Закарпатська версія анекдота про Муму
Натайпав [info]fatangel:
Урок російської літератури у верховинській школі.
Вчителька:
– Дети. Что вам было задано?
Діти:
– Читати „Му-му”.
– Прочли? Василько, иди к доске, рассказывай сюжет.
Василько йде до дошки.
– А „сюжет” вто што такоє?
– О чем книга?
– Ааа!! Книжка про вто, як єден дуже худобний ай до того глухонІмий хлоп мав єдной малинькой псятко. А дуже вун тото псятко любив. Так го бавив ай сокотив што. Бо бов самий на світі ги перст.
– Василько, рассказывай, пожалуйста, на русском языке.
– Но пак чЕкайте, дораз буде... А тот хлоп, што кликався Ґєрасім робив у єдної дуже гамішної панії. Но... такой всякой юй чинив: вОди принести, дривцят нарубати ци може іщи дАшто...
– Василько, пожалуйста, на русском языке!!
– Тадь чЕкайте, дораз буде, но!!! Но а тота панія дуже тото псятко не любила. Ревновала, ци што? Ага... А псятко тот сигінь-хлоп кликав Муму. Тадь бо глухонімий був, нє? Ай казала панія Ґєрасімові жеби тото псятко утопив.
– Василий, отвечай на русском языке!!! У нас урок РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ!!!
– Но щи мало чекайте, дораз буде, но! Чекайте. Не хотів, сарака топити псятко, айбо што мав чинити – кіть панія така ги пес збісний гамішна. Узяв мотуз, єдну тиглу, пушов ид ріці. Заязав псяткови тиглу на шию, тай, промыкавучи слызы, вер го у воду. А оно, сигіняшноє, упхало му удтіть пысок, тай чисто тобы по-псячи’му каже:
– Ґєрасім! За что?!
- See more at: http://gn.org.ua/mumu#sthash.xGWxM1Vj.ZIhGvD3s.dpuf
Anna-Stina Nykänen
HELSINGIN SANOMAT
Гости из Москвы приехали вечером - конечно же, совершенно не тогда, когда ожидалось. Всё как-то сразу вышло из-под контроля. И что, еда не готова? Ну да, но ведь мы точно не знали, когда вы приедете... И что, нет нормальной горячей еды? Окей, сейчас приготовим. Можно ли чаю? Я сейчас занята готовкой, но вот, пожалуйста. Нет ли чёрного хлеба? Есть, сейчас дам. И что, нет телевизора? На кухне? Да нет... А в России у всех на кухне телевизор.
Такую запись я оставила в «Фейсбуке» в июле, когда мы уложили спать наших русских гостей.
Я написала, что вечер прошёл насыщенно и весело, но при этом непросто.
Мы собирались приготовить обед на гриле, когда после долгой езды на машине прибудут наши московские гости, но они сообщили, что хотят супа. К счастью, в холодильнике случайно нашлась полная кастрюля густого супа с фасолью, томатами и чоризо, который я смогла поставить на стол. Я почувствовала себя отличной хозяйкой. Мы тоже не лыком шиты.
На следующий день наши русские побывали в гостях на обеде, отведав пирог с сыром с плесенью, салат и клубники со сливками. Наш друг из России был в ужасе. Ещё в гостях он начал читать лекцию хозяйке — учительнице по ведению домашнего хозяйства — что в России гостей кормят гораздо больше: на столе должно быть несколько видов еды и сытное горячее блюдо. Друг сказал, что напишет статью о гостеприимстве, в которой расскажет, что русский в гостях у финна остаётся голоден.
Начиная с этого момента, я каждый раз подкладывала ему ещё еды, говоря: «Ешь-ешь, иначе вы, русские, здесь, в Финляндии, совсем оголодаете». По этому поводу над нами подшучивали всю неделю.
По правде говоря, я хотела быть уверена, что если он напечатает эту статью, то по крайней мере меня он не сможет раскритиковать. Но всё обернулось по-другому.
Одним из глобальных жизненных вопросов является следующий — могут ли люди, принадлежащие к разным культурам, несмотря на любовь и дружбу, полностью понять друг друга?
Уже в первый вечер визита на нас градом посыпались вопросы, на которые не приходится отвечать каждый день. Что означает для тебя феминизм? Почему твой сын не в лагере?
За годы жизни я поняла, что лучше всего на прямой вопрос давать такой же прямой ответ. Тем не менее, иногда лучше просто сменить тему.
Кто сбил самолёт на Украине, спросил наш друг. Русские, ответил мой муж. Друзья захохотали. Смех стих, когда они поняли, что нам не смешно. «Вы нас совсем за идиотов считаете?» - резко спросила жена друга. Им было совершенно ясно, что самолёт сбила не Россия — зачем ей это? «Если бы мы сбили самолёт, то сделали бы это так хитро, что все бы обвинили США», - заявила женщина. Нам было не смешно. Мы сменили тему: как дела у дочки в школе?
Вторая масштабная политическая дискуссия произошла тогда, когда наши гости отправлялись на пароме в Стокгольм. Друг сказал, что они хотят увидеть страну, которая введёт Финляндию в НАТО. Мы растерялись. Он добавил, что в Финляндии ведь во всём восхищаются Швецией, что мы у неё на поводке, что скоро шведы захватят нашу страну. У вас ведь уже шведоязычные министр обороны и премьер-министр.
Мы онемели. Кто-то ведь смотрит на нас именно так. И жалеет нас, что мы сами не понимаем всей ситуации. За границей всегда лучше знают — и на востоке, и на западе.
Однако самоирония русских превосходна. В один момент наш друг чиркнул спичкой и с гордым видом сообщил: это российское производство. Россия теперь производит только спички и автоматы Калашникова. Даже соль привозят из Словении, страны меньшей по размеру, чем вот та бутылка пива, колко заметил он.
Я не сообщала в «Фейсбуке» обо всех просчётах: уже первые статусы вызвали бурю эмоций. Я защищала своих русских друзей и саму себя: не могу же я смешивать их с политикой их страны, они — мои друзья и у нас в гостях.
Правда, я написала о своём самом грандиозном моменте в роли хозяйки. Это когда я отвела гостей в Линнанмяки, в церковь Темппелиаукио или на пляж? Нет. Тогда, когда я посоветовала хороший обувной магазин. Они купили там шесть пар обуви — какая удача! Такую хорошую хозяйку я бы тоже хотела встречать на каждом отдыхе.
Я испытала сильное потрясение, увидев статью моего русского друга. В заметке на всю страницу в финской газете он пишет, что мы, хозяева, вызвали маленькое разочарование.
Мы предложили им в первый вечер только бутерброды. Это ложь! Первый раз в своей жизни он пошёл спать полуголодным. То есть их визит был хуже, чем Отечественная война, а я — свирепее, чем Гитлер?
Гостя у нас, он ни разу не видел, чтобы хозяйка готовила мясо или рыбу. Хм, а
|
Смешной случай произошел в Киевской области.Вышел мужик на балкон покурить.Курит-курит, видит на дорожке у дома пакет лежит.Интересно ему стало, пошел посмотрел.Проявил, так сказать, бдительность.И по делу, поскольку в пакете мирно лежал...снаряд времен ВОВ. Ну, понятное дело,власти, милиция, МЧС .Шумиха - диверсия, теракт!!! Быстро прояснилось что к чему. В этом же доме квартиру снимает дама , мужчинку имеет,который снаряд нашел недалеко, в лесу(там "этого гуталину...", местные в курсе...).Хотел в металлолом отнести, ну а пока припрятал в ..шкаф.Утром жена на работу собирается, к шкафу одеться подходит, открывает...Ну,рассердилась,естественно.Снаряд в пакет положила, вынесла на улицу, да у дорожки и оставила - мол ,кому-нибудь пригодится.И пошла себе в магазин на работу (рядом).Глупость несусветная.Граждане, будьте бдительны!
В быту всегда ,сколько помню,проскакивало у родителей,знакомых "западенець".Это характеризовало человека лучше длинных комментариев:"прижимистый,недоверчивый,резкий,закрытый,трудолюбивый,консервативный".Короче - не совсем такой как мы.Соответственно, образ общения с таким человеком изменялся( не жди панибратства и халявы).Взять в жены "западенку" - получить прекрасную хозяйку и маму для детей, строгую,набожную,суеверную, прямолинейную.Вышитые салфетки,сорочки(не такие как у нас) и "пляцки" в придачу.Плюс неистребимый говорок:"Файно, бульба, мешти, пательня, гайда".И неудержимая тяга к сравнению:"А у нас - правильнее".Коллега 30 лет живет в Киевской области, но не проходит и недели, чтобы не прозвучало коронное :"А у нас на Волині...А це не те..."У знакомой муж "оттуда"- работяга,хозяйство,дети к труду приучены ,не пьет, не гуляет.Но у нас,женщин,в разговоре о ней, витает дымка сомнения: "А не обижает, а разрешает, а жалеет ли?"Это мужья для сильных дам (ИМХО).
Потом ,после переселения из зоны ЧАЭС ,появилось понятие "переселенец"(сейчас "чорнобилець").Уже выросли внуки,но старое поколение продолжает выделяться громкостью разговоров, особенным говором и прямолинейностью в отстаивании своих прав.Самая активна часть населения, постоянно добивающаяся улучшения чего-то (автобусный маршрут ,оздоровление и т.д.).Сначала вызывавшая к себе определенные чуства местных (перевезли из зоны в новый поселок старые заборы, оконные рамы для сараюшек-скворечников,чем повысилили радиофон в микрорайоне -ого-го!) ,да и пенсии не в сравнение с местными.Ну, вы понимаете...
Летом поползли разговоры:"Приехали переселенцы с Донбасса.Где?А кто?Ну и какие они, нормальные?"Выводы не спешат делать, ждут с опаской как поведут.Вдруг чужой флаг вывесят? Первые впечатления - очень сильные.Обыватель ,он картинку создает по ТВ. Мы то думаем, если от войны бегут, то будут голые, босые,голодные и униженные.А мы тут такие добрые да" заможные ".Ан нет,ярко-розовые шортики на фоне красных волос и супер маникюра рушат стереотипы.И сразу:"А мы тут на огородах без маникюров."
Мама классному руководителю, свободно переходя с русского на украинский, и обратно: " Ну как у него в школе? Он ,вообще-то, розумиет на украинском..."Мальчик ,обернувшись через плечо к маме: "Ничего я не розумию."Директор учителям:"Присмотритесь к этим деткам, помягче..."И сразу :"Это - привилегии, что-ли.Опять нас ,местных , в сторонку."
Так, что "єдинІ" в разнообразии.
Это цитата сообщения Писанка Оригинальное сообщение
Как живёт Западная Украина. Частный сектор Ужгорода.
Давно хотелось сделать отдельный пост про частные дома Ужгорода. Часто прогуливаешься улицами и встречаешь красивые дома. Ужгород, как известно, небольшой город. Население около 115 тысяч человек. Самый маленький областной центр Украины.
[показать]
Расположен прямо на границе с Евросоюзом. Граница со Словакией начинается прямо там, где заканчивается Ужгород. До Венгрии тоже рукой подать. Евросоюз ужгородцы видят с окон многоэтажек и большинство хоть раз там были.
До Киева 785 километров. До Будапешта 330 км. До Братиславы 490 км. До Варшавы 550 км. До Вены 555 км.
В Ужгороде есть исторический центр, спальные районы, а также очень много частного сектора. Целые улицы. Как в новой части города, так и в старой, где еще осталось много домов, построенных в то время когда Ужгород входил в состав как Венгрии, так и Чехословакии. А также много просто построенных сравнительно недавно.
В ответ на мой комент, получила "фи"- мол, "Вы" пишется с большой буквы".А если я не хотела к этому(этой) типу с большой?А ,может, я к их сообществу обращалась?Как мы все хотим, чтобы к нам с большой буквы ...
На улице бахает фейерверк.Затихло.Мы даже не представляем,что это может быть что-то другое.Если не смотреть телевизор и не читать инет, то почти ничего и не изменилось.На улице тепло.Картошка уродила.Муж утепляет дом.Вчера в школе был благотворительный "ярмарок",мамы-бабушки напекли всего!!!!Пирожки,орешки,рогалики,тортики,корзиночки,хворост....,.......Борщ сегодня удался на славу.Мужики остались довольны...Спасибо, небо, за сегодня.Даруй нам завтра.
Турецкая Ангора
Независимое, флегматичное животное. Своенравное. В то же время очень сообразительное и преданное. Ангоры великолепно выражают симпатию и антипатию. [показать]
Это цитата сообщения Marina___Morskaya Оригинальное сообщение
БУЛОЧКИ СИННАБОН
[показать]Кто не пробовал эти сладкие коричные булочки,покрытые нежной сливочной глазурью?Для тех,кто не пробовал,"мой" рецепт.Вариаций в интернете масса.Выбрала самый,на мой взгляд,приближенный к оригиналу.Печём и опять экономим семейный бюджет!)))
Около миллиона россиян покончили жизнь самоубийством за последние 20 лет, передает ИТАР-ТАСС слова руководителя отдела экосоциальных проблем Центра имени Сербского Бориса Положего.
Выступая на пресс-конференции, Положий напомнил, что Россия покинула десятку стран с самым высоким уровнем самоубийств и теперь занимает 14-е место в мире. По данным Росстата, в 2013 году в стране произошло 28 тысяч суицидов, то есть на 100 тысяч жителей пришлось 19,6 самоубийств.
По словам психиатра, наиболее часто сводят счеты с жизнью жители Сибирского и Дальневосточного федеральных округов — там уровень самоубийств составляет 30:100000, что в полтора раза выше критического уровня (20:100000), установленного всемирной организацией здравоохранения. На Алтае, в Туве, Бурятии, Чукотском и Ненецком автономных округах происходит 60 самоубийств на 100 тысяч жителей.
В октябре 2011 года Положий сообщал, что с распада Советского Союза с собой также покончили около миллиона жителей России. Он отмечал, что пик суицидов пришелся на 1995 год — тогда себя убили 42 из 100 тысяч россиян.
Подробнее http://rusplt.ru/news/million-jiteley-rossii-pokon...ednie-dvadtsat-let-194315.html
| Итак,Ваша душа-это Дождь |
| Он может быть холодным и тёплым,долгим и коротким,затяжным и тоскливым,или кратковременным и лёгким,но он всегда несет живительную влагу и очищает землю,а когда он стучит в окно,кажется,что он сам плачет по всем людям,которым плохо на этой земле. |
| Пройти тест |
Ранняя осень приносит неприятные сюрпризы.Утро холодное, сырое.День - жара и сквозняки на работе.Как результат - горло першит, болит,в носу крутит.
Поискала средств для спасения:
Соленая вода
Это цитата сообщения Murlila Оригинальное сообщение
Волонтеры просят помогать раненым бойцам во всех госпиталях Kиева
06.09.14 16:31 http://censor.net.ua/news/301462/volontery_prosyat_pomogat_ranenym_boyitsam_vo_vseh_gospitalyah_kieva
Волонтеры просят помогать раненым бойцам во всех госпиталях Kиева
Олег Грин впервые прошу перепост.
После тяжелых боев с российскими оккупационными войсками в последние недели, в киевские госпитали поступает большое количество раненых бойцов.
Кроме Военного госпиталя (ул. Госпитальная, 18) раненых лечат в госпиталях МВД: центральном: улица Бердычевская, 1 и областном: ул. Вышгородская, 85 )
Напоминаем, что многие батальоны территориальной обороны входят в структуру МВД.
Много пострадавших и в Госпитале пограничников ( г. Киев, ул. Ягодная, 58 ).
Государство, как всегда, бездушно и неповоротливо, несмотря на выделяемые средства, раненные не обеспечены необходимым в достаточной мере.
Бойцам сейчас нужны носки и белье, спортивные костюмы и обувь: от тапочек до кроссовок.
Требуются уже и теплые вещи: свитера, курточки, термобелье.
Кормят достаточно скудно, помощь продуктами будет кстати. Естественно, питание раненых вопрос деликатный и тут нужно уточнять, что кому можно и нельзя. Тяжелораненым можно только печеные яблоки и отварное мясо, а выздоравливающим нужно питаться полноценно.
Нужна моральная поддержка – у многих 20-летних ребят, ставших инвалидами, начинается депрессия. Важно показать, что люди ценят героев и помогут социально адаптироваться.
Призываем всех неравнодушных приехать по указанным адресам и помочь воинам, героически защищавшим свою страну от российского империализма.
Перечисление средств – это хорошо, но индивидуальный подход важнее и оперативнее.
Помните, Майдан выстоял и победил благодаря массовой поддержке всего народа Украины.
И в войне против имперских амбиций бесноватого фюрера мы победим, проявив сплочённость и патриотизм.
П.С Думаю, что и в других городах ситуация аналогичная.