[показать] [показать]

Фотографии в альбоме «Футажи Звезды» Колибри на Яндекс.Фотках

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

http://razielmb.deviantart.com/art/The-visitors-354424793

http://fc06.deviantart.net/fs71/i/2013/080/2/2/whi...lights_by_razielmb-d5x2dai.png

[показать]

http://razielmb.deviantart.com/art/Nature-Fairy-375238299

[показать]

http://razielmb.deviantart.com/art/My-Little-Fire-Dragon-415234889

[показать]

http://razielmb.deviantart.com/art/The-Fragrance-of-Immortality-425550426

[показать]

"Волны, Марина, мы - море! Глуби, Марина, мы - небо!..."
 

Начало здесь.

[показать]

4 декабря 1875 года родился австрийский поэт Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке.

Когда-то Рильке считался у нас чуждым буржуазным поэтом. Известно мнение Фадеева 1950 года: «А кто такой Рильке? Крайний мистик и реакционер в поэзии». По одному-двум стихотворениям Райнер Рильке постепенно просачивался к русскому читателю. Сейчас число его переводчиков перевалило за сотню. У нас наиболее известны такие хрестоматийные стихотворения Рильке, как «Осень», «Осенний день», «О фонтанах».

[300x450]

Листва на землю падает, летит,
точь-в-точь на небе время листопада,
так падает, ропща среди распада;
и падает из звездного каскада
отяжелевшая земля, как в скит.
Мы падаем. И строчки на листы.
Не узнаю тебя среди смещенья.
И все же некто есть, кто все паденья
веками держит бережно в горсти.

( Перевод В. Летучего)

[400x300]

Я вдруг впервые понял суть фонтанов,
стеклянных крон загадку и фантом.
Они как слезы мне, что слишком рано –
во взлете грез, в преддверии обманов –
я растерял и позабыл потом...

(Пер. А. Карельского)

[400x283]

О святое мое одиночество – ты!
И дни просторны, светлы и чисты,
Как проснувшийся утренний сад.
Одиночество! Зовам далеким не верь
И крепко держи золотую дверь,
Там, за нею, желаний ад.

(пер. А. Ахматовой)

Или вот великолепное стихотворение «За книгой» в переводе Б. Пастернака. Послушайте его в исполнении Давида Аврутова:

 http://rutube.ru/video/47572191c2e071518beaa3f1e9904c76/

[225x300]

Путешествие в Россию

С Россией Рильке связывало многое.

[260x328]

В 1897 году (в 22 года) он встретился в Мюнхене с женщиной, вошедшей в историю как русская Муза поэта. Это была уроженка Петербурга, обрусевшая немка Луиза Андреас Саломе или, как её звали, Лу. Дочь русского генерала, рано уехавшая в Западную Европу, близкая подруга Ницше, жена депутата парламента Германии, впоследствии любимая ученица Фрейда, писательница, эссеистка, литературный критик — она была одной из наиболее ярких фигур своего времени.

[300x320]

Рильке увлёкся этой блестящей женщиной настолько, что стал на несколько лет её тенью. Он боготворил Лу (она была старше его на 15 лет), ловил каждое слово, не говоря уже о стихах — всё творчество Рильке с 1897 до 1902 года так или иначе обращено к ней. Вот

[600x400]

[277x49]

Загораются только звёзды.

Возвращаются только дети.

А тебе - уже слишком поздно.

Ты - летай себе по планете.

Не тревожь понапрасну память.

Возвращаются только ночи.

Я не думал тебя оставить, 

Но теперь уже поздно очень.

Я надеюсь, что наши грёзы

Возвращаются на рассвете.

Забываются только звёзды.

Разбегаются только дети.

Дмитрий Нагиев

[277x49]

Милая странница

Серия сообщений "**Дмитрий Нагиев**":
Часть 1 - СТИХИ Д.НАГИЕВА
Часть 2 - Бог дал осень....Дмитрий Нагиев на Радио Модерн.
...
Часть 6 - Игра в любовников становится привычкой... Дмитрий Нагиев
Часть 7 - Писал историю о ком-то... Дм. Нагиев
Часть 8 - Загораются только звёзды...Дм. Нагиев
Часть 9 - ***НЕТ,НЕ ДУМАЙ,Я НИЧУТЬ НЕ ПЛАЧУ...*** ДМИТРИЙ НАГИЕВ И АННА САМОХИНА
Часть 10 - Кто это в старом зеркале? - Дмитрий Нагиев
...
Часть 15 - Не убегайте от своих шагов... Дм. Нагиев
Часть 16 - «Бандерасу и Уиллису повезло с материалом, им выпадали не только прапорщики Задовы»
Часть 17 - Если в Мире Не Станет Света...Дмитрий Нагиев