| -By the way: "Vahtu sdal!" | - Кстати, “Вахту Сдал!” |
| - Вахту принял... What no Happy B Day? | -Вахту принял.... Что никаких поздравлений не будет? |
| - I said "Vahtu sdal!" My birthday is next, so it's your turn to wait, your "watch" | - Я же сказал Вахту сдал! Мой день рождения следующий, так что теперь твое дежурство. |
| - Hmm | - Э-э |
| - Stan, do you know how much time I spent learning this phrase in your barbaric language? Tons! Giving this fact, you should appreciate the time and consideration that I put into this for you. | - Стен, ты, вообще, знаешь, сколько времени я потратил, чтобы выучить эту фразу на вашем варварском языке. Тонны! Учитывая этот факт, ты должен ценить время и внимание, которое я на это потратил. |
| - So, on your birthday I'll say the same in French ? | - Значит, я на твой день рождения я скажу тоже самое, на Французском? |
| -No, I want to get a nice pen, later I'll give details on which one I want. | - Не. Я хочу хорошую ручку, и потом я тебе расскажу, какую именно ручку ты мне подаришь! |
| - So I get: "Vahtu sdal!" and you want a nice pen? Hardly seems fair! | -Т.е. я получаю: “Вахту сдал”, а ты хочешь от меня хорошую ручку. Че-то не справедливо! |
| - I am nice enough to spare you the time and thinking about my gift, you, on the other hand, are an inconsiderate asshole, as you did not provide me the same courtesy. | - Я хороший человек и экономлю твое время и переживания по поводу того что мне подарить, с другой стороны, ты - невнимательный мудак, и не оказал мне такую же любезность. |
[показать]Папа-программист сидит воскресным утром дома за компом. Пытается отладить неработающую программу. К нему подходит маленький сын и спрашивает:При выходе из дома на меня нагадила серая птица мира, я сразу побежал покупать лотерейный билет. Выйграл целых 2 доллара. Как же меня должны обосрать, чтобы выиграть существенную сумму?
Если напоминает, то давайте цитаты из фильма.
-Уходи, ты меня бесишь!
-ПОчему????