Дорога. Впереди - океан.

[700x393]

Читать далее

Дочь президента Анголы даёт интервью португальскому телевидению, корреспондент обращается к ней "Донна Изабэл!..." Девушка прерывает его: "Я вам не донна Изабэл, а инженер Изабэл!"

Краткая предыстория: ангольцев здесь не очень жалуют, обзывают "макакуш" (перевод, думаю, не требуется?) Не за чёрный цвет кожи, португальцы и сами не очень-то белы. За другое - в богатейшей стране кучка выскочек разворовала всё и купается в роскоши, в то время как остальной народ подыхает с голоду. И вот эти-то самые выскочки разъезжают по Лиссабону на "Мазерати" и скупают государственные прибыльные компании, которые "Тройка" заставила пустить с молотка. Понятно, что народной любви к "новым ангольцам" это не добавляет.

Но речь о другом - о том, что же так сильно оскорбило ангольскую принцессу. О степенях уважительного обращения. "Донна" - так можно обратиться к любой женщине. "Сеньора" - чуть более уважительный вариант, соответствует русскому "госпожа" или украинско-польскому "пани". А вот указание профессии - это высшая степень уважения. Человек получил образование, стал "доктором", а значит:
а) у него были на это деньги
б) он не глуп, раз смог закончить обучение
в) на жизнь он будет зарабатывать не сбором помидоров в поле

А посему "Адвокат Вашку Канарио" будет звучать уважительнее, чем "Сеньор Вашку Канарио", "Инженер Изабел душ Сантуш" престижнее, чем "Донна Изабел душ Сантуш" и так далее. Не знаю, распространяется ли правило на простые профессии - ни разу не доводилось слышать "Водопроводчик Фернанду Тэйшейра" или "Таксист Домингуш Сантуш". Скорее всего, простой люд остаётся доннами и сеньорами.

В магазине, когда люди возле кассы расплачиваются кредитками, на карточке часто можно увидеть перед именем и фамилией буквы "Dr." - доктор, то есть человек, получивший высшее образование. Представляете, насколько значительным им кажется этот факт, раз его просят указать даже на кредитке?

Все, кому удалось получить образование, не будучи при этом родом из князьёв или графьёв - почувствуйте свою значимость:)

http://webdiscover.ru/v/132091

У нас снова лето, утром одела кофточку, в обед пожалела, что не футболку. Зато все пугают предстоящей суровой зимой. Какая зима, как можно вообще говорить о ней сейчас, когда солнце жарит не хуже августовского?

На фиговых деревьях подсыхают плоды инжира, их доедают осы.

Разноцветная бабочка летела минут пять впереди, будто показывала дорогу. Когда она, наконец, свернула, я пожалела что дальше нам не по пути.

На улице наблюдала сценку: на тротуаре лежит рюкзак, набитый каким-то хламом, возле него пластиковый стакан и кусок картона с надписью: "У меня нет еды, и нет денег, чтобы оплатить жильё. Если можете, помогите чем-нибудь". Хозяина рюкзака поблизости не было.

Мимо проходила стайка подростков, человек пять, в возрасте примерно от двенадцати до пятнадцати лет. Остановились, прочитали надпись на картонке и, хихикая и подначивая друг друга, дружно полезли за кошельками. Сложили свои копеечки в стакан и смеясь пошли дальше. Нищий так и не появился.

Устали от жары. Уважаемая небесная канцелярия, да дайте же, наконец, осень.

http://gazetaslovo.com/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1...%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8%29

Это цитата сообщения lj_smirnoff_98 Оригинальное сообщение

Lisboa Menina e Moca...

Лиссабон в этот раз был объятом мраком. То есть вот буквально, с запада до реки Тежу светит солнце, а переезжаешь мост Вашку да Гама - все в тучах, издевательство какое-то.

[600x401]

Читать далее

http://smirnoff-98.livejournal.com/137523.html

Краем уха услышала по новостям о манифестации протеста. Госслужащие Португалии протестуют против увеличения рабочего дня на один час в день. Раньше они работали по семь часов ежедневно, а теперь - целых восемь.

Какой ужас! Бедняжки, неудивительно что они вышли протестовать:)

Дочка нашла на сайте колыбельных мира, чудесная вещь, прочитайте и послушайте:

У дороги столбовой
Старый дуб стоит,
Ни одна на дубе том
Птица не сидит.

Разлетелись все они
На восток и юг,
И стоит забытый дуб
На пути у вьюг.

Говорю я мамочке:
«Посмотри, мамусь,
Как в два счета я сейчас
В птичку превращусь.

А потом взлечу на дуб,
Буду там сидеть,
И ему всю зиму я
Буду песни петь».

Мать сказала мне: «Сынок,
Так нельзя шутить.
Не дай Бог тебе, родной,
На ветру простыть».

Говорю я ей: «Не плачь,
Я прошу тебя!..»
И в певунью-птичку вмиг
Превращаюсь я.

Мама плачет: «Дорогой!
Чтобы не продрог,
Чтобы ты не заболел,
Шарф возьми, сынок!

Приближается зима...
Как же без галош?
А без шапки меховой
Вовсе пропадешь!

Одевай-ка, дурачок,
Поскорей жилет,
Коль не хочешь ты попасть
Мигом на тот свет!»

Распрямляю крылья... Ох!
Маме не понять,
Что мне, птичке, всех вещей
Этих не поднять.

С грустью в мамины глаза
Вглядываюсь вновь.
Не дает мне птичкой стать
Мамина любовь.

Это цитата сообщения lj_smirnoff_98 Оригинальное сообщение

Больше в деревне никто не живет.

Туристы на больших автобусах это место - Cacela Velha - обычно игнорируют. И это хорошо, здесь должно быть тихо и безлюдно. Вот так:

[600x337]

Читать далее

http://smirnoff-98.livejournal.com/136150.html

http://prikpic.ru/pic/44-1352784295.gif

В прошлом году ягоды поспели в первых числах мая, в этом - в двадцатых. Холодная весна.

[700x393]

Он был обычным котом, лежал на печи и ел сметану. Но армия добралась и до него. Смотрите на видео "Кот в сапогах".

Были на базаре. Появились черешня и персики, в этом году запоздали недели на три, не меньше.


[700x393]

Цены:

черешня - 4 евро за 1 кг или 7 евро за 2 кг
персики - 3 евро за 2 кг
клубника - 2 евро за 1 кг

В Древней Руси силачи на тренировках использовали какую-нибудь домашнюю скотинку, например, телёнка. Телёнок рос, нагрузка увеличивалась ежедневно, богатырь наращивал мускулы. Нынче не у всех в хозяйстве найдётся телёнок, поэтому можно попробовать так:

[700x393]


[700x393]

[700x393]


[700x393] Читать далее

В кенийских деревушках, если черная кошка перебежит дорогу - это считается плохой приметой. Потому как кроме пантер, других черных кошек там не водится.

Как бедность в семье не сопутствует миру и согласию, так и кризис в Евросоюзе накладывает отпечаток на отношения между странами. Германия стала вызывать раздражение, её начинают ненавидеть подобно тому как не любят в мире США. Всё чаще встречаю проявления такой нелюбви на бытовом уровне. Пример: разговаривая со знакомой португалкой, я упомянула недавно открывшийся немецкий супермаркет с хорошим выбором продуктов и божескими ценами. Название намеренно не пишу, не в нём суть.

Пока говорили о ценах и продуктах, знакомая проявляла заинтересованность, но как только прозвучало слово "немецкий", интерес её тут её угас: "Не пойду, не хочу поддерживать экономику этой страны! Немцы есть немцы, в войну они хотели поработить мир оружием, теперь делают это с помощью денег!"

И она не едина в подобном мнении. Тревожные звоночки, ох какие тревожные.

Это цитата сообщения З1_июня Оригинальное сообщение

Сегодня.

Вышли погулять, где-то в начале шестого. На улице ещё светло, фотографировала цветочки по пути. Эти похожи на наш барвинок:

 

[700x393] Читать далее

Это цитата сообщения З1_июня Оригинальное сообщение

Вода.

Как Тейжу выглядела летом:

 

[700x393]

В некоторых местах на реке байдарки на мель садились, спортсмены переносили их в руках.

А так Тейжу выглядела сегодня в обед, сфотографировано с того же самого места:

 

[700x393]

 

Читать далее