Это цитата сообщения зверобой Оригинальное сообщение
Носки с аранами "Зимние узоры" Опубликовала Elena-nvs в
Это цитата сообщения Gania Оригинальное сообщение
Вязальные термины: как перевести иностранные описания
Как часто вы вяжете по иностранным описаниям? Безусловно, удобно, когда нужная моделька уже переведена на родной язык, всё ясно и понятно.
Но в наше время, когда вязальщицы всего мира делятся бесплатными описаниями своих разработок, как-то обидно упускать возможность связать что-то красивое, только потому, что не нашлось того, кто уже напрягся и поработал над переводом.
В качестве иллюстрации к статье использована работа Сдобновой Юли "Ночная вязальщица"
А почему бы не взять себя в руки и не попробовать перевести описание самостоятельно? Да, для этого нужно выделить время, и немного подумать, но ведь стараемся-то мы для себя, верно? В конце концов от нас не требуется знание языка, а нужно всего-навсего взять в руки лист бумаги, карандаш, оригинальное описание и словари вязальных терминов. Теперь, сравнивая построчно аббревиатуру, переписать описание на свой родной.
Давайте всё-таки признаем, что чаще всего нас обездвиживает обычная лень и нежелание думать? Ну а словари вязальных терминов - вовсе не тайна за семью печатями, найти их в свободном доступе легче, чем отыскать нужную пряжу в магазине. Тем более, что проект под названием "Словари вязальных терминов" уже давным-давно систематизировал эти данные, так что остаётся выбрать нужный язык и пройти по ссылкам ниже:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Это цитата сообщения Wise_Rat Оригинальное сообщение
ПУЛОВЕР УЗОРЧАТЫЙ ЦВЕТА МЯТЫ С КОСАМИ, ВЯЗАННЫЙ СПИЦАМИ
Ваше чувство вкуса можно ярко продемонстрировать связанным на спицах пуловером
цвета мяты, в работе над которым применены различные узоры.
Размеры узорчатого пуловера: 38/40, 46/48.
Это цитата сообщения зверобой Оригинальное сообщение
Шапочка "Zavitok" Шапочка от one_chulan
1.
1.
Это цитата сообщения зверобой Оригинальное сообщение
Модель Vladimir Teriokhin из "Vogue Knitting"
,
Это цитата сообщения Wise_Rat Оригинальное сообщение
Вязаный пуловер
http://laduska.ru/vasanie-spicami/509-vasannii-pulover.html
Пуловер с круглой кокеткой связан спицами.
Схема вязания пуловера спицами
Это цитата сообщения Люд-мила_Т Оригинальное сообщение
Asahi Original. Cross-Stitch for Christmas - 2019
Японские журналы серии Asahi Original - это всегда интересные и оригинальные предложения и проекты. В журнале множество проектов, которые вдохновят вас на создание великолепных работ к новогодним праздникам. Схемы в журнале помогут вам выполнить любой из понравившихся проектов и создать подарки для ваших близких и друзей, украсить ваш дом.
Это цитата сообщения Zharskaja Оригинальное сообщение
Обвязка края.
Источник https://www.ok.ru/video/1172430852387
Это цитата сообщения Lana_Sova Оригинальное сообщение
Объёмный жакет с жаккардовым рисунком"Пионы"
1.
2.
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Вязаный жакет спицами на пуговицах с аранами, схемы
Размеры (обхват груди): 75 (93, 102, 110, 127) см.
Для вязания вязаного жакета на пуговицах спицами Вам потребуется: 700 (800, 900, 1000, 1100) г бордовой пряжи Nаturе Sрun (100% мериносовой шерсти, 224 м/100 г) от Вrоwn Shеер; спицы № 3,75 и № 4,5; круговые спицы № 3,75 длиной 40 см; маркеры; вспом. спицы для «косы»; штопальная игла; 8 пуговиц диаметром 0,7 см.
Узоры для вязаного жакета с аранами
Лицевая гладь: лицевые ряды – лицевые петли, изнаночные ряды – изнаночные петли.
Аранский узор «коса»: вязать по соответствующей схеме.
Вафельный узор: число петель кратно 4.
1-й ряд (лиц. сторона): * 2 изн., 2 лиц., повторять от * до конца ряда.
2-й ряд (изн. сторона): * 2 лиц., 2 изн., повторять от * до конца ряда.
3-й ряд: * 2 лиц., 2 изн., повторять от * до конца ряда.
4-й ряд: * 2 изн., 2 лиц., повторять от * до конца ряда.
Повторять с 1-го по 4-й ряд.
Протяжка лицевая: снять 1 п. как лицевую на правую спицу, снять еще 1 п. как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель.
Протяжка изнаночная: снять 1 п. как лицевую на правую спицу, снять еще 1 п. как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в 2 снятые петли и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель.
Плотность вязания. Вафельный узор, спицы № 4,5: 19 п. и 32 р. = 10 х 10 см. Широкая «коса» = 9 см в ширину.
Описание выполнения вязаного жакета спицами на пуговицах
Спинка. На спицы № 3,75 набрать 110 (126, 134, 142, 158) п. Следующий ряд (лиц. сторона): 1 лиц., * 2 лиц., 2 изн., повторять от * до последней петли, 1 лиц. Продолжить вязать резинкой ещё 10 рядов, провязывая первую и последнюю петли лицевой гладью и заканчивая лицевым рядом.
Ряд с убавлениями (изн. сторона): вязать 5 (13, 17, 21, 29) п. по рисунку, 2 п. вместе лицевой, вязать до последних 7 (15, 19, 23, 31) п., 2 п. вместе изнаночной, вязать узором до конца ряда = 108 (124, 132, 140, 156) п.
Перейти на спицы № 4,5. Следующий ряд (лиц. сторона): 1 лиц., вязать 4 (12, 16, 20, 28) п. вафельным узором, узкая «коса» на 16 п., 1 лиц., широкая «коса» на 28 п., 8 п. центральной части по схеме, широкая «коса» на 28 п., 1 лиц., узкая «коса» на 16 п., вязать 4 (12, 16, 20, 28) п. вафельным узором, 1 лиц. Вязать узором ещё 7 рядов, заканчивая изнаночным рядом. Для приталивания выполнить ряд с убавлениями: 2 п. по рисунку, протяжка лицевая или изнаночная для сохранения рисунка, вязать до последних 4 п., 2 п. вместе лицевой или изнаночной, как того требует рисунок, 2 п. по рисунку = убавление 2 п. Повторить ряд с убавлениями в каждом 8-м ряду ещё 4 раза = 98 (114, 122, 130 146) п. Вязать прямо до высоты 19 см от наборного края, заканчивая изнаночным рядом.
Ряд с прибавлениями (лиц. сторона): вязать 2 п. по рисунку, прибавить 1 лиц. или 1 изн. в зависимости от рисунка, вязать до последних 2 п., прибавить 1 лиц. или 1 изн. в зависимости от рисунка, вязать 2 п. по рисунку = прибавление 2 п. Повторить ряд с прибавлениями в каждом 8-м ряду ещё 4 раза = 108 (124, 132, 140, 156) п.
Вязать прямо до высоты 35,5 см от наборного края, заканчивая изнаночным рядом. Для пройм закрыть в начале следующих 2 рядов 3 (4, 5, 5, 6) п. = 102 (116, 122, 130, 144) п.
Ряд с убавлениями (лиц. сторона): 1 лиц., вязать 1 п. по рисунку, протяжка лицевая или изнаночная для сохранения рисунка, вязать по рисунку до последних 4 п., 2 п. вместе лицевой или изн. в зависимости от рисунка, 1 п. по рисунку, 1 лиц. = убавление 2 п. Повторить ряд с убавлениями в каждом лицевом ряду ещё 1 (2, 3, 3, 4) раза = 98 (110, 114, 122, 134) п.
Вязать прямо до высоты пройм 17,5 (19, 20, 22, 23) см, заканчивая изнаночным рядом. Для плечевых скосов отметить центральные 50 (52, 54, 58, 60) п. Следующий ряд (лиц. сторона): закрыть 8 (10, 10, 11, 13) п., вязать до отмеченных петель, присоединить нить от другого мотка, закрыть 50 (52, 54, 58, 60) п., вязать до конца = 16 (19, 20, 21, 24) п. правой части спинки, 24 (29, 30, 32, 37) п. левой части спинки. Закрыть в начале следующего ряда 8 (10, 10, 11, 13) п., затем закрыть в начале следующих 2 рядов 8 (10, 10, 11, 12) п., затем закрыть в начале следующих 2 рядов 8 (10, 10, 11, 12) п. = закрыты все петли.
Левая полочка. На спицы № 3,75 набрать 52 (60, 64, 68, 76) п. Следующий ряд (лиц. сторона): 1 лиц., * 2 лиц., 2 изн., повторять от * до последних 3
Это цитата сообщения mamalucha Оригинальное сообщение
ШИКАРНЫЕ НОСОЧКИ-ТАПОЧКИ, ВЯЗАНЫЕ СПИЦАМИ АЖУРНЫМ УЗОРОМ ИЗ ЛИСТОЧКОВ.
Шикарные носочки-тапочки, вязаные спицами ажурным узором из листочков.
Это цитата сообщения irinadas Оригинальное сообщение
Куклы сплюшки МК от Катюши Морозовой
ОПИСАНИЕ в свободном доступе находится здесь
Это цитата сообщения Wise_Rat Оригинальное сообщение
11 дизайнерских вязаных свитеров с описанием вязания
Это цитата сообщения Lana_Sova Оригинальное сообщение
Узорчатый джемпер спицами(Ranoma by Karen Clark)
1.
2.
3.
