|
[240x298] Мировой хит Нина Рота «Speak softly love»
Nino-RotaДалеко не каждому композитору довелось создать мелодию, которая будет захватывать душу и бередить сердце слушателей и сто лет спустя. Волшебный дар Нино Рота (Nino Rota) придумывать такие мелодические шедевры сомнений не вызывает, хотя его песне «Speak softly love» ещё далеко до ста лет.
Появился на свет замечательный композитор в декабре 1911-го года в Милане. В 1929-м году Нино Рота завершил обучение в консерватории в Риме. Он писал и оперы, и произведения для симфонического оркестра, но прославился он как автор музыки к кинофильмам. И высшей точкой его гениальности является музыка к фильму «Крестный отец», а именно — песня «Speak softly love». Как это часто бывает, после выхода фильма в свет, песня шлягер зажила своей жизнью — исполняли ее многие певцы на многих языках.
Итак, музыка Nino Rota, слова Larry Kusik в исполнении Sergio Franchi:
Русский перевод текста автор М.Подберезский:
Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг
Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих.
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.
Король блюза Би Би Кинг. "Закутываюсь в чёрный бархат блюза..." Видео.
[267x306]
Би Би Кинг (B.B. King)
Настоящее имя Райли Би Кинг, (англ. Riley B. King)
(16 сентября 1925 — 14 мая 2015 г.)
Американский блюзовый гитарист, певец, автор песен, которого поклонники именуют королём блюза.
По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утонченный стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза».
Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли ему славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру.
По результатам проведенного в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Би Би Кинг находится на 6 месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Источник
Закутываюсь в чёрный бархат блюза
и, невесом, плыву, закрыв глаза...
Об этом невозможно рассказать.
От удивительного с музыкой союза
чувствительней становится душа,
светлей становится, да просто молодеет,
непостижимо как, но всё ж имеет
влиянье блюз на души. Не спеша,
издалека плывёт не нарочито
за музыкой чуть слышный разговор... Впервой, не приходилось до сих пор
в живую – блюз. Колотит деловито
ударник, выпевает саксофон
мелодию, солирует гитара...
Я ощущаю резонанс удара
и пульса... Резонанс ли, унисон –
не всё ль равно, я в чёрный бархат блюза,
закутавшись плыву, глаза закрыв…
Как близок, как понятен мне мотив,
в моей душе открывший настежь шлюзы!Broomfield, Colorado 7.06.05.
Серия сообщений "музыкальный видео альбом":
Часть 1 - Пётр ДРАНГА. Российский аккордеонист-виртуоз. Видео.
Часть 2 - Премьера песни России на "Евровидение-2013". Дина Гарипова - "What if..."
...
Часть 46 - Легенды ВИА. Видео концерт любителям музыки 70-80 годов прошлого века.
Часть 47 - Знакомимся: Музыка, исполняемая на редких инструментах — хангах унесет вас в космос.
Часть 48 - Король блюза Би Би Кинг. "Закутываюсь в чёрный бархат блюза..." Видео.
|
|