Это цитата сообщения poohmargo Оригинальное сообщение
Выражения, которые не стоит понимать буквально! 25 английских идиом)
Вот, накопала на просторах интернета:-) Я очень люблю самые разнообразные идиомы. Во-первых, мне интересны сами конструкции и как они образуются. А во-вторых, оказывается, когда владеешь определённым запасом идиом, намного легче даётся чтение английских книг (очередной раз "открываю Америку":-)))) Ну, и польза для разговорной практики налицо))) Поэтому старательно пополняю свою копилку:-)
Итак, выражения, которые не стоит понимать буквально)))
- Against the clock — практически обогнать время — это значит «сделать что-то очень быстро», в короткий срок.
- To eat one’s word — вы не можете съесть свои слова, но взять свои слова обратно — вполне.
- Break a leg — иногда в фильмах можно услышать, как кто-то советует герою «сломать ногу», на самом деле это пожелание удачи: ни пуха, ни пера!
- The apple of one’s eye — дословно переводится страшновато, но фраза означает что-то вроде «алмаз души моей», очень любить кого-то и беречь как зеницу ока.
- To feel it in one’s bones — это тот случай, когда вы нутром чуете, что что-то произойдет. В русском языке предчувствие ощущается другим
Это цитата сообщения YaromilaVolkova Оригинальное сообщение
Схемы для вязания каймы крючком
В коллекцию мастерицам - четыре красивых схемы для вязания каймы крючком.
http://russian.rt.com/inotv/2014-05-03/Amerikansku...il-antiamerikanizm-opolchencev
Журналистка CBS поражена, что в Славянске не любят американцев
http://youronlinebooks.ru/categorii/roman/item/119...yu-sheridan-dyadya-saylas.html
Готический роман со всеми страхами и приключениями))) На мой взгляд, довольно интересный. Правда, мне не нравится голос чтеца
, но лучше я ничего не нашла((( Слушать лучше начать (по секрету
) с файла 01_02_02 с тридцатой секунды.
http://www.litmir.net/br/?b=144349&p=7
А это текст романа.
1.
[500x240]
http://www.gotovim.ru/recepts/sbs/sirniky.shtml
По этому рецепту сырники никогда не разваливаются, не пережариваются и только радуют))) Спасибо gotovim.ru
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky Оригинальное сообщение
Пожелания на дорожку:)
Take care - Береги себя
Good luck - Удачи
All the best - Всего наилучшего
Have a good trip - Счастливого пути
Write to us - Пиши нам
Call me - Звони мне
I've enjoyed seeing you - Был рад вас видеть
Come back soon - Возвращайтесь поскорее
Remember me to your wife/brother. Привет жене/брату
My regards to the family - Привет семье
Hope to see you again - Надеюсь еще увидимся
[400x400]
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky Оригинальное сообщение
Billy, the Dragon/Ideas for teaching
Assign students to small groups. Bring a picture of some cartoonish silly looking dragon to class and give it to students. Tell them that the picture shows Billy, the dragon who has grown tired of what dragons usually do. Kidnapping princesses, fighting knights, sleeping on a pile of treasure and living in a cold and dark hidden cave are things Billy has been really fed up with for a while, so he has decided to pursue other job opportunities.
Billy is interested in the following jobs. Each group should pick a job or two and come up with reasons why the guy would be eligible for the chosen profession. Students should also explain how Billy has been feeling about his life and why he wants to change it. Groups exchange information.
firefighter, policeman, car dealer, baller dancer, shop assistant, nurse
Work related vocabulary, the Present Simple, the Present Perfect and the modal verbs are great to practice and consolidate with this activity.
[449x432]
Это цитата сообщения Моя-копилочка Оригинальное сообщение
Медвежонок с выкройкой. Такая игрушка обязательно понравится любому малышу
Источник: Игрушки своими руками
Это цитата сообщения Моя-копилочка Оригинальное сообщение
Салат с черносливом, курицей и шампиньонами. Замечательно вкусный и необычный салат
Ингредиенты:
Куриное филе (грудка) - 400 грамм;
Чернослив – 200 грамм;
Шампиньоны – 200 грамм;
Лук репчатый – 1 шт;
Яйца – 5 шт;
Майонез – 50 - 100 грамм;
Сметана – 100 грамм;
Зелень – для украшения.
Приготовление:
Это цитата сообщения Spirit_of_Sky Оригинальное сообщение
КАК ПРАВИЛЬНО ИЗВИНЯТЬСЯ ПО-АНГЛИЙСКИ
1. «Excuse me» vs «I’m sorry»
[430x431]1.1 Excuse me – это предпрощение. То есть вы заранее извиняетесь за то, что сейчас произойдет какая-нибудь гадость с вашей стороны, например: вы спросите, который час/предложите убраться с вашего места/потребуете открыть окно или передать плату за проезд водителю маршрутки.
Excuse me, could you tell me the time? – Простите, вы не подскажете, который час?
Excuse me, but this is my place. – Простите, но это мое место.
Excuse me, where is the shop? – Простите, вы не подскажете, где магазин?
То есть excuse me – это своего рода повод привлечь внимание человека. Так делают вежливые люди, а невоспитанные могут, конечно, привлекать внимание альтернативными методами: похлопать по плечу или запросто обратиться без всяких экскьюзов.
1.2 Sorry – это извинение за уже сделанную пакость. Дословно можно перевести как «жаль, сожалею». Но чаще мы переводим на русский как «простите».
Это цитата сообщения gelexxx Оригинальное сообщение
Sabrina Robotki Extra №1 2006
[показать]|
Майдан (Остання пісня старого лірника) Слова: Віталій Коротич Переведiть мене через майдан, Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо, Де тиша набивається у вуха. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де все святкують, б'ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де я спiвав усiх пiсень, що знаю. Я в тишу увiйду i там сконаю. Переведiть мене через майдан Переведiть мене через майдан, Де жiнка плаче, та, що був я з нею. Мину її i навiть не пiзнаю. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан З жалями й незабутою любов'ю. Там дужим був i там нiкчемним був я. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де на тополях виснуть хмари п'янi. Мiй син тепер спiває на майданi. Переведiть мене через майдан. Переведiть... Майдану тлумне тло Взяло його у себе i вело ще, Коли вiн впав у центри тої площi, А поля за майданом не було.
|
Майдан (стихи: В.Коротич в переводе Ю.Мориц, музыка: С.Никитин) Переведи меня через майдан, Через родное торжище людское, Туда, где пчелы в гречневом покое, Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан,- Он битвами, слезами, смехом дышит, Порой меня и сам себя не слышит. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан, Где мной все песни сыграны и спеты, Я в тишь войду и стихну - был и нету. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан, Где плачет женщина, - я был когда-то с нею. Теперь пройду и даже не узнаю. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан, С моей любовью, с болью от потравы. Здесь дни моей ничтожности и славы. Переведи меня через майдан. Переведи меня через майдан, Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет. Мой сын поет сегодня на майдане. Переведи меня через майдан. Переведи... майдана океан Качнулся, взял и вел его в тумане, Когда упал он мертвым на майдане... А поля не было, где кончился майдан |
Взяла здесьhttp://blog.i.ua/community/2487/947320
А вот в исполнении ансамбля "Ариэль"http://www.realmusic.ru/songs/891732
http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2014/04/140414_drugs_prostitution_economy_boost.shtml
Наркотики и проституция укрепляют экономику Британии
В этом году британская экономика получит 10 миллиардов фунтов прибыли от проституции и оборота нелегальных наркотиков.
Эксперты из Национальной статистической службы Великобритании, опубликовали эти данные на экономическом форуме на прошлой неделе и планируют поделиться дополнительной информацией о своих находках в мае.