"Как из яблок шербет - твой румяный лик!"
30-07-2013 23:16
Это цитата сообщения Дицуи Оригинальное сообщение
"Как из яблок шербет - твой румяный лик!"
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Дицуи Оригинальное сообщение
"Как из яблок шербет - твой румяный лик!"
|
PS. По древней армянской традиции, в знак любви
преподносили яблоко. Яблоко олицетворяли и
с девичьей невинностью. Традиция преподносить на свадьбу
корзину красных яблок имеет место и в наше время.
А гирляндами из яблок украшают свадебное застолье.
* * *
Музыка - Виген Акопян. Каманча.
Картина - автор Карл Банг.
мишутки для вашего дневника
18-07-2013 20:57
Это цитата сообщения Sheree Оригинальное сообщение
Мишутки - анимашки
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Sheree Оригинальное сообщение
Мишутки - анимашки
Полезности для Ваших блогов:
5) Разделители для Постов. Часть 2
6) Разделители для Постов. Часть 1
8) Рамочки "Дети - цветы жизни"
11) Фоны для оформления постов
12) Рамочки "Утро, день, ночь"
А теперь заряжаемся позитивом вместе с этими очаровательными медвежатками ))))
Для размещения в своем блоге или в комментариях к другим блогам просто скопируйте код из рамочки под любым медвежонком.
При цитировании убирайте галочку из строчки "Автоматически переводить URL в ссылку"
 |
 |
Огромная Коллекция Смайликов (с кодами)
17-07-2013 20:30
Это цитата сообщения _SVETA_LANA_ Оригинальное сообщение
Огромная Коллекция Смайликов (с кодами)
Из
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения _SVETA_LANA_ Оригинальное сообщение
Огромная Коллекция Смайликов (с кодами)
Из Блога Елены
|
|
|||
 [показать]
|
[показать]
|
[показать]
|
[показать]
|
|
[показать]
|
[показать]
|
[показать]
|
[показать]
|
Христианская Армения
13-07-2013 23:52
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Картины голландского живописца с изображением армянских церквей
13-07-2013 23:49
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
Картины голландского живописца с изображением армянских церквей
[500x131]
[237x300]
"Для меня очень важна эта выставка, так как никто не поймет эти работы лучше армян. Я прошу не полюбить эти картины, а задуматься над ними”, - сказал живописец.
Выставки молодого голландского живописца Ральфа Гайнена, посвященные, в основном, тематике армянских церквей, пройдут в Ереване с 6 по 16 и с 18 по 28 октября 2010 года, сообщила глава организации «Армяне в Наймехене» (Голландия) Света Абрамян.
Среди 36 работ, представленных на выставке, 28 посвящены тематике армянских церквей - Сурб Хач, Гошаванк, Гегард, Санаин, несколько полотен изображают церкви и виды средневековой армянской столицы Ани, находящейся на территории современной Турции. Остальная часть экспозиции состоит из портретов и натюрмортов с фруктами (лимоны, апельсины), являющимися популярными жанрами в голландской живописи, также на выставке представлен автопортрет художника.
Директор Национального музея-института архитектуры Ашот Григорян в ходе церемонии открытия выставки сказал, что таких работ сегодня много, но картины голландского живописца выгодно отличаются на общем фоне своими свежими взглядами и своей влюбленностью в армянскую архитектуру.
"В его работах, кроме высокого мастерства и четкого представления духа армянской архитектуры, чувствуется присутствие кого-то третьего, которым является сам художник”, - сказал он.
По словам Григоряна, возможно интуитивно предугадывая события, связанные с проблемой установления креста на церкви Сурб Хач на острове Ахтамар, Гейнен в написанной в июне 2009-го картине "Ахтамар” сам «установил» крест на куполе церкви.
[500x393]
Выставка продлится до 16 октября, после чего состоится вторая выставка в Центре искусств Нарекаци с 18 по 28 октября 2010 года.
[500x409]
[411x500]
[404x500]
32-летний Ральф Гайнен начал свой творческий путь в начале 2000-х. В 2005 году учился в студии известнейшего голландского художника Корнелеса ле Мери. Впервые ознакомившись с армянской архитектурой в 2006 году в Египте, он посетил Армению, где создал цикл картин с изображением армянских церквей, одновременно изучая армянский язык.
Не ограничиваясь этим Гайнен в 2008 году во второй раз посетил Армению, чему последовали странствия по Ирану, Карабаху и Западной Армении (территория современной Турции), где он создал новые полотна. Работы Гайнена выставлялись в Голландии, Бельгии и Германии.
[414x500]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
Картины голландского живописца с изображением армянских церквей
[500x131] [237x300]"Для меня очень важна эта выставка, так как никто не поймет эти работы лучше армян. Я прошу не полюбить эти картины, а задуматься над ними”, - сказал живописец.
Выставки молодого голландского живописца Ральфа Гайнена, посвященные, в основном, тематике армянских церквей, пройдут в Ереване с 6 по 16 и с 18 по 28 октября 2010 года, сообщила глава организации «Армяне в Наймехене» (Голландия) Света Абрамян.
Среди 36 работ, представленных на выставке, 28 посвящены тематике армянских церквей - Сурб Хач, Гошаванк, Гегард, Санаин, несколько полотен изображают церкви и виды средневековой армянской столицы Ани, находящейся на территории современной Турции. Остальная часть экспозиции состоит из портретов и натюрмортов с фруктами (лимоны, апельсины), являющимися популярными жанрами в голландской живописи, также на выставке представлен автопортрет художника.
Директор Национального музея-института архитектуры Ашот Григорян в ходе церемонии открытия выставки сказал, что таких работ сегодня много, но картины голландского живописца выгодно отличаются на общем фоне своими свежими взглядами и своей влюбленностью в армянскую архитектуру.
"В его работах, кроме высокого мастерства и четкого представления духа армянской архитектуры, чувствуется присутствие кого-то третьего, которым является сам художник”, - сказал он.
По словам Григоряна, возможно интуитивно предугадывая события, связанные с проблемой установления креста на церкви Сурб Хач на острове Ахтамар, Гейнен в написанной в июне 2009-го картине "Ахтамар” сам «установил» крест на куполе церкви.
[500x393]Выставка продлится до 16 октября, после чего состоится вторая выставка в Центре искусств Нарекаци с 18 по 28 октября 2010 года.
[500x409] 
[411x500] 
[404x500]32-летний Ральф Гайнен начал свой творческий путь в начале 2000-х. В 2005 году учился в студии известнейшего голландского художника Корнелеса ле Мери. Впервые ознакомившись с армянской архитектурой в 2006 году в Египте, он посетил Армению, где создал цикл картин с изображением армянских церквей, одновременно изучая армянский язык.
Не ограничиваясь этим Гайнен в 2008 году во второй раз посетил Армению, чему последовали странствия по Ирану, Карабаху и Западной Армении (территория современной Турции), где он создал новые полотна. Работы Гайнена выставлялись в Голландии, Бельгии и Германии.
[414x500]
Серия сообщений "Великие и известные люди про армян":
Часть 1 - ГЛАДСТОН УИЛЬЯМ
Часть 2 - ФРАНС АНАТОЛЬ
Часть 3 - НАНСЕН ФРИТЬОФ
Часть 4 - Картины голландского живописца с изображением армянских церквей
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
13-07-2013 23:41
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
[357x11]
[365x218]
ОВАНЕС САРКАВАГ ИМАСТАСЕР
(середина XI века — 1129)
МУДРАЯ БЕСЕДА, КОТОРУЮ ВЕЛ В ЧАС ПРОГУЛКИ ФИЛОСОФ ОВАНЕС САРКАВАГ С ПТИЦЕЙ, ИМЕНУЕМОЙ ПЕРЕСМЕШНИК
Отрывки
О птица, птица божия, скрываемая чащею,
Недремлющая, бдящая под веткою в тени,
То весело поющая, то жалобно молящая,
Хвалу во славу господа с моей соедини!
Ты здесь, лесолюбивая отшельница всесветная,
Живешь, не зная зависти, всех равно возлюбя.
Среди великих малая, средь малых неприметная,
Но могут и великие учиться у тебя.
Среди великих малая, средь малых невеликая,
Но лучше нас понявшая, что в мире всё — тщета.
Беспечна, незапаслива, на ветку с ветки прыгая,
Живешь во славу господа — спасителя Христа!
Искусна в песнопении, ты сладко заливаешься.
К тебе не прикасаются ни суета, ни ложь.
Зовешь ли ты кого-нибудь, клянешься ль, отрекаешься,
Ликуешь или каешься, — ты день и ночь поешь.
Ты, дух не осквернявшая и плотью не грешащая,
Вовеки не вкусившая запретного плода,
В заботах неусыпная, всегда к трудам спешащая,
И днем и в ночь безлунную — тебе светло всегда.
Пример святым отшельникам, укор живущим в праздности,
Ты недоступна лености, к злословью не склонна.
Певунья многогласная в своей однообразности,
Ты величава в скромности, в величии скромна.
Одним — способность пения, другим же дар молчания
Дал бог по справедливости, дал в меру наших сил.
Хоть не была ты в горнице на благовествовании,
Разноязыким пением тебя он одарил.
Мудрец из неудачливых, не преуспевший в пении,
Прошу — меня, смиренного, в ученики возьми!
Как плату за учение, создам я сочинение,
Что навсегда останется, читаемо людьми.
Ответ птицы, именуемой пересмешник
Что было мне подарено, в грехе я не утратила.
Не сорвала я с дерева плодов добра и зла.
Я избежала страшного возмездья и проклятия,
Ни башен я не строила, ни бога не кляла.
Горды своею мудростью, грешили вы надменностью,
Один язык дробили вы на сотни языков.
Грешили вы гордынею, не знали вы смиренности
И с каждым шагом множили число своих грехов.
В своих чертогах каменных отмеченные скверною,
Природу невзлюбили вы, и ваша в том вина.
Я ж, птица, от рождения была природе верною, —
За верность откровеньями ее награждена.
Вы как единство созданы, но противоборением
Разобщены вы, смертные, на множество частей.
А мы, созданья малые, велики единением,
Спастись нам помогающим от пагубных сетей.
Философ оправдывает ответы птицы, именуемой пересмешник, и проявляет к ней снисходительность
В суровом осуждении права ты, птица, может быть.
Хотя он и загадочен, нам мир природы мил.
Но, грешных от рождения и прегрешенья множащих,
Нас от природы истинной создатель отдалил.
О птица, птица божия, твое мы слышим пение.
Перед твоею песнею ничтожна песнь моя.
Но звучным щебетанием, суровым осуждением
Мешаешь размышлениям о тайнах бытия.
Смущаешь ты укорами покой мой, птица малая,
В минуту обретения душою высших благ.
Ты в строгом обличении всё, чем грешил, бывало, я,
Склонна преувеличивать, как будто я — твой враг.
Я трачу дни короткие на обретенье мудрости,
Ищу пути, которые предначертал творец.
Зачем же дух мой алчущий ты обвиняешь в скудости?
Тобою оклеветанный, не враг я, но истец.
И как истцу пристало мне порочить обвиненного.
Скажи: коль, птица певчая, сродни ты соловью,
Что не поешь в пустыне ты, от мира отрешенная,
А средь людей построила ты келию свою?
Искусники великие: Орфей — певец из Фракии,
И Арион прославленный, и Амфион из Фив,
Хоть пели восхитительно, но признаю, однако, я,
Что птичье пенье сладостней в тиши лесов и нив.
У всех твоих сородичей есть мастерство врожденное,
Да и тебе такое же природою дано,
Но что ж ты лес покинула и, чем-то привлеченная,
Мое жилье приметила и здесь кружишь давно?
Философу, обвиняя, отвечает птица, именуемая пересмешник
Постигший мудрость многую, напрасно ты винишь меня,
От века мы — исконные владетели земли.
А вы, созданья высшие, но всё ж владыки пришлые,
За грех из рая изгнанны, на землю вы пришли.
Земля сия бескрайная нам отдана в наследие,
Чтоб жили и плодились мы, не ждя иных наград.
А вы, желая многого, утратили последнее,
На небеса позарившись, вы заслужили ад!
Разбогатеть мечтали вы, да стали духом нищие,
Попрали слово божие, низвергнуты во прах.
Попали в преисподнюю, как ни стремились к высшему,
Идя за искусителем, погрязли вы в грехах.
Братоубийцы злобные, ходить вам неприкаянным,
И не услышат ангелы ваш вопиющий глас.
Вы, люди, слуги божии, роптали на Хозяина,
И, слуги ваши кроткие, мы обличаем вас.
НаказаннымЧитать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
[357x11] [365x218]ОВАНЕС САРКАВАГ ИМАСТАСЕР
(середина XI века — 1129)
МУДРАЯ БЕСЕДА, КОТОРУЮ ВЕЛ В ЧАС ПРОГУЛКИ ФИЛОСОФ ОВАНЕС САРКАВАГ С ПТИЦЕЙ, ИМЕНУЕМОЙ ПЕРЕСМЕШНИК
Отрывки
О птица, птица божия, скрываемая чащею,
Недремлющая, бдящая под веткою в тени,
То весело поющая, то жалобно молящая,
Хвалу во славу господа с моей соедини!
Ты здесь, лесолюбивая отшельница всесветная,
Живешь, не зная зависти, всех равно возлюбя.
Среди великих малая, средь малых неприметная,
Но могут и великие учиться у тебя.
Среди великих малая, средь малых невеликая,
Но лучше нас понявшая, что в мире всё — тщета.
Беспечна, незапаслива, на ветку с ветки прыгая,
Живешь во славу господа — спасителя Христа!
Искусна в песнопении, ты сладко заливаешься.
К тебе не прикасаются ни суета, ни ложь.
Зовешь ли ты кого-нибудь, клянешься ль, отрекаешься,
Ликуешь или каешься, — ты день и ночь поешь.
Ты, дух не осквернявшая и плотью не грешащая,
Вовеки не вкусившая запретного плода,
В заботах неусыпная, всегда к трудам спешащая,
И днем и в ночь безлунную — тебе светло всегда.
Пример святым отшельникам, укор живущим в праздности,
Ты недоступна лености, к злословью не склонна.
Певунья многогласная в своей однообразности,
Ты величава в скромности, в величии скромна.
Одним — способность пения, другим же дар молчания
Дал бог по справедливости, дал в меру наших сил.
Хоть не была ты в горнице на благовествовании,
Разноязыким пением тебя он одарил.
Мудрец из неудачливых, не преуспевший в пении,
Прошу — меня, смиренного, в ученики возьми!
Как плату за учение, создам я сочинение,
Что навсегда останется, читаемо людьми.
Ответ птицы, именуемой пересмешник
Что было мне подарено, в грехе я не утратила.
Не сорвала я с дерева плодов добра и зла.
Я избежала страшного возмездья и проклятия,
Ни башен я не строила, ни бога не кляла.
Горды своею мудростью, грешили вы надменностью,
Один язык дробили вы на сотни языков.
Грешили вы гордынею, не знали вы смиренности
И с каждым шагом множили число своих грехов.
В своих чертогах каменных отмеченные скверною,
Природу невзлюбили вы, и ваша в том вина.
Я ж, птица, от рождения была природе верною, —
За верность откровеньями ее награждена.
Вы как единство созданы, но противоборением
Разобщены вы, смертные, на множество частей.
А мы, созданья малые, велики единением,
Спастись нам помогающим от пагубных сетей.
Философ оправдывает ответы птицы, именуемой пересмешник, и проявляет к ней снисходительность
В суровом осуждении права ты, птица, может быть.
Хотя он и загадочен, нам мир природы мил.
Но, грешных от рождения и прегрешенья множащих,
Нас от природы истинной создатель отдалил.
О птица, птица божия, твое мы слышим пение.
Перед твоею песнею ничтожна песнь моя.
Но звучным щебетанием, суровым осуждением
Мешаешь размышлениям о тайнах бытия.
Смущаешь ты укорами покой мой, птица малая,
В минуту обретения душою высших благ.
Ты в строгом обличении всё, чем грешил, бывало, я,
Склонна преувеличивать, как будто я — твой враг.
Я трачу дни короткие на обретенье мудрости,
Ищу пути, которые предначертал творец.
Зачем же дух мой алчущий ты обвиняешь в скудости?
Тобою оклеветанный, не враг я, но истец.
И как истцу пристало мне порочить обвиненного.
Скажи: коль, птица певчая, сродни ты соловью,
Что не поешь в пустыне ты, от мира отрешенная,
А средь людей построила ты келию свою?
Искусники великие: Орфей — певец из Фракии,
И Арион прославленный, и Амфион из Фив,
Хоть пели восхитительно, но признаю, однако, я,
Что птичье пенье сладостней в тиши лесов и нив.
У всех твоих сородичей есть мастерство врожденное,
Да и тебе такое же природою дано,
Но что ж ты лес покинула и, чем-то привлеченная,
Мое жилье приметила и здесь кружишь давно?
Философу, обвиняя, отвечает птица, именуемая пересмешник
Постигший мудрость многую, напрасно ты винишь меня,
От века мы — исконные владетели земли.
А вы, созданья высшие, но всё ж владыки пришлые,
За грех из рая изгнанны, на землю вы пришли.
Земля сия бескрайная нам отдана в наследие,
Чтоб жили и плодились мы, не ждя иных наград.
А вы, желая многого, утратили последнее,
На небеса позарившись, вы заслужили ад!
Разбогатеть мечтали вы, да стали духом нищие,
Попрали слово божие, низвергнуты во прах.
Попали в преисподнюю, как ни стремились к высшему,
Идя за искусителем, погрязли вы в грехах.
Братоубийцы злобные, ходить вам неприкаянным,
И не услышат ангелы ваш вопиющий глас.
Вы, люди, слуги божии, роптали на Хозяина,
И, слуги ваши кроткие, мы обличаем вас.
Наказанным
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
13-07-2013 23:40
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
[411x56]
[571x700]
Стефанос Нерсесян (1815-1884 гг.) Месроп Маштоц. Находится в Главном кафедральном соборе г. Эчмиадзина.
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
МЕСРОП МАШТОЦ
(361 — 17 февраля 440)
Море жизни всегда обуревает меня.
Воздвигает враг валы на меня.
Добрый кормчий, ты — оборони меня!
[200x300]
Подвергнут опасностям и мукам я
Из-за множества моих грехов.
Бог умиротворяющий, помоги мне!
Вихри моих беззаконий
Взволновали меня, я — как море в непогоду.
Царь умиротворяющий, помоги мне!
И грехи мои как море
Глубокое, неспокойное, — я во власти волн.
Добрый кормчий, спаси меня!
Рано утром предстану перед тобой,
Царь мой и бог мой!
Рано утром преклонишь к мольбе моей слух,
Царь мой и бог мой!
Молю я: взгляни на молитву мою,
Царь мой и бог мой!
[277x31]
Месроп Маштоц. Картина Франческо Маджотто, XVIII век
[451x640]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
[411x56]
[571x700]Стефанос Нерсесян (1815-1884 гг.) Месроп Маштоц. Находится в Главном кафедральном соборе г. Эчмиадзина.
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
МЕСРОП МАШТОЦ
(361 — 17 февраля 440)
Море жизни всегда обуревает меня.
Воздвигает враг валы на меня.
Добрый кормчий, ты — оборони меня!
[200x300]Подвергнут опасностям и мукам я
Из-за множества моих грехов.
Бог умиротворяющий, помоги мне!
Вихри моих беззаконий
Взволновали меня, я — как море в непогоду.
Царь умиротворяющий, помоги мне!
И грехи мои как море
Глубокое, неспокойное, — я во власти волн.
Добрый кормчий, спаси меня!
Рано утром предстану перед тобой,
Царь мой и бог мой!
Рано утром преклонишь к мольбе моей слух,
Царь мой и бог мой!
Молю я: взгляни на молитву мою,
Царь мой и бог мой!
[277x31]Месроп Маштоц. Картина Франческо Маджотто, XVIII век
[451x640]
Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":
Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Часть 4 - ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
Часть 5 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
Часть 6 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
Часть 7 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!
ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
13-07-2013 23:39
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
[500x208]
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
Аист прилетел издалека — вот как,
Мы в ведро надоим молока — вот как,
Молоко заквасим и поставим — вот как,
Сделаем мацун, мацун оставим — вот как,
После будем бить мацун сбивалкой — вот как,
Будто нам его совсем не жалко — вот как,
Мы побьем, побьем его получше — вот как!
Из мацуна масло мы получим — вот как!
Гоп-леле,
Гоп-леле!
Ах, сбивалка, ты моя сбивалка,
Мне мацуна для тебя не жалко!
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Ты Бабкена угости
Маслом белым.
Дашь, сбивалка, масла нам немало,
Зря ль тебя я мыла, вытирала.
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Варсик-джан ты угости
Маслом белым!
Эй, моя сбивалка, бей проворно,
Будь всегда моей руке покорна.
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Бабку с дедом угости
Маслом белым!
Перевод И. Гребнева
[579x425]
Минас Аветисян. "Xноци" "Խնոցի"
[557x600]
Минас Аветисян. "Осень в Джаджуре" "Աշունը Ջաջուռում"
[500x208]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
[500x208]СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
Аист прилетел издалека — вот как,
Мы в ведро надоим молока — вот как,
Молоко заквасим и поставим — вот как,
Сделаем мацун, мацун оставим — вот как,
После будем бить мацун сбивалкой — вот как,
Будто нам его совсем не жалко — вот как,
Мы побьем, побьем его получше — вот как!
Из мацуна масло мы получим — вот как!
Гоп-леле,
Гоп-леле!
Ах, сбивалка, ты моя сбивалка,
Мне мацуна для тебя не жалко!
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Ты Бабкена угости
Маслом белым.
Дашь, сбивалка, масла нам немало,
Зря ль тебя я мыла, вытирала.
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Варсик-джан ты угости
Маслом белым!
Эй, моя сбивалка, бей проворно,
Будь всегда моей руке покорна.
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Бабку с дедом угости
Маслом белым!
Перевод И. Гребнева
[579x425]Минас Аветисян. "Xноци" "Խնոցի"
[557x600]Минас Аветисян. "Осень в Джаджуре" "Աշունը Ջաջուռում"
[500x208]
Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":
Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Часть 4 - ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
Часть 5 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
Часть 6 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!
ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
13-07-2013 23:38
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
[500x208]
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПЕСНЯ ПРЯЛКИ
Пряди, крутясь, колесо.
Ты мой алмаз, колесо.
Ты свет в тени, колесо.
Ты нить тяни, колесо.
Ты бедным брат, колесо.
Ты нищим клад, колесо.
Ты мой ашуг, колесо.
Мой верный друг, колесо.
Крутись быстрей, колесо.
Тоску развей, колесо.
[512x699]
ПЕСНЯ ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Гребень привела в порядок.
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Вам меня просить не надо,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит.
Гребень мой дороже злата,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Только им я и богата.
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу!
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит.
От овцы и от барашка
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу,
Хоть работать мне и тяжко,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу!
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит!
Гребень — кость и позолота,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Нелегка моя работа.
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит!
Жан-Франсуа Милле. Чесальщица шерсти
[488x700]
[500x230]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
[500x208]СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПЕСНЯ ПРЯЛКИ
Пряди, крутясь, колесо.
Ты мой алмаз, колесо.
Ты свет в тени, колесо.
Ты нить тяни, колесо.
Ты бедным брат, колесо.
Ты нищим клад, колесо.
Ты мой ашуг, колесо.
Мой верный друг, колесо.
Крутись быстрей, колесо.
Тоску развей, колесо.
[512x699]ПЕСНЯ ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Гребень привела в порядок.
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Вам меня просить не надо,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит.
Гребень мой дороже злата,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Только им я и богата.
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу!
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит.
От овцы и от барашка
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу,
Хоть работать мне и тяжко,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу!
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит!
Гребень — кость и позолота,
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Нелегка моя работа.
Шерсть несите, расчешу, шерсть несите, расчешу.
Шерсть шершавая шуршит,
Надо мною пыль кружит!
Жан-Франсуа Милле. Чесальщица шерсти
[488x700] [500x230]
Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":
Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Часть 4 - ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
Часть 5 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!
ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
13-07-2013 23:37
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
[500x300]
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Господи мой боже,
Пусть хлеб уродится.
Горсть я дам прохожим,
Горсть другую — птицам,
Третью горсть — нищим,
Пусть будет им пищей.
Пусть прохожие жуют.
Птицы божии — клюют.
Все, кто может, пусть берут.
Горя пусть вовек не знают.
Пусть посеянному мной
Этой раннею весной
Изобилья пожелают!
Ер, ёр, ёр, ёр...
Наше поле между гор.
Меж высоких двух холмов,
Двух глубоких родников.
Мой лемех остер, и в дышле
Пара сотенных волов!
Ёр, ёр, ёр, ёр, Кто поставит мне в укор,
Что весной весь день пашу,
В летний зной траву кошу
И затем, что недосужно,
На красавиц не гляжу.
Ёр, ёр, ёр, ёр,
На работу я востер.
Утром вышел я, нашел
Абрикоса крепкий ствол,
Смастерил для плуга дышло
И за плугом вслед пошел.
Ер, ёр, ёр, ёр,
Не женат я до сих пор.
Может статься, в этот год
Хорошо ячмень взойдет.
Может, мать уговорю я:
Пусть невесту мне найдет!
Комитас - Лору гутанерг. Лорийская пахотная песня.
[325x395]
[500x300]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
[500x300]СРЕДНЕВЕКОВЫЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Господи мой боже,
Пусть хлеб уродится.
Горсть я дам прохожим,
Горсть другую — птицам,
Третью горсть — нищим,
Пусть будет им пищей.
Пусть прохожие жуют.
Птицы божии — клюют.
Все, кто может, пусть берут.
Горя пусть вовек не знают.
Пусть посеянному мной
Этой раннею весной
Изобилья пожелают!
Ер, ёр, ёр, ёр...
Наше поле между гор.
Меж высоких двух холмов,
Двух глубоких родников.
Мой лемех остер, и в дышле
Пара сотенных волов!
Ёр, ёр, ёр, ёр, Кто поставит мне в укор,
Что весной весь день пашу,
В летний зной траву кошу
И затем, что недосужно,
На красавиц не гляжу.
Ёр, ёр, ёр, ёр,
На работу я востер.
Утром вышел я, нашел
Абрикоса крепкий ствол,
Смастерил для плуга дышло
И за плугом вслед пошел.
Ер, ёр, ёр, ёр,
Не женат я до сих пор.
Может статься, в этот год
Хорошо ячмень взойдет.
Может, мать уговорю я:
Пусть невесту мне найдет!
  |
Комитас - Лору гутанерг. Лорийская пахотная песня.
[325x395] [500x300]
Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":
Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Часть 4 - ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!
Слово к богу, идущее из глубин сердца
13-07-2013 23:34
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
Слово к богу, идущее из глубин сердца
[500x208]
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ГРИГОР НАРЕКАЦИ
Григо́р Нарекаци́ («Наре́кский») (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ, монах, мистик и богослов, представитель раннеармянского Возрождения.
[301x480]
Слово к богу, идущее из глубин сердца
О повелитель сущего всего,
Бесценными дарами нас дарящий,
Господь, творящий всё из ничего,
Неведомый, всезнающий, страшащий,
И милосердный, и неумолимый,
Неизреченный и непостижимый,
Невидимый, извечный, необъятный,
И ужасающий, и благодатный,
Непроницаем ты, неосязаем,
И безначален ты и нескончаем,
Ты — то единственное, что безмерно,
Что в мире подлинно и достоверно,
Ты — то, что нам дает благословенье,
Ты — полдень без заката, свет без тени,
Единственный для нас родник покоя,
Что просветляет бытие мирское.
И безграничный ты, и вездесущий,
Ты и сладчайший мед и хлеб насущный,
Неистощимый клад, пречистый дождь,
Вовек неиссякающая мощь.
Ты и хранитель наш и наставитель.
Недуги наши знающий целитель,
Опора всех, всевидящее зренье,
Десница благодатного даренья,
Величьем осиянный, всем угодный,
Наш пастырь неустанный, царь беззлобный,
Всевидящий, и днем и ночью бдящий,
Судья, по справедливости судящий,
Взгляд негнетущий, голос утешенья,
Ты — весть, несущая успокоенье.
Твой строгий перст, всевидящее око
Остерегают смертных от порока.
Судья того, что право, что неправо,
Не вызывающая зависть слава.
Ты — светоч наш, величие без края,
Не зримая дорога, но прямая.
Твой след невидим, видима лишь милость,
Она с небес на землю к нам спустилась.
Слова, что я изрек тебе во славу,
Бледнее слов, которые бы мог
Услышать ты, о господи, по праву,
Когда б я не был речью столь убог.
Господь благословенный, восхваленный,
Восславленный всем сущим во вселенной,
Всё то, что нам достигнуть суждено,
Твоим внушеньем мудрым рождено.
О господи, дорогу очищенья
Ты мне в моих сомненьях указуй
И, приведя меня к вратам спасенья,
Ты удовлетворись и возликуй.
Цель песнопенья твоего раба —
Не славословье и не восхваленье,
Мои слова ничтожные — мольба,
Которой жажду обрести спасенье.
[500x230]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Amacho Оригинальное сообщение
Слово к богу, идущее из глубин сердца
[500x208]СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
ГРИГОР НАРЕКАЦИ
Григо́р Нарекаци́ («Наре́кский») (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ, монах, мистик и богослов, представитель раннеармянского Возрождения.
[301x480]Слово к богу, идущее из глубин сердца
О повелитель сущего всего,
Бесценными дарами нас дарящий,
Господь, творящий всё из ничего,
Неведомый, всезнающий, страшащий,
И милосердный, и неумолимый,
Неизреченный и непостижимый,
Невидимый, извечный, необъятный,
И ужасающий, и благодатный,
Непроницаем ты, неосязаем,
И безначален ты и нескончаем,
Ты — то единственное, что безмерно,
Что в мире подлинно и достоверно,
Ты — то, что нам дает благословенье,
Ты — полдень без заката, свет без тени,
Единственный для нас родник покоя,
Что просветляет бытие мирское.
И безграничный ты, и вездесущий,
Ты и сладчайший мед и хлеб насущный,
Неистощимый клад, пречистый дождь,
Вовек неиссякающая мощь.
Ты и хранитель наш и наставитель.
Недуги наши знающий целитель,
Опора всех, всевидящее зренье,
Десница благодатного даренья,
Величьем осиянный, всем угодный,
Наш пастырь неустанный, царь беззлобный,
Всевидящий, и днем и ночью бдящий,
Судья, по справедливости судящий,
Взгляд негнетущий, голос утешенья,
Ты — весть, несущая успокоенье.
Твой строгий перст, всевидящее око
Остерегают смертных от порока.
Судья того, что право, что неправо,
Не вызывающая зависть слава.
Ты — светоч наш, величие без края,
Не зримая дорога, но прямая.
Твой след невидим, видима лишь милость,
Она с небес на землю к нам спустилась.
Слова, что я изрек тебе во славу,
Бледнее слов, которые бы мог
Услышать ты, о господи, по праву,
Когда б я не был речью столь убог.
Господь благословенный, восхваленный,
Восславленный всем сущим во вселенной,
Всё то, что нам достигнуть суждено,
Твоим внушеньем мудрым рождено.
О господи, дорогу очищенья
Ты мне в моих сомненьях указуй
И, приведя меня к вратам спасенья,
Ты удовлетворись и возликуй.
Цель песнопенья твоего раба —
Не славословье и не восхваленье,
Мои слова ничтожные — мольба,
Которой жажду обрести спасенье.
| |
[500x230]
Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":
Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!
Давно не брал я ... Наапет Кучак
13-07-2013 23:19
Читать далее...
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
|
Без заголовка
13-07-2013 20:19
Это цитата сообщения Rietta Оригинальное сообщение
Рамочка " Анютины глазки"
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Rietta Оригинальное сообщение
Рамочка " Анютины глазки"
|
Я горжусь тем, что Армянин!
12-07-2013 02:23
Читать далее...
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
|
Шотландская художница-портретистка Кристина Робертсон
10-07-2013 23:01
Это цитата сообщения Alexandra-Victoria Оригинальное сообщение
Шотландская художница-портретистка Кристина Робертсон (1796 - 1854) - вторая женщина — член Академии после Виже-Лебрён.
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Alexandra-Victoria Оригинальное сообщение
Шотландская художница-портретистка Кристина Робертсон (1796 - 1854) - вторая женщина — член Академии после Виже-Лебрён.
Кристина Робертсон (урождённая Сандерс, родилась в 1796 году в Кингхорне (англ.)русск. близ Эдинбургa — умерла в 1854 в Санкт-Петербургe) — шотландская художница-портретистка, работавшая при дворе Николая I в 1839—1841 и в 1849—1851 годах.
Кристина Робертсон — племянница лондонского художника Джорджа Сандерса. Вероятно, он и обучил Кристину живописи, и помогал ей найти заказчиков в начале её пути. С 23 мая 1822 года - супруга портретиста Джемса Робертсона, венчание состоялось в церкви Мэрилебон в Лондоне. В браке родила восьмерых детей, но зрелого возраста достигли лишь четверо детей - два сына, Джон и Уильям, и две дочери, Агнесс и Мэри.
В 1823 году работы Кристины Робертсон демонстрировались лондонской публике в залах Королевской Академии, а в следующие десять лет она приобрела солидную клиентуру среди аристократии и предпринимателей. С 1829 года - почетный член Королевской академии в Эдинбурге.
Портрет Великой Княгини Ольги Николаевны
Гравюры с портретов Робертсон, напечатанные в журналах и иллюстрированных альманахах, стали хорошо известны в континентальной Европе и в России. По мнению биографа Робертсон Елизаветы Ренне, эти портреты мало чем отличались от работ современников, публиковавшихся в тех же журналах — но именно следование духу времени сделало Робертсон модной среди петербуржской знати.
В первый раз Робертсон приехала в Санкт-Петербург в 1839 году. Вначале она писала портреты знати, некоторые из которых тиражировались в гравюрах Генри Робинсона (англ.)русск., также жившего тогда в России. Весной 1841 года Робертсон была приглашена ко двору писать портреты Николая I и его семейства.
Portrait of Grand Duchesses Olga Nikolaevna and Alexandra Nikolaevna
В том же году серия ростовых портретов императрицы Александры Фёдоровны и её дочерей выставлялась в Академии художеств, а сама Робертсон стала почётным вольным общником Академии (второй женщиной — членом Академии после Виже-Лебрён). Граф М.Д.Бутурлин, описывая художественную жизнь Петербурга писал:
Госпожа Робертсон отобрала почти всю практику у своих собратий. У петербургской тогдашней знати вошло в моду списывать свои портреты заморскою этою артисткою, которая брала за них неслыханные цены, по 4000 или даже по 5000 рублей серебром, если портрет был в натуральный рост, по 2000 (помнится мне) за поясной и по 700 (или около того) рублей за головной, с одними плечами...Модная Британская артистка написала, поочередно всю царскую семью во весь рост и получила за то около ста тысяч рублей серебром ... не прошло и шести лет, как все эти знаменитые произведения перешли из дворцовых зал в полутемные коридоры, и о г-же Робертсон едва ли кто ныне помнит.
Цветы (анимация)
10-07-2013 22:35
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Geoff Tristram и его кошки.
10-07-2013 22:21
Это цитата сообщения soft_steel Оригинальное сообщение
Geoff Tristram и его кошки.
“Кошачья” тема в творчестве Geoff Tristram началась 15 лет назад. Первую кошку будущий автор “котографии” нарисовал для магазина канцтоваров. По словам художника, она получилась настолько здорово, что другие магазины начали засыпать художника заказами.
смотреть дальше
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения soft_steel Оригинальное сообщение
Geoff Tristram и его кошки.
“Кошачья” тема в творчестве Geoff Tristram началась 15 лет назад. Первую кошку будущий автор “котографии” нарисовал для магазина канцтоваров. По словам художника, она получилась настолько здорово, что другие магазины начали засыпать художника заказами.
Stanley Maxwell Brice
10-07-2013 22:20
Это цитата сообщения soft_steel Оригинальное сообщение
Stanley Maxwell Brice
Современный американский художник Stanley Maxwell Brice пишет натюрморты. Но не простые: в каждой картине, как в матрешке, присутствует и интерьер, заключенный в отражении. Среди замечательной красоты цветов и фруктов, среди мастерски написанных драпировок всегда есть зеркальный сосуд или ваза, в которых отражается вся комната.
Можно разглядеть все убранство, непременные картины на стенах, камин, вид из окна, ковры и так далее - все, кроме самого художника! Сам он таинственным образом не отражается в идеальной поверхности сосуда, что придает картинам мистический характер..
смотреть дальше
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения soft_steel Оригинальное сообщение
Stanley Maxwell Brice
Современный американский художник Stanley Maxwell Brice пишет натюрморты. Но не простые: в каждой картине, как в матрешке, присутствует и интерьер, заключенный в отражении. Среди замечательной красоты цветов и фруктов, среди мастерски написанных драпировок всегда есть зеркальный сосуд или ваза, в которых отражается вся комната.
Можно разглядеть все убранство, непременные картины на стенах, камин, вид из окна, ковры и так далее - все, кроме самого художника! Сам он таинственным образом не отражается в идеальной поверхности сосуда, что придает картинам мистический характер..
Художник STANISLAVAS SUGINTAS (STAS)
10-07-2013 22:18
Это цитата сообщения Marina_Margo Оригинальное сообщение
Художник STANISLAVAS SUGINTAS (STAS)
Источник http://avimosart.com/artist.php?id=84&start=0
[545x699]
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Marina_Margo Оригинальное сообщение
Художник STANISLAVAS SUGINTAS (STAS)
Источник http://avimosart.com/artist.php?id=84&start=0
[545x699]
Janice Darr Cua
10-07-2013 22:16
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии