[252x208]
Уроженец Марселя Тьерри Амиель появился на свет 18 октября 1982 года.
В 13 лет начал заниматься в хоре небольшого городка неподалеку от Марселя, где к тому времени поселилась его семья. К вокальной подготовке учеников в хоре подходили весьма серьезно - первой сценой, на которой довелось петь Тьерри, стала сцена Марсельской Оперы.
Став старше, мальчик решил попробовать себя в более популярном жанре, учился играть на скрипке и фортепиано. Вскоре юношу стали приглашать открывать концерты местных артистов, а впоследствии и заезжих знаменитостей, как, например, Zouk Machine. Активно участвуя во всевозможных музыкальных конкурсах, юноша попал в финалы престижных Graines de Stars Tour и Le Tremplin 2000. После La recherche de la nouvelle star о нем заговорили всюду, наряду с двумя другими финалистами - Джонатаном Серрадой и Жан-Себастьяном Лавуа.
В октябре 2003 года вышел дебютный альбом Амиля "Paradoxes" на лейбле BMG. На диск вошла кавер-версия песни Кристофа "Mots bleus". Он вошел в первую тройку продаж в первую неделю. В 2006 году Тьерри Амиель возвращается со своим вторым альбомом, который также имел большой успех у французской публики.
Слова песни
JE SUIS MALADE
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n’ai meme plus d’histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n’ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t’en vas
Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade parfaitement malade
T’arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t’en fous
Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d’etre heureux quand ils sont la
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout
Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m’as prive de tous mes chants
Tu m’as vide de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade c’est ca
Je suis malade
Tu m’as prive de tous mes chants
Tu m’as vide de tous mes mots
Et j’ai le coeur completement malade
Cerne de barricades
T’entends je suis malade
Я больше не мечтаю, и больше не курю,
Мне больше нечего рассказать
Без тебя я отвратителен,
Без тебя я некрасив,
Я словно сирота в приюте.
Я больше не хочу жить так, как я живу,
Моя жизнь замирает, когда ты уходишь.
Во мне не кипит жизнь, и даже моя постель
Становится вокзальной платформой
Когда ты уходишь.
Я болен,
Я полностью болен,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня в отчаянии
Я болен, совершенно болен.
Ты приходишь, неизвестно, откуда,
Ты уходишь, неизвестно, куда.
И скоро исполнится два года,
Как я тебе стал безразличен
Словно к скале,
Словно к греху
Я прикован к тебе.
Я устал, я истощен,
Я привторяюсь счастливым,
когда все смотрят
Я пью каждую ночь, но все виски
Для меня они все на один вкус.
И для меня все корабли под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты везде
Я болен,
Я полностью болен,
Я переливаю тебе свою кровь,
И я как мёртвая птица, когда ты спишь
Я болен,
Совершенно болен.
Ты отняла у меня все песни,
Ты забрала все мои слова,
Хотя у меня был талант до встречи с тобой
Эта любовь убивает меня, и если так будет дальше
Я сгину в одиночестве,
У радио, как глупый подросток,
Слушая пение своего собственного голоса
Я болен,
Я полностью болен,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня в отчаянии
Я болен,
Совершенно болен.
Ты отняла у меня все песни,
Ты забрала все мои слова,
У меня полностью сломленное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я болен.
[252x252]