Узор «Ёлочка» конечно традиционный, но он постоянно «плетет» свой путь в мире вязания. Здесь Изнаночные Пчелы, это классический зигзаг вдохновил автора на больие капюшоны, красивые шарфы, а теперь вот и шапка.
Чтобы лучше читался узор, пряжу лучше выбирать содержащую шелка и шерсть мериноса, шелк отражает свет и привлекает внимание к текстуре, а меринос держит форму.

Особенность узора «Ёлочка» в том, что он получается за счет простых снятых петель, и ни каких сложностей. И как сам узор «Ёлочка», шапочка Ёлочка, несомненно станет классикой вязания! (Лора Луп)

Размеры: новорожденный (малыш) ребенок (подросток) взрослый
Размеры готовой шапки:
окружность — 30 (36) 42 (48) 54 см.
высота — 15,5 (18) 20 (23) 26 см.

Для вязания шапки спицами вам потребуется:

• 1 моток пряжи Purl Soho’s Mulberry Merino (80% супертонкого мериноса, 20% шелка, 225 м/100 г).
• круговые или прямые спицы № 6

Плотность вязания
узор — 28 п. 54 р. = 10 х 10 см
лиц. гладь — 22 п. и 30 р. = 10 х 10 см

Примечания
Шапка вяжется плоским полотном, а потом сшивается.
Снимать все снятые петли как изн.

Перейти к описанию вязания шапки Ёлочка >>>

В этом номере представлены прекрасные модели для женщин и детей: ажурный и жаккардовые свитера, классический пуловер, замечательный двусторонний снуд в жаккардовой технике, милые шапочки-ягодки и др. А так же две великолепные подушки и эксклюзивный бегемотик вязаный спицами.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «Lets Knit Feb 2016»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Розы красные, фиалки синие, посланник Алана Дарта приготовил сюрприз для тебя!

Сказать “Я тебя люблю” для кого-то особенного с очаровательным курьером Алан Дарта. Этот нарядный костюм, жакет с с медными пуговицами

и погонами, он держит в руках телеграмму и красивый букет цветов.

Этот доставщик Киссограм может быть прекрасным подарком ко дню Святого Валентина на годовщину, или просто сюрпризом для любимого человека. А на телеграмме можно вышить свои инициалы.

Размер: 33 см в высоту

Для вязания курьера спицами вам потребуется:

• пряжа Hayfield, Bonus DK (100% акрил, 280 м/100 г) по 1 мотку каждого цвета: Бордовый (841), Ярко-красный (977), Телесный (963), Черный (965), Кремовый (812), Ореховый (927), Тыквенный (766) и Зеленый мох (792);
• по 50 см светло-розовой и коричневой DK пряжи;
• пара спиц № 3;
• 50 г моющегося наполнителя для игрушек;
• держатель петель;
• кусок картона;
• длинный пинцет;
• линейка;
• циркуль;
• розовый карандаш;
• клей, не оставляющий следов;
• лак для волос.

Плотность вязания, лиц. гладь: 26 п. и 36 р. = 10 x 10 см

Перейти к описанию вязания Курьера от Алана Дарта >>>

В описании приводится, как схема ажурного узора, так и его письменное описание, что позволяет выбрать наиболее удобный для вас способ вязания. Вязание с бисером не такое сложное как может показаться.

Размеры 8 (10) 12 (14) 16 (18) 20 (22) 24 (26)
окр. груди — 81 (86) 91 (97) 102 (107) 112 (117) 122 (127) см

Размеры готового пуловера
окр.груди — 87 (92) 97 (101,5) 108 (113) 117,5 (122,5) 128,5 (132,5) см
длина — 67,5 (68) 68,5) 69 (70,5) 71 (72) 72,5 (73,5) 74,5 см
длина рукава — 47 см

Для вязания женского пуловера спицами вам потребуется:

• 300 (300) 350 (350) 400 (400) 400 (450) 450) 500 г пряжи Artesano, 4ply Pure Alpaca (100% супертонкая альпака, 184 м/50 г);
• круговые спицы № 3, длиной 60 и 100 см
• спицы № 3,25;
• 4 маркера петель;
• 500 (500) 500 (500) 500 (600) 600 (600) 600 (600) шт. бисера размером №6;
• тонкая игла для нанизывания бисера;
• трикотажная игла.

Плотность вязания, лиц. гл., спицы №3: 28 п. и 38 р. = 10 x 10 см.

Перейти к описанию вязания пуловера Swish (Шелест) >>>

Модные красные оттенки, романтические модели, различные аксессуары и декоративные штучки — всё это в новом номере журнала «Knitting»

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «Knitting 151»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12. 13. 14.

Поразительный джемпер с ажурными деталями от Кати Франкель. Такой уютный и стильный, его можно носить с чем угодно и где угодно. Вяжется это пуловер снизу вверх по кругу, формируя рукава реглан.

Размеры: 8 (10) 12 (14) 16 (18) 20 (22) 24
что соответств. окр. груди — 81 (86) 91 (97) 101 (107) 112 (117) 122 см

Размеры готового джемпера:
окр. груди — 82 (87,5) 92,5 (98) 103,5 (109) 114,5 (120) 125,5 см
длина джемпера — 56,5 (57,5) 58 (58,5) 59,5 (60,5) 61,5 (62,5) 63 см
длина рукава — 45,5 (45,5) 45,5 (45,5) 45,5 (45,5) 45,5 (45,5) см

Для вязания джемпера спицами вам потребуется:

• 400 (400) 450 (450) 500 (500) 550 (550) 600 г пряжи Yarn Stories, Fine Merino (100% мериносовая шерсть, 120 м/50 г);
• круговые спицы № 3,25 и № 4, длиной 80 см;
• чулочные спицы № 3,25 и № 4;
• петледержатель;
• маркер петель.

Плотность вязания, лиц. гладь, спицы № 4: 22 п. и 30 р. = 10 х 10 см

Перейти к описанию вязания джемпера Jewell Bright (Джуэл Брайт) >>>

Варежки Sydänmaa вяжутся с индийским клином большого пальца, это очень простой способ, который обеспечивает плотное прилегание рукавицы к ладони.

Для вязания спицами варежек с индийским клином вам потребуется:

• 70 г пряжи Cascade 220 или Cascade Alpaca Lana D’Oro (170-200 м/100 г);
• чулочные спицы № 3,5;
• игла для шитья;
• дополнительная спица;
• ножницы;
• 2 кусочка нитки (ок. 20 см);
• толстый лист картона или пластика для блокировки.

Плотность вязания, лиц. гладь: 20 п. = 10 см.

Перейти к описанию вязания варежек Sydänmaa >>>

Луиза представила две вариации этого дизайна: свитер, с высоким воротником (представленный в данной теме), и длинная туника с круглым вырезом (см. в журнале «The Knitter 90»). Обе версии имеют наборный край с пико — на подоле и манжетах, а в тунике ещё и закрытый край пико на горловине.

Размеры: 6 (8) 10 (12) 14
что соотвеств. окр. груди — 76 (81) 86 (91) 97 см

Размеры готового свитера:
окр. груди — 81 (86) 91 (96) 102 см
длина свитера — 48,5 (48,5) 49,5 (51) 51 см
длина рукава по шву — 45,5 (45,5) 45,5 (45,5) 45,5 см.

Для вязания свитера спицами вам потребуется:

• 500 (500) 600 (600) 700 г пряжи (35% шерсть, 30% вискоза, 23% альпака, 12% акрил, 159 м/100 г)
• прямые спицы № 4,5 и № 5;
• круговые спицы № 4,5, длинной 60 см;
• маркер петель.

Плотность вязания, спицы №5, лиц. гладь: 16 п и 24 р. = 10 х 10 см

Перейти к описанию вязания спицами свитера Фалез >>>

Классика или модерн, милые или грубые, жаккард или косы, замысловатые или простые в вязании: какой бы стиль вы не выбрали, в этом номере вы найдете дизайн на свой вкус.

Приталенный жакет с текстурными деталями от Эммы Вайнинг, великолепная безрукавка вязкой с узором в виде ромбов от Лизы Ричардсон, мягкий драпированный джемпер от Джо Оллпорт, и сложный пуловер от Сары Хаттон.

А также красивая, кружевная манишка от норвежского дизайнера Элин Офтидаль, элегантные высокие носки, вдохновленные новой Шотландской историей от Барб Браун, плюс трикотаж для детей, мужчин и многое другое.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «The Knitter 93»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2, 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Оригинальный подарок своими руками — тапочки, носки и кеды вязаные спицами — три в одном.

Размеры 35-39 (40-44)

• пряжа Novita 7 Veljestä (75% шерсть, 25% полиамид, 300 м/150 г);
• чулочные спицы № 3 — для носков;
• чулочные спицы № 3,5 — для подошвы;
• крючок № 3.

Перейти к описанию вязания тапочек-кед спицами >>>

В этом выпуске журнала представлены просты, но элегантные женские вязаные пуловеры, мужской пуловер и необычные митенки, супер курьер от Алана Дарта

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «Simply Knitting — February 2016»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Перейти к голосованию >>>

Этот жилет из Шетландской шерсти имеет тонкие цветовые переходы и традиционные детали. Мэри Хендерсон умело соединила светлые и темные оттенки, большие и маленькие мотивы, в результате чего появился этот потрясающий жаккардовый узор в технике Fair Isle.

Классический V-образный вырез замечательно вписывается в эту модель. Дизайн жилета разработан в восьми оттенках Шетландской шерсти, с их особенностями и деталями, такими как гофрированная резинка. Весь жилет вяжется по кругу, включая швы горловины и проймы, которые затем разрезаются и усиливаются крючком.

Размер: 8-10 (12-14) 16-18 (20-22) 24-26
что соответств. окр. груди — 81-86 (89-94) 97-102 (107-112) 116-121 см

Для вязания жаккардового жилета спицами вам потребуется:

• пряжа Jamieson’s от Shetland Shetland Spindrift (100% шерсть; 10 5м/25 г) 50 (50) 75 (100) 100 г цвета А (портвейн, 293), 50 (50) 75 (100) 100 г цвета В (фиолетовый вереск, 239), 50 (50) 50 (75) 100 г цвета С (паприка, 261), 50 (50) 75 (75) 100 г цвета D (закат, 186), 50 (50) 75 (75) 100 г цвета E (лосось, 301), по 25 г цветов F (роза, 550), G (метла, 1160) и H (янтарный, 478);
• круговые спицы № 3,25, длинной 60 см и 40 см (для горловины и пройм, можно заменить чулочными);
• запасные спицы № 3,25;
• крючок № 2,5;
• 6 маркеров петель;
• 1 закрытый маркер.

Перейти к схемам и описанию вязания жаккардового жилета Chain Link >>>

Зачастую, связать мужской пуловер крючком, это большая проблема. Мужчины очень привередливы. Но Мелисса Липмен создала этот пуловер с суровым узором крючком и резинкой на манжетах и горловине, который идеально подойдет любому мужчине.

Размеры: Small (Medium) Large (Extra Large) 2X
размеры готового пуловера:
в груди: 108 (118) 128 (138,5) 148,5 см
длина: 66 (67) 67 (70) 70 см

Для вязания мужского пуловера крючком вам потребуется:

• 1100 (1100) 1150 (1200) 1200 г пряжи Simplicity от HiKoo (55% merino superwash, 28% акрил, 17% нейлон, (107 м/50 г);
• крючок № 4 или другого размера, для получения нужной плотности;
• крючок № 3,5;
• игла для шитья.

Плотность вязания, гранитный узор, крючок № 4: 16 п. и 16 р. = 10 х 10 см

Перейти к описанию вязания мужского пуловера крючком >>>

[600x330]

Такую форму кардигана придумали модельеры из Грузии, сёстры Нино и Лало Долидзе. Он пришёлся по душе решительно всем модницам. Ну ещё бы – уютный и мягкий, из объёмных кос, шикарный и богато оформленный в цвете.

Свяжем и мы такой кардиган для размеров 44-46, длиной в 75 см.

Большое значение для достижения должного эффекта имеет выбор пряжи. Практикующие рукодельницы подсказывают, что отличные кардиганы Лало получаются из пряжи Freestyle от Ярна (100г/400м), если вязать в три нити, либо к 2м нитям этой пряжи добавить 1 нить Ангора де Люкс.

Тонкий и элегантный переход от одного цвета к другому получится, если вязать кардиган из очень тонкой шерсти (100г/1600м), беря её в 8-10 сложений. Заменять нити надо одну за другой, и этот способ обеспечивает красивый дымчатый переход колеров.

Мы будем вязать наш красивый кардиган Lalo из Alize Lanagold 800 (100г/800м), пряжи, нить которой состоит из шерсти (49%) и акрила (51%). Она тоже достаточно тонкая и подходит для должного перехода цветов один в другой. Для вязания кардигана пойдёт около 1 600 г такой пряжи (6+5+5 мотков).

Чтобы получилось гармоничное цветовое решение, лучше подбирать оттенки из одной цветовой гаммы, тогда они будут красиво перетекать друг в друга.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Двадцать проектов спицами и крючком. Вязаные игрушки и аксесуары для всех. Женские свитер с косами, пуловер-пончо свободный жакет и великолепный жакет с жаккардовым узором. А также свитерок для вашего домашнего любимца.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «Woman Weekly knitting & crochet. January 2016»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Эта великолепная вязаная спицами круглая шаль состоит из 4-х ажурных узоров. Она вяжется от центра к краям, петли набираются круговым методом Emily Ocker’s, и края вяжутся боком, одновременно закрывая петли.

Размер: 200 см в диаметре.

Для вязания круглой шали спицами вам потребуется:

• 400 г пряжи Baby Alpaca Silk (80% шерсть детеныша альпаки, 20% шелк, 450 м/50 г);
• набор чулочных спиц № 6;
• круговые спицы № 6, длинной 40 см и 60 см;
• вязальный крючок.

Плотность вязания, чулоч. гладь: 16 п. и 20 р. = 10 х 10 см.

Перейти к описанию вязания круглой шали Sampler >>>

Также на нашем сайте

• Шаль Орхидея
• Вязаная спицами шаль Биофилия
• Вязаная спицами шаль «Пламя…
• The Knitter Issue 89
• Скансенская шаль (традиционная…
• Шаль вязаная крючком…
• Вязаная спицами шаль Marialis. Три…