Рассеянность моя прогрессирует, то ли это авитаминоз, то ли мяувеснааааа, то ли просто усталость, но факты налицо.
Любимую истину "Лучше два раза переспросить, чем раз перепутать" довела до того, что переспрашиваю уже трижды, причём последний раз - через пять минут после полученного задания и _под_запись_, чем искренне веселю задерганное начальство.
Перечитываю страницу только что сделанного - встречаю "компетентный рывок". фубля, думаю. компетентный рывок, что за зверь. Ну, оригинал, то-сё... Оказывается - это _конкурентный_рынок_, а то что написано - это просто глюк перекодировки плюс опечатка.
Хотя конечно локальный апофигей был вчера, ближе к вечеру: вместо позвонить домой - я позвонила _в_Танзанию_...