Целый день на небе показывают калейдоскоп. То сплошное серое затянутое, то темно-синие низкие мрачные, то белые перьевые с розовым засветом, то кучерявые барашковые как летом чередой...
И ветер, ветер, и это всё несется вскачь, и на улице то тепло и мокро, а то ясно и пронзительно холодно, и над головой эта сумашедшая смена кадров.

Очень похоже, что прогнозы не врут - и завтра уже будет снег.

Настроение сейчас - а я пью чай, а я просто пью чай

Ближе к полуночи мозг новорит превратиться в тыкву %)
и вместо consumers (потребители) пишет почему-то cucumbers (огурцы). ы-ы. %)
Хорошо хоть отловила %)))))
В контексте смешно очень: Possible cucumbers’ reaction to the crisis... )))

[700x525]

Два дня распутывания мутных внутренних заморочек и выправления внутреннего курса. Получилось )
Из режима "затянувшийся больничный" голова адаптируется в режим "беспрерывный уикенд" )
А дома хорошо: пусто, тепло, по-прежнему много желтых цветов, и пахнет яблоками)

(маленький FAQ, назрело))

1) Контакты
Основные контакты остались неизменными: мылрушная почта (для всего), гмейловская почта (больше для работы), киевстаровский мобильный (067), аська, домашний телефон. Отпал только юмсишный мобильный (тот что 050, вычеркните навсегда), ну и офисная почта.

2) "И чё ты теперь?"
Я теперь фрилансер. Переводчик устный и письменный: французский, английский, украинский, русский, в любых комбинациях; плюс редактура, корректура, другая работа с текстом (адаптация, компиляционные статьи, пр.). Тематика разная (хоть и не любая). Если что - стучитесь, всегда рада обсудить ) Кому некуда стучаться - давайте в личку, ну или спросите тех, кто знает что-либо из п. 1 %) < /конец рекламной паузы > %)

2) "А ты вообще где?"
Вообще говоря - в Киеве. если не обозначено другое )
Т.е. если вы мне звоните много и долго, а я не беру или сбрасываю - знач, я за пределами страны, то бишь в роуминге. Поелику говорить там дооорого а я тот еще жмот, то, скорее всего, я смсну оттуда. Или позвоню по приезду домой )
А вот если вы мне пишете, и знаете что я дома, и вроде есть в аське - а я молчу, а вам надо срочно... То позвоните, а. ну или смс. Я вполне могла куда-нить уйти или уехать, а комп просто не вырубить... )

(Ну, кому еще чего полезного рассказать?..))

Жизнь без постоянной работы качественно отличается от жизни с постоянной работой тем, что калейдоскоп - всё тот же, но при этом можно не вставать в 5:45 )))))))))

Выходные с пятницы на понедельник несомненно удались, сплошным таким перебором: осеньпарки-катамадзе-пиводрузья-утреннийджаз-дашакамашинка-киевскоеморе-футболвлистопад-дозорнаяночь-утровдороге-петьтаниндиск-осеньнавстречу-уманьзолотаясолнечная-ночнаятрасса-осеньгородпарки... Как вдохи-выдохи, как бусины в горсти... И много-много-много жёлтых цветов )

Стоит только попробовать проводить дома больше, чем по полчаса утром и вечером - как список домашних дел готов отстаивать первенство перед списком дел работкинских ) пугает и смешит одновременно )))

В целом - не оставляет пока ощущение, что всё это - просто колода карт затяжной больничный ) Но говорят, что пройдёт )

Ну а сегодня вечером, рооовно в рамках акции "посижу месяцок спокойно" %))) - уезжаю на пару дней в Мск, поработать. %) вернусь в сбт... к очередным нескучным выходным... )))

(Вот и пришла та самая пятница...)

Кому что на хелоуин - а я увольняюсь. )

Здравствуй дауншифтерство, здравствуй фриланс!.. )


Настроение сейчас - и трогай в дорогу, поскольку

Кривое моё отопительное счастье: так пока и не включили батареи ни дома, ни на работе. Причем во всех соседских домах в районе тепло уже 2-3 дня, нам же говорят - мб на выходных. А на работе ваще ничё не говорят, живите как хотите, но обогреватель низя.

Поэтому на работе пью чай с водкой-анисовкой, а дома почти не бываю... )))

Минимум полезно-рабочей деятельности при максимуме внутренней напряженной работы самой с собой. Видимо, какой-то такой этап. Как будто старательные мельничные жернова внутри с настойчивым шорохом перемалывают в сухой остаток всё то, чему за последние дни недели месяцы просто не было куда втиснуться в этом безумном калейдоскопе.

Зато если загрузка и на следующей неделе не изменится ни с какой стороны - будет повод и время прикрутить наконец рубрикатор... :)


Настроение сейчас - нас будет ждать драккар на рейде

Первая ступень: ага, слышу, это будильник.
Вторая ступень: слышу... да ну его, этот будильник.
Третья ступень: слышу, но предпочитаю считать, что это не мой будильник.
Четвертая ступень: слышу, как в сон встраиваются какие-то звуки, но при чем тут будильник.
Пятая ступень: просто вообще не слышу будильник...

)))

Привыкла считать, что, в общих терминах, профессия моя - про 1) коммуникацию, 2) адекватность.

А вот Даша написала сегодня - и как-то стало внезапно видно что-то другое.
И темы понимания, трактовки, интерпретации, наделения смыслами - недаром, наверное, роятся вокруг...

--- --- ---

Какой же он подвижный, этот шарнирчик, на границе понимания - и не. )

Прошлую неделю пропустила ваще итальянский, а они там за два раза как-то много всего прошли.
Ну, сегодня появилась, выяснила что задавали-делали, такой списочище упражнений... и надо, надо делать, догонять чтобы не отстать, и так в голове каша густая молочная из 3х языков...

Вот. а после занятий ехала из центра домой - и пробка, проообище... от метро до моста - полтора часа, до дома все два... а пешком в тонкой курточке по ветру через два моста не захотелось, как другим... сидела в полупустом троллейбусе... плеер... луна желтой половинкой в окно...

...В общем, таки осилила я все свои упражнения грамматические! ))) прям там все и переделала ) на коленке ))) два времени выучила и еще одно догнала-закрепила. ну не пропадать же полутора часам из-за какой-то пробки... ;)

Утром в такси бодрый говорливый водитель с гордостью рассказывал свежепроспавшей и потому молчаливой мне, как ловко они в техникуме пасовали пары а потом проскакивали экзамены-зачеты. особенно красочно рассказывал про аферу с экономикой.
А потом взял - и с сотки, при цене шестьдесят шесть, дал сдачи сорок четыре.
А я промолчала.
Потому что не люблю когда кичатся невежеством.

(рука судьбы в моем лице порой определенно растет из жопы, ага... %))

Несколько участниц семинара, на котором нынче перевожу, признались кулуарно, что я им снилась. Поперхнувшись сигаретой, спросила только, не в кошмарах ли )))))

Еще говорят, что у меня очень уместное количество эмоций и (вива!!!) мимика. о дааааааааа, наконец хоть где-то эта лицевая бодрость полезна ) И вообще, хорошее говорят. и спикер, и участники. ну йа молодец же. )

Поняла, что испытываю неловкость, пользуясь "чужой" терминологией. как будто обманываю кого-то. Единственный способ побороть - спросить у спецов, что значит то или иное. О сколько нам открытий... )

На заметку: при передозе вовлеченности, когда дистанцироваться от говорящих уже просто необходимо, очень помогает ритм(ичность) в любых проявлениях. Втыкаю в ромборешетку на окне и жалюзи. Считаю дыхание.

Ну и в общем, кажется, таки зарулила в новую сферу. ) Конечно, пока каша и в голове, и на языке, но где наша не пропадала, энивей. И опять же, не про гидропневмоподвески, будь они неладны... )

Мы шли по дорожкам из желтого кирпича, на плечи и головы как-то совершенно картинно-киношно сыпались листья, и когда ветер прямо перед нами с силой встряхнул клен - ты на полсекунды замедлил шаг, как бы уступая дорогу рыжей вьюге.
А я умерла от нежности.

Настроение сейчас - в теплые ладони лицом будто в теплую воду

На работе сделали неожиданное предложение, сродни тому, какое было два года назад: попробовать себя в конкурсе на открытую вакансию в международной организации. Хорошо помню, сколько тогда было эмоций по поводу одного того, что предложили именно мне. И как волновалась, шалела от нервов, боялась поверить. И как готовила доки.
Сегодня же - мягко улыбнулась и отдала заявку. Не-ин-те-рес-нень-но.

* * *

Зато завтра и еще два дня собираюсь проработать на семинаре, тематику и терминологию которого представляю более чем туманно (что-то вокруг психологии), а фактически знаю только рабочий язык и даты-часы-цены, и выезжать буду на общем классе. Это, конечно, какой-то проф.авантюризм %) и мне не нравится что я совсем не волнуюсь (ничего, детка, не волнуешься сегодня - заклинит завтра, хехе), но параллельно - смешно, что больше переживаю, как поутру туда добраться через весь город по пробкам, и что спать не иду, а надо бы...

Вернулась из Харькова. из командировки. И устала как собака, и спать не могу, фары в глазах еще мелькают...
Формат по времени получился какой-то... равносторонний ;) шесть часов ехать, шесть часов работать, шесть часов спать, шесть часов работать, шесть часов опять ехать. перед полтавой пробили колесо, под яготином чуть не уснул за рулем водитель. а так ничего.
"Ехать" сильно скрашивала сама дорога, оч красиво сейчас... вьющееся разноцветье, багрец и золото, все дела. "Работать" же сильно не скрашивало ничего %) хотя думала будет хуже. А в конце еще и похвалили, ваще не упомню, чтоб хвалили на работе. И тем не ме.
Отдельная жесть была, конечно, когда пришлось начать молотить языком минут через 20 после утреннего подъема. для ясности: в 6:40 встала (проспала блин), в 7 уже началось. Те, кто хоть раз видел меня поутру спросонку - представляют все мнээээ масштабы. %))) Те, кто не видел - можете для образности сходить на кухню и попросит вам попереводить, например, табуретку. или кота. эффект примерно тот же... %)
Отель, кстати был хороший, жаль что мало довелось побыть. (см. про шесть часов спать). но вообще - такая оч уверенная без натяжек европейская четверка. приятно знать что в нашей второй столице это вообще есть, а то после "типачетверки" ака готель харьков, в июне... где зведность оч точно определялась выражением "це ті зірки, біля кожної з якої серп і молот" (ц)... )))
Ну и вообще, своевременно меня отсюда выдернуло. хорошая перебивка после того счастливого но совершенно не сопоставимого с жизнью безумия которое было до. по дороге туда - всё картинки перед глазами всплывали, в рендомном (бес)порядке. по дороге обратно, видимо, мозг наконец очнулся и перешел в режим риалтайма (и риалворлда)...
Надолго ли - хэзэ, но в целом пока что - я снова здесь. )

Из последних полутора суток на сон пришлось какое-то минимально допустимое количество часов минут, на всё остальное - абсолютный максимум: сердца, тепла, эмоций, взглядов, слов. улиц. шагов. дворов. листьев. полнолунных картинок. полносолнечных улыбок. абсолютный максимум меня, как будто подключенной внезапно к источнику бесперебойного счастья, когда почти физически чувствуешь, как сквозь тебя - с неба и из земли - лупит мощным потоком свет и тепло, и даже когда утром в неровной пляске заходится сердце - из него всё равно радостно брызжет божий стронций, солнечный концентрат, теплое осеннее счастье.

С тем, что единственный найденный способ превращать эту нашу-мою поддельную осень в настоящую, - это, простите за банальность, вкусный напиток коньяк;
а также с учетом того, что всё время приходится как-то согреваться - раз, бодриться - два, и не вешать нос - три;

чую, по итогам сезона печени придёт-таки кабздец )))))))

Настроение сейчас - и опытным бойцам ужасно нелегко... )