1.
![]() Вячеслав Андреевич Фёдоров (1918—1985) |
Польская художница Урсула Текиели (Urszula Tekieli)
Польская художница Урсула Текиели Urszula Tekieli родилась в 1979 rоду в Кракове, Польша. Художественный стиль ар-деко сформировался у Урсулы Текиели под влиянием картин Тамары де Лемпицки, Ежи Новосельского, Зофьи Стриженской, а также картин в стиле ар-деко, написанных в начале прошлого века. Интерес художницы вращается вокруг произведений искусства, созданных между двумя мировыми войнами. В 2005 году Урсула Текиели получила ученую степень в художественном институте искусств, филиале университета Силезии в городе Цешин, по специальности графический дизайн. В настоящее время работает в области живописи и графического дизайна. Ее картины находятся во многих галереях и частных коллекциях в Польше, Европе и США.
Зарубежная поэзия:
Райнер Мария Рильке
В старом доме
Перевод Бориса Марковского
А это оригинал:
Im alten Hause
Поэзия и живопись:
Максимилиан Волошин
Максимилиан Волошин. "Беспокойные воды залива". Акварель, 1925
* * *
1924
Из неизданной книги "Selva Oscura", цикл "Киммерийская весна".
Поэзия ХХ века:
Юрий Левитанский
[показать]Художник Анна Котельник
ПОЭЗИЯ: Роберт Бёрнс
* * *
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти...
Канадская художница Клаудия Тремблэй (Claudia Tremblay)
Клаудия Тремблэй (ClaudiaTremblay) родилась в Канаде, (г. Амос, провинция Квебек). Любила рисовать с детства, но специально живописи нигде не училась. 12 лет художница провела в Гватемале, где основала художественную галерею. Жизнь в Гватемале и культура народа майя оставили отпечаток на неповторимом и своеобразном стиле этой художницы. Основные темы ее работ - материнство, любовь, дружба. В настоящее время Клаудия Тремблэй живет и работает в Монреале.
Поэзия ХХ века: Юнна Мориц
Художник Tomasz Alen Kopera
Рождение крыла
Совесть
Дарвина великие старанья,
Эволюции всемирная волна.
Если жизнь — борьба за выживанье,
Совесть абсолютно не нужна.
Верю я — в картине мирозданья
Человек — особая статья.
Если жизнь — борьба за выживанье,
Выживать отказываюсь я.
ПОЭЗИЯ И ЖИВОПИСЬ:
Rogier Van Der Weyden. Роджер (Рогир) Ван Дер Вейден
Анна Ахматова. Август
Он и праведный, и лукавый,
И всех месяцев он страшней:
В каждом августе, Боже правый,
Столько праздников и смертей.
Разрешенье вина и елея...
Спас, Успение... Звездный свод!..
Вниз уводит, как та аллея,
Где остаток зари алеет,
В беспредельный туман и лед
Вверх, как лестница, он ведет.
Притворялся лесом волшебным,
Но своих он лишился чар.
Был надежды «напитком целебным»
В тишине заполярных нар...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
А теперь! Ты, новое горе,
Душишь грудь мою, как удав...
И грохочет Черное море,
Изголовье мое разыскав.
27 августа 1957, Комарово