[700x700]
Кот в корзинке связанный крючком - очаровательная игрушка амигуруми для ваших малышей.
[291x500]
http://lenta.ru/news/2014/07/02/linguated/
Российский стартап LinguaLeo и американский фонд TED заключили соглашение, по которому пользователи смогут изучать английский язык по лекциям фонда. Об этом говорится в сообщении российской компании.
Как сообщили «Ленте.ру» в пресс-службе компании, соглашение не предусматривало какие-либо выплаты контрагентов друг другу.
В результате сотрудничества разработан видеоплеер с интерактивным интерфейсом. В плеере проигрываются обучающие и мировоззренческие лекции TED, снабженные субтитрами. Пользователь может посмотреть перевод предложений или отдельных незнакомых английских слов, а также добавить их в программу для дальнейшего изучения. Всего в сервисе LinguaLeo сейчас доступно 150 записей с возможностью перевода субтитров. Таким образом пользователи получают возможность изучать язык одновременно с получением информации из какой-либо лекции TED.
В ближайшее время LinguaLeo планирует добавить возможность перевода и обучения словам, имеющимся в Playlist, списке лекций TED, по сообщению Игоря Гонебного, главы бизнес-департамента LinguaLeo. Также планируется заключение соглашений с другими крупными мировыми производителями англоязычного контента.
Конференция TED предоставляет возможность ученым, артистам, лауреатам Нобелевской премии и не столь известным пользователям рассказать о своих идеях всему миру в формате TED Talks. Директор по общемировому лицензированию и распространению контента TED Дерон Трифф (Deron Triff) отметил, что для его компании распространение уникальных идей среди людей, которые не могут общаться на английском языке — важная часть миссии, поэтому он рад сотрудничеству с LinguaLeo.
Хотелось бы поговорить на тему взаимоотношений между собаками. Они бывают разные: нейтральные, дружеские, напряженные, враждебные. Ничего удивительного, ведь собаки – это социальные животные. Конечно, нам всем хочется, чтобы наши собаки ладили со своими сородичами и нам, гуляя со своим питомцем, не приходилось обходить за 3 квартала другую собаку. Давайте посмотрим на некоторые очевидные и не очень факторы, которые могут повлиять на взаимоотношения нашей собаки с другими.
Во-первых, это, безусловно, ранняя социализация. От того, каким образом проходили встречи щенка и подростка с другими зверьми, зависит многое. Если у щенка была возможность познакомиться с разными типами собак – как по возрасту, полу, так и по размеру и окрасу, собаки при этом были дружелюбно настроены, то и ассоциации у него сложатся самые лучшие. Хорошая ранняя социализация – важнейший пункт. Хочу обратить внимание на некоторые моменты, которые часто упускают из виду.
Важно, чтобы щенок познакомился с разными типами собак, особенно это касается маленьких пород, т.к. они часто попадают в немилость. Считается, что возможная причина кроется в том, что в голове взрослой собаки хранится 2 образа маленьких существ: это может быть либо щенок, либо «добыча». И все маленькие животные, которые не имеют признаков щенка, автоматически попадают в категорию добычи. Соответственно, чтобы маленький пес не попал в этот разряд, у собаки нужно создать в голове еще одну опцию: «маленькая взрослая собака». Для этого ее просто нужно знакомить с разными представителями маленьких пород. Хочу отдельно отметить, что когда я говорю, что собака воспринимает кого-то как «добычу», это не значит, что намерена съесть йоркширского терьера, т.к. у большинства наших собак, в отличие от волков, есть пробелы в цепочке охотничьего поведения (выслеживание – преследование – захват – контрольный укус – расчленение – поедание), но часть из этой цепочки есть всегда, у
[350x350]
Простая салфетка для начинающих, связанная крючком.
Вот и июль... И отпуск. И такая усталость, что даже "Ура!" кричать не хочется. Как я выжила?![]()
Зато я выпустила 11"А" без справок! Аттестаты получили все. Шанс получили все. Теперь они взрослые и самостоятельные. У нас очень красивый альбом, фотограф просто гений![]()
![]()
![]()
Ещё одна отличная новость июня-у моего собакина хорошие анализы!!!![]()
![]()
Мы успели переболеть, выздороветь, сдать анализы и убедиться, что всё в порядке (тьфу, тьфу, тьфу!!!) Дай Бог здоровья нашим докторам!!! И собаки у меня теперь две: Тимошка и найдёныш, Бэлла. И всё как у Матроскина: две коровы, и я в два раза счастливее![]()
![]()
![]()
В субботу мы с Тимошкой съездили в гости и отлично отдохнули. Да здравствуют подруги!
Я вас люблю, девчонки!!! Бэлку не брали, с ней ездить стыдно, она скандалит и дерётся с собаками. Но мы её перевоспитаем.
Мне сватают пятиклашек. Не хочу. Устала
Это работа на износ.
Вязаный крючком цветок для украшения готовых изделий.
[225x225]
General Terms
spread - разница между ценами/ценовой разрыв
a price differential - разница между ценами/ценовой разрыв
a contracting/narrowing spread (where the spread is getting smaller) - уменьшение ценового разрыва
an expanding/widening spread (where the spread is getting bigger) - увеличение ценового разрыва
a discount (the negative spread between two prices) - отрицательная разница (стоимость заимствования превышает доход от операции, проводимой за счёт заёмных средств)
a premium (the positive spread between two prices) - положительная разница (доход от операции, проводимой за счёт заёмных средств, превышает стоимость заимствования)
economically viable - экономически целесообразный
intermediary - посредник
Gas Trading Terms
capacity (space within a pipeline or a storage facility that you can buy) -
вместимость, ёмкость; объём, кубатура, мощность выработка продукции
capacity auction (the process of buying capacity to send gas somewhere or store it for later) - аукцион мощности
open season (an auction where you book long-term capacity on a pipeline, giving the people who build the pipeline an indication of whether the project is economically viable) - переговорный процесс с потенциальными клиентами трубопровода
transport tariffs - тарифы на транспортировку газа
arbitrage - making money from spreads between different places or at different points in time - зарабатывание на разнице в цене
gas transmission - sending gas long-distance through big pipelines - транспортировка газа
gas distribution - sending gas short-distnace to end-users - газоснабжение, газораспределение
end-users (anyone who uses gas: households, power stations, factories, chemical plants) - конечные пользователи
gas-fired power station - газовые электростанции
coal-fired power station - угольные электростанции
renewable power generation (electricity from wind, biomas, solar etc.) - возобновляемые источники энергии
gas retail (selling to end users) - розничная торговля газом
gas wholesale (trading gas between different intermediaries to make money before it gets sold to end-users) - оптовая торговля газом
shippers (people who sell gas to a market)- грузоотправители
national regulatory bodies (organisations which govern the gas market) - национальные регулятивные/регулирующие орган
transmission line (pipeline which transports gas long distance) - главный трубопровод
[550x385]