Это цитата сообщения
grune_Katze Оригинальное сообщениеРукописи, конечно, не горят. Но экранизируются
Книга и экран.
Бывают такие странные и загадочные произведения, к которым тянутся многие творцы и даже те, кто творить не могут и не умеют, тем не менее не раз представляют себе, читая, каждую из сцен, и представляют ярко и красочно, чувствуя произведение и пытаясь как бы то ни было осмыслить его или хотя бы попросту прожить его, кого произведение, его дух вовлекают вовнутрь сюжета и не отпускают уже никогда. Загадочные и странные, прекрасные и сложные. Сложные оттого, что подобные произведения не возможно перенести на экран, не потеряв хотя бы части его составляющих. Загадка подобных книг в том, что важна здесь каждая частица имеющегося в них.
Книга и экран – две разные в основе своей, хотя и во многом схожие грани искусства. Каждому из них присущи различные формы проявления мысли, различны способы отображения в них реальности. Книга и экран – две разные призмы, сквозь которую автор, творец пропускает, словно луч света, реальность и мысли, идеи и сюжет. Призма эта – взгляд писателя, его мысли и чувства, его мировосприятие, оформленные, в данном случае, либо посредством либо языка экрана, либо при помощи языка литературы, их прием, которые столь различны. Потому так сложно переносить на экран литературные произведения. Именно то, сквозь какую призму проходит идея и сюжет, влияет на конечные результат, на общую атмосферу произведения, на тот дух, что наполняет каждую его частицу. И бывают такие ситуации, такие литературные произведения, которые невозможно перевести на экран полноценно, потому что мысли, то отображение реальности, что есть в них, уже изначально наделены тем духом, той атмосферой, что возможна лишь при помощи приемов литературных, приемов слова, подпитываемых энергией не данного и прочного зрительного образа, а образа, что рождает в голове и мыслях читающего.
Читать далее