Это цитата сообщения ОльгаВлади Оригинальное сообщение

Городок в живописи Ольги ИВЛЕВОЙ

* * *

Ах, как хочется вернуться, Ах, как хочется ворваться в городок. На нашу улицу в три дома, Где все просто и знакомо, на денек. Где без спроса ходят в гости, Где нет зависти и злости. Милый дом, Где рождение справляют И навеки провожают всем двором.

[750x517]


[700x550]

Константин Яковлевич Крыжицкий
(1858—1911)
Русский живописец-пейзажист. Академик Императорской Академии Художеств в Санкт-Петербурге (1889).
[557x700]
Осока. 1908. Картон, масло. Частное собрание.

Стали дни прозрачнее и суше,
Осыпаться начинает сад;
Пожелтели розовые груши,
Золотые яблоки висят.
От плодов, от солнечного света,
На душе спокойней и ясней,

[700x491]
И сюда теперь приходит лето
Из своих пустеющих полей, –
Там летят по ветру паутины,
Все хлеба уже давно в снопах.
Бабье лето! Первые морщины,
Первые седины на висках.
<1944>
======
Художник: Елена Петрова. Август. 2009.
======

Как известно, Шекспир родился в год смерти Микеланджело и умер одновременно с Сервантесом. Он принадлежал к гигантам мысли, которые, несомненно, обладали способностью аккумулировать духовную энергию и преобразовывать сиюминутное в вечное.

Офелия… в «Гамлете» на ее речь отводится всего 158 строк. Какое она производит впечатление? Покорной, несчастной и возможно красивой.

За четыре прошедших века только известные художники посвятили образу Офелии более 200 полотен. Причем каждый представлял ее совершенно по-своему. На полотне Маковского отчетливо передано безумие, поселившееся в глазах девушки.
Читать текст далее...

[810x454]
И первое в пути - глубокий водоём...
Нагнись, душа, гонимая тоской, -
Там, на земле, была ль такой
В обличии своём?

Твой образ ангельский, - на что он стал похож?
На нём оттиснули тяжёлую печать
Убийство, зло и ложь
И жадное желанье ощущать.

Искала ты себя во всех, всегда, везде...
И всё прошло, как сон,
И только облик твой в воде
Отображён.

Прозрачное и чёрное стекло.
Смотри, какими стали сны,
Смотри, как в них отражены
Убийство, ложь и зло.

---------------
Артур Хьюз. Офелия. 1853.
Елизавета Ивановна Дмитриева (Черубина де Габриак). 1925.
Перевод. У.Шекспир. Трагическая история о Гамлете, принце датском. 1600-1601
---------------

[650x800]
У кладбища направо пылил пустырь,
А за ним голубела река.
Ты сказал мне: "Офелия, иди в монастырь
Или замуж за дурака..."
Принцы только такое всегда говорят,
Но я эту запомнила речь, -
Пусть струится она сто веков подряд
Горностаевой мантией с плеч.

И как будто по ошибке
Я сказала: "Ты..."
Озарила тень улыбки
Милые черты.
От подобных оговорок
Всякий вспыхнет взор...
Я люблю тебя, как сорок
Ласковых сестёр.
--------------------------------
Данте Габриэль Россетти. Гамлет и Офелия.
Анна Ахматова. Читая "Гамлета". 1909.
--------------------------------

Офелия гибла и пела,
Офелия гибла и пела,
И пела, сплетая венки;
С цветами, венками и песнью
На дно опустилась реки.

И многое с песнями канет
Мне в душу на темное дно,
И много мне чувства, и песен,
И слез, и мечтаний дано.

< 1846 >
[600x1018]
Я болен, Офелия, милый мой друг!
Ни в сердце, ни в мысли нет силы.
О, спой мне, как носится ветер вокруг
Его одинокой могилы.

Душе раздраженной и груди больной
Понятны и слезы, и стоны.
Про иву, про иву зеленую спой,
Про иву сестры Дездемоны.

< 1847 >
[249x14]
А.А. Фет. «Офелия»
Пауль Альберт Штек. «Офелия». 1890.
[249x14]

Bouval Maurice . Офелия. 1900. Бронза, позолота, мрамор.

[600x811]
Королева
Я не приму ее.
Горацио
Она шумит
И в самом деле, видно, помешалась,
Ее так жалко!
Королева
Что такое с ней?
Горацио
Все тужит об отце, подозревает
Во всем обман, сжимает кулаки,
Бьет в грудь себя и плачет и бормочет
Бессмыслицу. В ее речах сумбур,
Но кто услышит, для того находка.
Из этих фраз, ужимок и кивков
Выуживает каждый, что захочет,
И думает: нет дыма без огня -
И здесь следы какой-то страшной тайны.
Читать текст далее...

[600x732]
Есть ива над потоком, что склоняет
Седые листья к зеркалу волны;
Туда она пришла, сплетя в гирлянды
Крапиву, лютик, ирис, орхидеи, -
У вольных пастухов грубей их кличка,
Для скромных дев они - персты умерших:
Она старалась по ветвям развесить
Свои венки; коварный сук сломался,
И травы и она сама упали
В рыдающий поток. Ее одежды,
Раскинувшись, несли ее, как нимфу;
Она меж тем обрывки песен пела,
Как если бы не чуяла беды
Или была созданием, рожденным
В стихии вод; так длиться не могло,
И одеянья, тяжело упившись,
Несчастную от звуков увлекли
В трясину смерти.
[810x537]

-----------------------
Эдвин Остин Эбби. "Королева-мать Гертруда". 1895.
Уильям Шекспир. "Трагическая история о Га́млете, принце датском". Акт IV, сцена VII. 1600 – 1601.
Джон Эверетт Миллес. "Офелия". 1851 – 1852. Галерея Тейт, Лондон.
-----------------------

Рафал Олбински (родился с 1943 году) – польский художник-график, дизайнер сцены и сюрреалистический живописец.

[650x933]
Рафал Олбински. Шекспир в Центральном парке. 1993.

[700x444]
А.А. Писемский. Пейзаж с мельницами. Частная коллекция.

Это цитата сообщения Томаовсянка Оригинальное сообщение

Памяти Сергея Павловича Дягилева (1872-1929)

[401x514]Сергей Павлович Дягилев - русский театральный деятель, антрепренёр, организатор «Русских сезонов» в Париже и труппы «Русский балет Дягилева»

«…Русские сезоны были созданием Дягилева и его сподвижников. Ничего подобного никогда не существовало в практике балетного театра, и именно Дягилеву мы обязаны теперешним развитием хореографического искусства и тому всеобщему восторгу, которое оно вызывает во всем мире. Я бы даже сказал, подтверждая сказанное, что до настоящего времени дягилевский репертуар остается основой большинства балетных трупп, которые с успехом его исполняют. [...] 

   Подобно многим великим личностям, Дягилев был окружён не только преданными друзьями, но и яростными врагами. Последние вызывали у него неприязнь, и он никогда не пытался скрыть её. Но чего он больше всего не любил - это отсутствие savoir-faire и бесталанность. Здесь его неприязнь перерастала в пренебрежительность. В работе он был несомненно самодержцем и ненавидел делить с кем-либо обязанности. Тем не менее, он часто обращался за советами к друзьям и к тем, чьим мнением дорожил. Однажды принятое решение никогда не изменялось. Этот деспотизм, дававший возможность Дягилеву добиться результатов, которых он не смог бы достигнуть другим путём, часто выводил из себя его сотрудников. Хотя перебранки были и очень редки, но иногда они превращались в настоящие драмы.

Читать далее...

Это цитата сообщения Томаовсянка Оригинальное сообщение

Русское зарубежье

Читать далее...

Седины ваши зеркало покажет,
Часы - потерю золотых минут.
На белую страницу строчка ляжет -
И вашу мысль увидят и прочтут.

По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет.

Запечатлейте беглыми словами
Все, что не в силах память удержать.
Своих детей, давно забытых вами,
Когда-нибудь вы встретите опять.

Как часто эти найденные строки
Для нас таят бесценные уроки.

[450x585]

[249x14]
Перевод С.Я. Маршака.
Комментарий: Стихотворение сопровождало подарок другу – книгу для записей с белыми листами.

Художник Philip Alexius de Laszlo (1869-1937)
[249x14]

[700x855]
Едва лишь ты, о музыка моя,
Займешься музыкой, встревожив строй
Ладов и струн искусною игрой,
Ревнивой завистью терзаюсь я.

Обидно мне, что ласки нежных рук
Ты отдаешь танцующим ладам,
Срывая краткий, мимолетный звук, -
А не моим томящимся устам.

Я весь хотел бы клавишами стать,
Чтоб только пальцы легкие твои
Прошлись по мне, заставив трепетать,
Когда ты струн коснешься в забытьи.

Но если счастье выпало струне,
Отдай ты руки ей, а губы - мне!
-------------------------------
Джордж Шеридан Ноулз (1863-1931). Дуэт
Шекспир Уильям (1564 – 1616). Сонет 128. Перевод С.Я. Маршака.
-------------------------------

[700x867]
Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.
---------------------
Сэр Фрэнк Дикси (1853-1928). Гармония. 1877
Шекспир Уильям (1564 - 1616). Сонет 8. Перевод С.Я.Маршака
---------------------

[700x980]
Лгут зеркала, - какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твой лик,
Я буду знать, что побеждён судьбою.

Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе,
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе своё вручаю тоже.

Старайся же себя оберегать -
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твоё от горя и недуга.

Одна судьба у наших двух сердец:
Замрёт моё - и твоему конец!

----------------
Неизвестный художник. Уильям Шекспир. XVII век.
Уильям Шекспир (1564 – 1616). Сонет 22. Перевод С.Я. Маршака.
----------------

[450x636]
Единственное достоверно известное изображение Шекспира — гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы Мартина Друшаута


Когда, в раздоре с миром и судьбой,
Припомнив годы, полные невзгод,
Тревожу я бесплодною мольбой
Глухой и равнодушный небосвод

И, жалуясь на горестный удел,
Готов меняться жребием своим
С тем, кто в искусстве больше преуспел,
Богат надеждой и людьми любим, -

Тогда, внезапно вспомнив о тебе,
Я малодушье жалкое кляну,
И жаворонком, вопреки судьбе,
Моя душа несётся в вышину.

С твоей любовью, с памятью о ней
Всех королей на свете я сильней.

Уильям Шекспир. Сонет 29.

[700x516]
И.И. Левитан. Пчельник. 1880-е