'Big' is a very common word in both written and spoken English; in fact, it's in the top 1,000 most frequently used words.
'Large', on the other hand, is a less frequently used word and doesn't even make it into the top 3,000 most frequently used words in English.

Although 'large' and 'big' are often interchangeable, sometimes they are not.

'Big' can mean 'important', for example:
'Buying a house is a very big decision'.
It can also be used in informal situations to mean 'older', for example:
'He's my big brother'...
as well as 'successful' or 'powerful', for example:
'York is a big tourist destination'.

Also in informal situations, we can use 'big' to mean 'doing something to a large degree', for example:
'She earns a lot of money, but she's also a big spender' - OR...
'I'm a big fan of yours'.

'Big' is used in a lot of fixed phrases, and because these phrases are fixed, to change 'big' to 'large' would sound wrong. Examples of fixed phrases using 'big' include:
'It's no big deal' - it's not really important.
'I have big ideas for this house' - impressive plans for the future.
'She's a big mouth' - a person who can't be trusted to keep a secret.
'He's too big for his boots' - too proud of himself.

There are also some fixed phrases using 'large'.
Examples include:
'The prisoners are at large' - they have escaped and may cause harm.
'She's larger than life' - more exciting or amusing than most people.

Finally, quantity words....
'large', more often than 'big', is used with the following quantity words:
'a large amount', 'on a large scale', 'a large number of', 'a large quantity of', 'a large proportion', 'to a large extent', 'a large percentage of', 'a large part of', 'a large volume' and 'a large area'.

Взято отсюда

1. Little carries an emotional factor that small usually does not: a strange little creature, a little troublemaker.
2. It's a bit childish-sounding to say, "The house is little." Small often relates to physical size with objects/people - a small person/ a small present/gift.
Thus, the use of small when referring to a boy would reflect only his size and could be used whether the boy was 3 years old or 13. Little goes to age or maturity level and one might refer to an 8 year old (for example) as a 'little' boy even though he might be no shorter than average... or possibly even taller. Since young boys *are* generally of short stature, the two terms can often be used in reference to the same child.
3. Littlest is used primarily by preschool children, but by the age of 9 everybody says "smallest".

corpus.byu.edu/bnc/

data from 1980-1993

corpus.byu.edu/coca/

data from 1990-2011

The British ‘have‘ a bath, while the Americans ‘take‘ one.

Of course, Americans frequently use delexical ‘have.’ Note ‘have a party,’ ‘have a meeting,’ ‘have a soiree,’ ‘have a rendevous,’ ‘have a shindig.’ For reasons that are unclear, many of these seem related to socializing. So Americans say ‘have a shower’ if they are talking about a wedding shower, but (usually) don’t say ‘have a shower’ when referring to getting clean. Not sure if this constitutes a pattern, but it’s a striking trend.

На деле же оказывается, что подобные фразы отличаются по смыслу (подробнее здесь ), например:

‘have a drink’ and ‘take a drink’ (the latter usually in the context of ordering said drink)
‘take lunch’ (meaning ‘taking a break for lunch’) and ‘have lunch’ (meaning the act of eating lunch).

used to express pleasure, approval, or excitement

Именно слова. Постоянными остаются только sss для snail и snake и для hiss.

qc-music.com/

На сайте много игр для тоддлеров.

Искала аналог нашей детской игры "по кочкам, в ямку бух". Казалось, Ride a Cock Horse to Banbury Cross звучит очень похоже. Оказалось, что это скорее "катание на ножке". А "по кочкам" - это скорее This is the Way the Lady Rides :

This is the way the Lady rides,
Nimble-nim, nimble-nim, nimble-nim,
Nimble-nim, nimble-nim, nimble-nim!
*
This is the way the Gentleman rides,
Tritty-trot, tritty-trot, tritty-trot,
Tritty-trot, tritty-trot, tritty-trot!
*
THIS is the way the Farmer rides…….
GALLOPY, GALLOPY, GALLOPY,
GALLOPY, GALLOPY, GALLOPY!
DOWN ….INTO THE DITCH!!

Смотрю видео без звука. Почему-то чаще попадаются ролики, где детей поднимают вверх в конце. слов, к сожалению, не слышу. Но нашелся и ролик, где ребенок в ямку-таки падает.

Ladybug, ladybug, fly away home,
Your house is on fire,
Your children shall burn!

There were superstitious beliefs that it was unlucky to kill a ladybug, and that the verse would make them fly off.[7] Another superstition states that you should chant the verse if a ladybug lands on you: if it then flies away again, your wish will come true.[8]

Ladybugs are useful as eaters of aphids, which would otherwise damage plants. They can also be a nuisance, but there would be logic from a farmer or gardener’s viewpoint in trying to shoo them away rather than kill them. This could be the rational basis for teaching children to respect them.

Chase, если я поняла прально, - собсно процесс "догоняния", в то время как catch - акт поимки. Поэтому фраза "Why are you running if nobody's catching you?" режет носителю ухо. Вот здесь хороший пример:

The boy in red is chasing the boy in blue.
The guy in red has caught the guy in blue.

used to describe a task or experience as pleasurable and simple. The idiom does not refer to the making of a pie, but rather to the act of consuming a pie ("as easy as eating a pie") which is usually a simple and pleasurable experience

It comes from a 1970's british TV commercial for Lemon Squeezy detergent. They were with a little girl who points out dirty greasy dishes to an adult (mom or relative) and then this adult produces Lemon Squeezy and they clean the dishes quickly. At the end of the commercial the girl says "Easy Peasy Lemon Squeezy".

Today it is a silly way to state something was or will be very easy.

Can you open this jar of pickles? Sure thing easy peasy.

Митяй стал говорить aha в дополнение к кивкам головой.

BE - to run a bath
AE - to fill the tub

to stay close to someone or something, waiting, ready to advise or interfere.

Please don't hover over me, watching what I am doing.

A childish way to say urinate used for young children especially in potty training

come on just do a little tiddle

Все не могла понять, почему здесь present simple, а оказалось - это идиома!

someone or something is leaving. (Said on the departure of someone or something.)

It's time to leave. Off I go. Sally looked at the airplane taking off and said, "Off it goes."


И, насколько я поняла, правильно будет сказать Off goes the car, а не Off the car goes.

Сегодня на площадке разговаривала с тетей. Она бабушка и логопед. Жаловалась, что вот раньше если в год ребенок не произносил уже штук 5-7 слов, то считалось, что это задержка речевого развития. А сейчас и в 3 некоторые дети почти не говорят. Вроде на весь сад раньше детей с проблемами говорения было штук 5, а сейчас нормально говорящий ребенок - исключение из правил. Вот, говорит, пристаю к внуку с цветами, колечками, кубиками, а он хватает планшет и пошел. Т.е. так или иначе она связывает проблемы речевого развития детей с тем, что переключаясь на продукты технологического прогресса, они гораздо меньше обращаются к сенсорному восприятию окружающего мира. Проще говоря, у них меньше развитие мелкой моторики, а это, вроде как, стимулирует речь. Я вот заморочилась. У Митяя-то задержка будет по-любому, и, возможно даже, довольно большая. Надо что-то почитать на эту тему и попробовать его стимулировать щупать, трогать, работать руками. Хуже не будет. Только вот мои возможности в плане описания своих ощущений, когда я что-то трогаю - весьма ограничены. Тоже надо как-то подтянуть здесь язык.

На текущий момент Митяй довольно хорошо меня понимает. Где-то в год он начинал вроде что-то говорить. Изображал лошадку (neigh, только n звучала больше как d), барашка (ba-a-a), чуть-чуть начинал справляться с козой, еще ему очень нравилось слово who. mama и papa повторялось беспрестанно. Не разжимая губ произносилось moo для коровы, heehaw для ослика, dump truck. Еще он частенько явно говорил hot без t... кажется все. По-русски изображал сову (у-ух) и один раз слышала собачку (ав-ав). Но где-то в год и три он резко замолчал. Совсем. Не хотел отвечать на вопросы, только качал головой - нет. Сейчас только он снова потихонечку начинает. Восстановили наше who. Mama и papa произносит исключительно шепотом. Кажется, как-то выдавила из него moo. Ну и dump truck у нас так и остался в том же виде. Да, еще у нас у-ух остался.

Про мультики. Где-то с года смотрел Baby Einstein, попозже и чуть-чуть стали ставить Brainy Baby, но уж очень они длинные и как-то хитро материал намешан: и для совсем маленьких, и для детишек повзрослее все в одном мульте. Теперь Baby Einstein ему не интересны. Смотрит с удовольствием Peppa Pig, Maisy Mouse. Чуть-чуть Max & Ruby. На ночь уже довольно давно In the Night Garden.

Про пальчиковые игры. Five Little Pigs довольно давно не любит. Round and Round the Garden - надо попасть под настроение. То, что чисто пальцами показываешь, типа Eency Weency Spider, было интересно только на первом году. Очень быстро и с удовольствием выучили действия по Teddy bear, teddy bear, touch your nose... Как-то вроде по приколу местами бывает ему повторять движения под The Wheels on the Bus. Еще вроде бы ему нравится на коленках скакать "по кочкам". Но я с ним не скачу, а больше некому. Вроде в Mother Goose есть что-то похожее. Надо посмотреть и выучить.