Очень простой полукомбинезон, выполненный платочной вязкой. Активным малышам будет очень удобно в этом практичном вязаном полукомбинезоне на пуговицах и с симпатичными декоративными деталями.

Размеры 0 (1) 3 (6) 12 мес.

Для вязания детского полукомбинезона вам потребуется:

• 100 (100) 150 (150) 200 г пряжи Bergere de France Caline Barboteuse (60% акрил, 20% шерсть, 20% полиамид, 190 м/50г);
• спицы № 2,5;
• 7 прозрачных пришивных кнопки, 10 мм;
• 6 пуговиц, 12 мм;
• 2 нашивки.

Плотность вязания, лиц. гладь, спицы №2,5: 27 п. и 54 р. = 10 х 10 см.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>

Ультра женственный топ с косами, прекрасно будет смотреться с джинсами.

Дизайнер: Fiona McTague

Размеры: по окр. груди 86-91 (97-102)

Размеры готового топа:
в окр. груди — 101 (111)
боковой шов — 13 см
длина от плеча — 53 (60) см
шов рукава — 16 см.

Для вязания топа спицами вам потребуется:

• 1000 (1100) г. пряжи Rovan Alpaca Chunky (98% альпака, 2% полиамид, 70 м/100 г.;
• спицы № 9 и № 10;
• доп. спица для вязания кос.

Плотность вязания, спицы №10, узором: 13 п. и 16 р. = 10 х 10 см.

Перейти к описанию вязания топа спицами >>>

Очень милый вязаный крючком вампирчик…

Размер: высота ок. 27 см

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>

В этом номере представлены уютные женские кардиганы и замысловатые джемпера, детские кофты для мальчика и девочки, три стильных мужских аксессуара и многое другое.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «The Knitter 95»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ПЕРЕЙТИ К ГОЛОСОВАНИЮ >>>

Эон — это современный жилет в глубоком синем цвете. Он вяжется сверху вниз, начиная с воротника, витой резинкой, затем спина и полочки вяжутся раздельно, а в области подмышек соединяются. Витая резинка тянется вдоль края полочек, которые предназначены для ношения на распашку. Затем полочки и спинка снова разделяются в районе пояса, чтобы позже сделать карманы.

Эон — это простой жилет, который можно носить вечно. Техническое редактирование Элисон Грин.

Размеры готового жилета
в окр. груди: 73,5 (82,5) 94 (105,5) 115,5 (125,5) 134,5 (146) 155 см.
длина по спинке от горловины до края, исключая воротник: 56 (57) 59 (61) 61,5 (61,5) 63,5 (65) 65,5 см.
ширина спинки: 29 (32) 35,5 (37,5) 37,5 (38) 38,5 (39,5) 40 см.
Примечание: обратите внимание, что эта модель создана для того, чтобы носить ее на распашку, поэтому, выбирая размер, ориентируйтесь на ширину спинки.

Для вязания жилета вам потребуется:

• 400 (500) 500 (600) 600 (700) 700 (800) 800 г. пряжи Baah! Shasta (100% Superwash Merino; 183 м/100 г) или 690 (775) 880 (970) 1065 (1155) 1255 (1345) 1435 м. похожей пряжи;
• круговые спицы № 4, длинной 60-150 см (в зависимости от размера);
• петледерждатель или кусок нити (для держания п.);
• 4 маркера петель;
• трикотажная игла.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>

Монти — это пушистый мамонт, с копной запутанных локонов и огромными глазами, он так и просит, чтобы с ним поиграли.

Размеры: 20 см — сидя, 28 см — стоя.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>>

Двадцать девять прекрасных дизайнов на весну для самых маленьких модников. Классический джемпер и ретро пуловер сроботом, нежные платье и карди для девочки, набор оригинальных пинеток, удобные комбезы, а также четыре замечательных игрушки.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «Love Knitting for Baby. March 2016»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.11. 12. 13. 14. 15. 16.

Эффектное украшение ля вашего дома — охотничий трофей, голова льва, правда вязаная крючком. Необычно правда!?

Размеры: глубина ок. 48 см, от носа до основания.

Для вязания головы льва вам потребуется:

• пряжа Katia Alaska (100% акрил, 115 м/100 г) или любая похоожая пряжа,
• 700 г. цвета А (светло-коричневого), по 100 г. цвета В (белого) и цвета С (палевого), и 200 г. цвета D (темно-коричневого);
• остатки пряжи цвета Е (черного);
• остатки пряжи потоньше цвета F (черного) и цвета G (темно-желтого или золотисто-коричневого).
• крючок № 3 и № 4,5;
• маркер петель;
• трикотажная игла с тупым концом;
• игрушечный наполнитель;
• картон, 2 круга, каждый диаметром по 25 см, для основания;
• прозрачная леска 0,5 мм, 8 отрезков по 30 см;
• медное кольцо или кольцо от римской шторы, 2 см.

Читать далее >>>

Модный, приталенный кардиган с контрастными фактурными узорами, подчеркнутый элегантными линиями.

“Вдохновленный современной городской архитектурой, в этом кардигане используются обернутые петли, чтобы создать жирные линии, и панели с жемчужным узором в виде текстурных частей”, — говорит Эмма Вайнинг. “Одновременно с этим, жемчужным узором выполнены планки и центральная задняя часть. Равномерная плотность вязания достигается применением коротких рядов, при формировании передних и задних панелей жемчужным узором.”

Размеры: 8 (10) 12 (14) 16 (18) 20 (22)
по окр. груди — 81 (86) 91 (97) 101 (107) 112 (117) см.

Размеры готового кардигана:
в окр. груди — 93 (98) 102,5 (110) 114 (119,5) 125,5 (131) см.
длина — 53 (53) 54 (56) 56 (56) 56,5 (57) см.
длина рукава (вкл. манжет) — 44 см.

Читать далее >>>

Ажурный узор и стильный воротник делают этот топ оригинальным, его можно одеть как на деловой ужин, так и на работу в офис. Дизайнер Анникен Алис сделала форму «летучая мышь», чтобы вязать рукава вместе спинкой и передом.

Размеры: 6-8 (10-12) 14-16 (18-20)
что соотв. окруж. груди — 81 (91) 101 (112) см.
ширина (вкл. рукава) — 75 (80) 85,5 (96,5) см.
длина — 51,5 (52,5) 53,5 (55) см.

Читать далее >>>

В этом номере 21 модель, созданные для отдыха и раслабления. Такие комфортные и уютные свитера, пледы, накидки и прочие мягкости…

Читать далее...

Ажурный орнамент и шишечки, декоративные пуговицы и женственность — все это деликатный джемпер в стиле Барокко.
«Эта кофта была вдохновлена богатыми кружевами и ажурными деталями периода Барокко», — говорит Дэбора Хелмке. «Я добавила современные детали, такие как декоративные пуговицы на спине и слегка расклешенные рукава с боковыми отверстиями.»

Джемпер вяжется по кругу снизу вверх, разделяясь на перед и спинку для формирования реглана. Рукава вяжутся сначала прямыми рядами, затем по кругу и снова разделяются для формирования реглана.

Размеры: 8-10 (12-14) 16-18 (20-22) 24-26
что соотвеств. окружности груди — 81-86 (91-95) 102-105 (112-117) 122-130 см
Размеры готового джемпера
окружн. груди — 86,5 (95,5) 105,5 (118) 131 см
длина — 61 (63) 66 (66,5) 69 см
длина рукава по шву — 43 см.

Читать далее >>>

Пустыня Мохаве, в эоловой эрозии от тысячелетнего песка, нанесенного ветром, имеет резной пейзаж, извилистые органические скульптуры из пустынной скалы, где есть кактусы Юкка, и извилистые формы деревьев Джошуа. Кривые скалы, геометрия стеблей Юкки и листьев агавы, и краткие, но экстравагантные цветы пустыни после дождя все это повторяется в шали Aeolian от Элизабет Фримен.

Утонченная красота и экстравагантность. Пылающий жар и поземка. В этой конструкции совмещены простые и сложные ажуры, которые требуют терпения и времени. Шишечки и бусины? Почему бы и нет!

Размеры: Шалька (Шаль)
Размеры готовой шали
Оранжевая шалька (Пламя)
Длина от центра спинки: 68,5 см
Ширина: 162,5
Фиолетовая шалька
Длина от центра спинки: 58,5 см
Ширина: 122 см
Кремовая шаль
Длина от центра спинки: 96,5 см
Ширина: 228,5 см

Читать далее...

Новый узор из серии дизайнов StashBuster, которые позволяют использовать только один моток, воплощен на забавной митенке спицами. Дизайн «Витые ромбы» от Аманды Кроуфорд воплощен с помощью 100 % мериносовой пряжи, которая состоит из 8 слоев, что делает узор особенно четким.

Размеры: по диаметру руки — 20 (24) см.
длина — 22 см.

читать далее....

Вязаный крючком пупс Дионисис (Dionysus)

Игрушки крючком. Куклы

Размеры: ок. 23 см в высоту


Для вязания куклы крючком вам потребуется

• 2 мотка носочной х/б пряжи (одинакового цвета) цвета, подходящего для кожи.
• носочная х/б пряжа для волос;
• крючок № 2,2;
• алюминиевая проволока (по желанию) диаметром 1,5 или 2 мм для шеи, рук и ног;
• наполнитель;
• безопасные глаза (по желанию);
• маркер петель;
• игла для шитья;
• маленькие острые ножницы;
• зажимы (не обязательно);
• гребешок (не обязательно);
• крючок меньшего размера для изготовления волос.
  

  Фото и инструкции см. на форуме >>>

В этом номре собраны самые нежные и ажурные джемпера и кардиганы для милых дам. Ну конечно же не обошли стороной мужчин и детей, лаконичный мужской джемпер, мужской кардиган с жаккардовой кокеткой и прекрасный жаккардовый джемпер для малыша.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «The Knitter 94»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Перейти к голосованию >>>

Аккуратная манишка с красивым ажурным узором согреет вашу шею.

«Я люблю играть с накидами, когда создаю очередной вязаный дизайн,» говорит Eline Oftedal, автор этого чуда. «Вдохновением для этой ажурной манишки стали трудолюбивые хозяйки 19 века, которые создавали красивые кружевные узоры и вязаные салфеточки. Сегодня очень немногие вяжут салфеточки для своих домов, но причудливые узоры хорошо смотрятся в манишках и капюшонах. Создавая эту маленькую манишку, я думала о том, что необходимо передавать традиции новым поколениям.»

Размеры: S (M) L
окружность по низу — 58 (65,5) 73 см
длина — 38 (40) 40 см

Для вязания манишки спицами вам потребуется:

• 100 г пряжи Sublime Cotton Silk DK (DK weight; 75% хлопок; 25% шелк; 125 м/50 г)
• круговые спицы № 4, длиной 40 см;
• 1 маркер петель.

Плотность вязания: лиц. гл. 22 п. и 28 р. = 10 х 10 см.

Перейти к описанию вязания манишки Джоанна >>>

Этот узор был настоящим сокровищем в 1940-м году. Прямой вырез горловины был характерен для моды того времени.

Пуловер принимает идеальную форму благодаря резинке, которая так же выделяет панели с бантами. Эта модель имеет все модные детали, популярные в то время, и в наши дни она остается такой же элегантной. Связанный из смешанной шерсти кашемира и мериноса, этот свитер украсит любой гардероб и прекрасно дополнит любые юбку или брюки.

Размеры: Small (Medium) Large
окр. груди — 89 (96,5) 106,5 см
длина от горловины спинки — 53 (58) 61 см
длина рукава от подмышки— 46 (47) 48 см

Для вязания пуловера Clara вам потребуется:

• 350 г пряжи Rowan Cashsoft 4ply (57 % очень тонкий меринос, 33 % акрил, 10 % кашемир, 180 м/50 г);
• спицы № 3 и № 3,25;
• держатель для петель.

Плотность вязания, спицы 3,25, резинка 1х1: 28 п. и 36 р. = 10 х 10 см

Перейти к описанию вязания пуловера Clara >>>

Теплый и уютный вязаный спицами жакет с отложным закругленным воротником и рукавом в 3/4. Красивый стебель с бутонами поднимается вверх по спине и украшает круговые карманы спереди. Жакет вяжется отдельными деталями снизу вверх, а затем собирается, карманы вяжутся одновременно с полочками.

Размеры жакета:
в окр. груди — 86,5 (96,5) 106,5 (117) 127 (137) 147,5 (157,5) см
длина — 54,5 (57) 59,5 (62) 64,5 (67) 69,5 (72) см
5-7,5 см на свободное облегание.

Для вязания жакета вам потребуется:

• 600 (700) 800 (800) 900 (1000) 1100 (1100) г пряжи (100% шерсть, 155 м/100 г) или около 875 (975) 1100 (1200) 1350 (1450) 1600 (1725) м пряжи похожей плотности;
• круговые спицы № 5 и №5,5 длиной 80 см;
• 3 чулочные спицы для закрытия петель на 3-х спицах;
• маркеры петель;
• петледержатель;
• доп. спица для вязания кос;
• швейная игла для пряжи;
• 6 пуговиц диаметром 2,5 см;
• швейная игла и соответствующие нитки.

Плотность вязания, лц. гладь, спицы № 5,5: 16 п и 22 р. = 10 х10 см

Перейти к описанию вязания жакета с отложным воротником >>>

Размеры: 8 (10) 12 (14) 16 (18) 20 (22) 24 (26)
окр. груди — 81 (86) 91 (97) 102 (107) 112 (117) 122 (127) см.
Размеры готового пуловера:
окр. груди — 113 (116) 121 (127) 132 (137) 145 (151) 156 (161) см.
длина пуловера — 60 (60) 60 (63) 63 (65) 65 (67) 67 (68) см.
длина рукава по шву — 21 см.

Для вязания мохерового пуловера спицами вам потребуется:

• пряжа Rowan Kidsilk Haze (70% мохер, 30% шелк; 210 м/25 г)
  50 (50) 50 (75) 75 (75) 75 (75) 75 (75) г цвета А, дымчатого (605),

75 (75) 75 (75) 75 (80) 80 (80) 80 (80) г цвета B, стального (664),

50 (50) 50 (50) 50 (50) 75 (75) 75 (75) г цвета C, белого (612);
• спицы № 5,5 и № 4,5;
• петледержатель;
• закрытый маркер петель.

Плотность вязания:
лиц. гладь, спицы № 5,5 в 2 нити — 15 п. и 24 ряда = 10 х 10 см.
узор рукава, спицы № 4,5 в две нити — 23 п. и 28 рядов = 10 х 10 см.

Перейти к описанию вязания пуловера Aretha (Ариза) >>>