• Авторизация


Про прыжки. 03-07-2013 19:44


Чем отличается skipping от других видов прыгания, меня как-то не волновало. А вот разница между hop, jump и leap - вот это любопытно. И главное - умудриться запомнить. Опять же, американцы утверждают, что:

"to jump" or "a jump" refers to the generic act of exerting with one's legs the force needed to leave the ground. It could be straight up or it could be with horizontal momentum (i.e., "the track athlete took a running jump to get over the hurdle").
Примечательно, что есть и фраза "jumping up and down" - jumping in one spot (as in excitement). Наша любимая Peppa Pig loves jumping up and down in muddy puddles.

"to hop" or "a hop" makes one think of a smaller jump, like that of a rabbit or a small child. The phrase "bunny-hop" refers to jumping short distances with your feet together (like a rabbit).
Здесь дама из Лондона вносит дополнение: Hop - сan also mean jumping on one foot.

"to leap" or "a leap" has a bigger feel to it than a simple "jump." Leaping suggests distance (i.e., "the deer took a mighty leap and made it over the river.")
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про кур. 03-07-2013 17:29


Была у меня заморочка на тему, чем chicken отличается от hen и от chick. В Brainy Baby, кажется, объясняют, что и hen, и chick - chickens. Вот тут еще
некий американец приводит классную схему:

Here's an explanation by way of analogy to human beings:
Person-----Woman-----Man------Baby
Chicken----Hen--------Rooster---Chick

A chicken may be either male or female. A hen may only be an adult female. A young female chicken is called a "pullet."
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Act up 02-07-2013 21:34


If a person, especially a child, acts up, they behave badly

Stop acting up! - говорю сыну, когда он истерит не по делу.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
I never! 02-07-2013 20:54


informal
expressing great surprise or indignation

Tom: Now they have machines that will do all those things at the press of a button.
Sally: Well, I never! I had no idea!


Bill: Just pack up your things and get out!
Jane: Well, I never!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник Mommy_Tarsius 02-07-2013 20:28


На момент открытия дневника уже почти год и 9 месяцев воспитываю мальчишку. Может и глупое это занятие, но ставлю эксперимент по воспитанию билингва, являясь носителем русского языка. Да и вообще, мое знание английского далеко от идеала. О том, что и как происходит, и о своих открытиях - здесь. Глядишь, кому мой опыт пригодится, ну или будет хотя бы любопытен.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии