Совершенно неожиданно взялась читать "Катхасаритсагару" - стихотворное сказание кашмирского поэта Сомадевы.
С трудом продираюсь сквозь дичайшие имена богов индуистского пантеона. Общий смысл повествования ускользает, поскольку все время приходится биться за произношение. Что ж. Поделом мне.
Читая Катхасаритсагару, необходимо постоянно обращаться к комментариям.
Это невыносимо.
Почти также невыносимо, как первое чтение "Божественной комедии".
Мысль о том, что "Катхасаритсагару" когда-нибудь придётся перечитывать меня пугает.

Зато я, наконец-то, разобралась кто такие видьядхары!


Дорогие читатели, а кому-нибудь из вас удавалось осилить какой-нибудь древний литературный памятник и получить от этого удовольствие? Ну, я там про "Калевалу", "Старшую Эдду", "Хэйкэ-Моногатори" или, например, "Махабхарату".