Подборок таких много, сделаю свою.
1. Ксерокс.
Это транслитерация американской торговой марки XEROX (правильно произносится скорее как "зирокс").
Поскольку американские "ксероксы" первыми пришли на советский рынок ещё в 70-е и практически монопольно его обслуживали, то лет 30 слово "ксерокс" у нас обозначало любой копировальный аппарат.
Хотите взорвать мозг иностранцу? Легко. Скажите ему - "это наш ксерокс марки кэнон". Конечно, позже слово "ксерокс" стало вытесняться более корректным "копиром" или непонятным "эмфэу", но всё ещё в ходу слова "отксерить" или "ксерокопия".
Можно сколько угодно подтрунивать над советскими простачками, не придумавшими собственного слова (хотя сама технология в СССР уже была), но в английском языке "xerox" как глагол в смысле "сделать копию с использованием ксерографии" тоже присутствует (см. Оксфордский словарь).
Собственно, что тут можно поделать, если сам метод копирования называется ксерография. Правда, название метода тоже дело рук компании XEROX, а точнее Haloid Photographic Company, которая сменила название на "Haloid XEROX" только в 1959 году. На момент покупки патента "электрофотографии" в 1948 году новые владельцы задумались над его неблагозвучием и с помощью местного филолога придумали новый термин состоявший из греческих слов - ξηρός «сухой» и γράφω «пишу», а сам изобретатель технологии Честер Карлсон, которому понравилась эта идея, предложил назвать устройство "xerox"... а затем пошёл курощать свою домомучительницу.
Кстати, слово "копия" тоже не местное, появилось в русском языке в начале 18 века с кучей других немецких слов, но хотя бы не товарный знак.
Если верить интернету, в Монголию с копировальными аппаратами первой пришла японская фирма "Canon" и там все копировальные аппараты уже называют соответственно "кэнонами". Я в монгольском не силён, так что за что купил...
[показать]- Любишь тёплое пиво и потных женщин?
- Нет...
- Пойдёшь в отпуск зимой!
Удивительные новости приходят из Испании.
Уроженка каталонского города Реус по имени Эстер победила в общеиспанском конкурсе по скоростному надеванию презервативов: за минуту она надела 11 гандонов на пластиковые члены. Это это ей вручили приз в 1000 евро.
На вопрос о секрете ее мастерства, она скромно сказала, что тут надо мыть руки и хорошо их вытирать. Ну и плюс иметь как можно больше сексуальных партнеров и всех их иметь.
[показать]