Сегодня на просторах "Вконтакте" нашла несколько интересных и полезных фраз на английском языке, и решила их себе законспектировать.
You kill me! - Ты поражаешь меня!
Пример :
Guys, I have lost my key!
- Boy, you are just killing me !
-Ребят, я потерял ключи!
-Чувак, ну ты меня поражаешь!
Pull yourself together! – Возьми себя в руки!
Ex.: I have to pull myself together and try it again.
Now try to pull yourself together and get through this crisis.
to wear one\'s heart on a sleeve – душа на распашку
Ex.: John always has his heart on his sleeve so that everyone knows how he feels. Because she wears her heart on her sleeve, it\'s easy to hurt her feelings.
believe it or not - веришь или нет, (но...)
Believe it or not, I have more important things to do today than laugh and clap my hands.
Дальше уже идут, скорее, не фразы, а слова или словосочетания (не могу даже слово правильное подобрать), которые тоже надо запомнить. Английский язык отлагательств не терпит!
as to / as for - что касается
As for why they didn\'t film in Scotland, no idea, probably a budget issue.
deep down - в глубине души (на самом деле)
I have misgivings about this mission, but deep down, I know we\'re doing the right thing.
first of all - прежде всего
First of all, Dr Smith, do you even have a medical degree?
By the way - кстати.
В общем, пока все. Фраз ну очень много, постоянно удивляюсь, где они берут столько выражений, каждый день находишь в английском языке что-то новое) Буду выкладывать побольше, чтобы хоть где-то отложилась инфа.
Небольшая подборка картинок с веселым текстом на английском языке. Мне такой метод практики очень помог в изучении. Читаешь комиксы, если что-то непонятно, смотришь в словарик. Вот и все. Ну я буду приводить перевод и разбирать некоторые слова отдельно.
Извините, в этом доме верят в эволюцию. (Досл: в этом доме мы верим в эволюцию)
Дарвин?
Покемон!
Твой отец говорит, что перестанет носить свои штаны таким образом, когда ты перестанешь.
Что твоя татуировка говорит о тебе...
Татуировка на все лицо:
"Мне нужно внимание 24 часа в сутки 365 дней в году. Если вы меня спросите, я буду винить своих родителей".
Тату на руке в виде колючей проволоки (barbed-wire - колючая проволока):
"У меня нет фантазии".
Тату внизу спины:
"Многие уже видели остальную часть татуировки".
В следующий раз выложу еще)
Много раз у меня спрашивали, обучалась ли я на каких-то курсах английского. Почему, в принципе, если человек знает английский, то он должен обязательно ходить на занятия? Дело даже не в том, что мне не хочется тратить лишние деньги, а в том, что в моем случае самостоятельное обучение гораздо интереснее и эффективнее. Да, иногда очень сложно себя заставить прочитать учебник, пройти тест и прочее. Но бывают моменты, когда действительно есть желание, и ты читаешь учебные материалы с удовольствием.
На курсах же ты вынужден учить. Это, с одной стороны, хорошо, так как НАДО и ты учишь волей-неволей. Но с другой стороны, когда что-то делается без желания, действительно ли это эффективно? Не уверена.
Сейчас мой уровень уже достаточен для общения, письма и чтения (правда не технической документации, конечно). Курсы в любом случае мне уже не нужны. А вот если я захочу изучать, например, китайский или арабский, я рассмотрю такой вариант. Материалов для самостоятельного изучения английского много, а вот некоторые языки действительно сложно изучать самостоятельно, появляется много вопросов.
Решила отвлечься от темы и написать о наболевшем. Что-то странное происходит в этом году. Одни регионы изнывают от жары, другие тонут в ливневых дождях. Такое чувство, что погода сходит с ума. Страшно представить, что будет в следующем году. С каждым годом все хуже и хуже...
Отличное объяснение правила употребления Present Perfect в английском языке. Если в учебниках дается какая-то сухая информация, из которой мало, что понятно, то здесь все детально разобрано. Понятно будет даже новичку, который только начинает учить английский.
Для меня обучение - это всегда пытка. Но английский я все-таки люблю, потому что существует огромное количество способов, чтобы уйти в сторону от скучной зубрежки и превратить обучение в радость.
Вот я и нашла для себя такой способ - я изучаю английский по фильмам и сериалам. Как я это делаю? Просто ищу фильмы, не переведенные на английский язык, скачиваю их, а потом подбираю к ним субтитры на английском. Получается, что совсем без перевода. Но зато можно разобрать каждое слово. А перевод многих фильмов и так понятен - я их смотрела уже по 10 раз.
"Вконтакте" есть специальные группы с фильмами на английском языке с субтитрами. Я там тоже иногда смотрю. Но мне не всегда достаточно выбора, которые там представлен, поэтому приходится искать обходные пути.
Кстати, мой любимый сайт, где можно учить английский по видеороликам - это puzzle-english.com. Больше всего мне нравится удобство пользования сервисом, и то, что обучение проходит в несколько игровой форме. Нужно смотреть ролик и расставлять имеющиеся слова по местам.
Вот как это все выглядит. К каждому слову можно посмотреть подробный перевод. Роликов там огромное множество, а еще появились и сериалы. Правда они платные :(
Раньше знала еще какой-то сайт с сериалами. Там были эпизоды Sex and the city, Friends, подробный разбор текста эпизода. Очень нравился этот сайт, но сейчас, к сожалению, не могу его найти. Закладки не сохранились, а использование поиска пока не приносит плодов.
Еще нашла случайно один молодой блог, посвященный изучению английского. Интересно, что он заметно отличается от всех сайтов, которые я видела в Рунете на данную тематику. Надуюсь, он будет и дальше развиваться. Там сейчас опубликовано несколько статей для изучения английского по фильмам и сериалам. Например, очень интересная статья с разбором фраз и слов одного из эпизодов сериала "Друзья". Дается исходный текст на английском, перевод и разбор некоторых интересных слов. Это очень полезный урок, так учить английский намного интереснее и проще. Тем более, все мы любим этот сериал.
Есть еще уроки английского по сериалу "Два с половиной человека" и "Теория большого взрыва".
Также есть и урок английского со "Спанч Бобом". И концовка фильма "Форрест Гамп" на языке оригинала с переводом.
Буду искать дальше. Если найду что-то еще интересненькое, обязательно добавлю сюда. Очень люблю находить интересные материалы, которые действительно помогают учить языки совершенно бесплатно. Пока таких достаточно много.
Оказывается, очень удобный сервис для ведение дневника. Раньше у меня немного предвзятое было к нему отношение. Вообще раньше опыта написания сообщений в дневнике особого не было, но надо же когда-то начинать)
Буду описывать свой прогресс в изучении английского, делиться советами, ну и про жизнь немного буду писать. Даже если никто читать не будет, мне все равно просто нужно выговориться иногда)) Пусть даже это простая электронная машина, которая тебя не понимает. В любом случае, я смогу оставить здесь свои мысли, которые мне потом могут пригодиться, потому что в голове все постоянно где-то теряется :(
В общем, как-то так.
Я большая фанатка английского языка, поэтому хочу посвятить этому свой блог. Заодно смогу систематизировать полученные знания.
[462x462]