашиваю" ни за кем винду.

А пока меня здесь нет - вот вам развлеченьице, а заодно и мне может будет что почитать по возвращении... %)

Как всегда гениальная Marta ketro (кто ещё не - бегом читать!) в своем последнем постинге задает вопрос: какой ты город?

здесь кусочек текст из постинга

Про себя - я задумалась, что-то прорисовывается, но в слова пока что рано.

А вы - каждый из вас - какой город? А я, по-вашему, - какой?

...а у меня на работе опять нет компа )))))))))))
(зато охуительно много времени для чтения бумажного худлита, дааа.)
(радуюсь, что нет текущих халтур, а то было бы обидно.)
(и с нетерпением жду прихода Дэд Лайна для какой-нить мегасрочной рабочей хни, чтобы за протырканные сроки вставили наконец тем, кто виноват, что у меня нет см. выше )))

А дома опять же практически нет меня. Потому что святки продолжаются... )))

В задумчивости осознала, что за весь минувший год ни разу так и не варила глинтвейн.
Тогда как за всего лишь неделю года нынешнего - уже дважды, причём впервые - монументально, в компотно-борщевой 5-литровой кастрюле )))

Собсно, сабж )

Отлично год начался! ) дай бог каждому )

УПД: читаю ленту. там стоооолько поздравлений!!! ) такое тепло сказочное, такие слова волшебные, такие ёлки, открытки, улыбки! ) это просто супер ) всех люблюнимагу, всем взаимно желаю сбычи самых-самых прекрасных желаний.... и пусть всё у нас получается )

[700x695]

Новый Год - своего рода Хумгат: дойдя до ручки ночи с боем курантов - закрываешь за собой дверь и шагаешь в пустоту, чтобы снова куда-то прийти.

Посему: закрывая дверь, соблюдайте правила безопасности %)

И да хранит нас Пэр Ноэль %)
[480x640]

Полезные советы ))) Чтобы качественно и надежно замаскировать от окружающих нелепую, но весьма заметную ссадину на лбу, достаточно использовать в одежде правильное глубокое декольте )))

(Именно это стало последним внутренним аргументом в процессе шоппинга, когда во мне происходила неравная борьба чувства прекрасного и чувства приличного... %))

(зы: а ссадина действительно идиотская. это ж как надо было руками махать в разговоре, чтоб самой себе ногтём пол-лба рассадить ))) впрочем хорошо хоть не в глаз...)))

У кого-то может и флеш-моб, а я вот издавна каждый год подбиваю. Просто раньше дневник аналоговый был, в линеечку... %)

Очень нелёгкий был год. Разноплановый в целом, но как-то всё больше трудности и сложности помнятся. Разное было...

Однако - тем ценнее светлые моменты, тем дороже люди, тем чудеснее встречи. Год был славен на развирты - Даша и Юра, Хантер, Устричка, Ехиден, Мега, Момус, одного этого списка достаточно чтобы зачесть себя в везунчики. Год дал жизнь новому человечку - Тане, дочери самой близкой моей подруги и моей новой крестнице. Год принес позитивные изменения в Большую Семью %) - женился Алёша, удачно вернулась и обустроилась Мариша. Год обнимал руками друзей, далеких и близких, приезжавших и приглашавших, смеявшихся и говоривших, грустивших и радовавшихся, деливших хлеб, города, дороги - и судьбу, в которой я мало что, а впрочем - даже .н.и.ч.е.г.о. так не ценю, как вас, родные и дорогие мои мои_люди. Год был небогат на новые города и страны (только Хельсинки), но зато уже знакомые - показал с новой стороны, уместив сюда и Нильский круиз до Асуана, и белоночный Питер, и осенние крепости, и дважды Одессу, и дважды (даже уже почти трижды %)) Львов, и прочие командировочные радости (Словакия и Швейцария не-зимой - это ведь тоже прорыв %)). Год набил шишек - но научил делать выводы, на что-то открыл глаза, где-то добавил опыта, а это ведь тоже в плюс, по большому итогу.

Но по еще бОльшему итогу - я очень жду, когда он закончится.

Чтобы перелистнуть страницу.

Типовые ошибки, даже в автозамену уже внесла: without пишу как withoud, in/out как in/oud )))))

"В последнее время стало вызывать сомнения правописание слова "ковчег"..." (ц), ага )))))

Вчера несла домой с работы тяжеленные пакеты с пайками (да-да, есть еще такие островки совка, где к нг дают продуктовый паёк), так вот, тащилась с этими мешками в двух руках и чувствовала себя натурально грустной лошадью. в розовой шляпе...

А сегодня начались внутри-отделовые одаривания, всякие сувенирчики-шоколадки. и одна из коллег наделила нас "шляпками волшебниц", знаете, такие колпачки с вуалькой, разных цветов. Цвета тянули на ощупь, надо ли говорить... )))
В общем, сегодня я у нас - фея, ага. фея в джинсах... и розовой вуальке... )))