Uydi (Уйди)
Я никогда не чувствовал в душе такой любви.
И никого сильнее, чем ты меня не любил.
Из-за тебя я смеялся и плакал, даже возрождался.
То, что у меня было, я отдавал, чтобы ты была здесь.
Теперь я знаю, что лучшее для нас — попрощаться.
Страдая, я заплачу за свою ошибку.
Теперь ничего не будет таким же. Я должен это принять
И найти в себе силы, чтобы попрощаться.
Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.
Я не буду сожалеть о вчерашнем.
Любя, я сделал тебя женщиной.
Ради той любви, чтобы ты всегда была верной,
Я должен сегодня учиться и быть сильным.
Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.*
http://lyricstranslate.com © ®
[500x498]
(The Rape of Proserpina) is an amazing sculpture by Bernini. It depicts Pluto abducting Proserpina to take her to the underworld. The overall composition is great but the devil (ahem) is in the details. For example, check out how Pluto's hands grip into the marble flesh:
Photo:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rape_of_Proserpina
[524x700]
One must shut umbrellas
One must walk in the rain
One must carry the thought
the recollection in the rain
One must go walk in the rain with all the townsfolk
One must see friends in the rain
One must search love in the rain
Life is repeated wetting
Life is swimming in the pond of present
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сепехри,_Сохраб
[609x600]
Мохаммад-Хосейн Шахрияр
1904 – 1988
Цветочница
О, красавица цветочница!
Ты поешь как соловей по весне!
Платье твоё пёстрое, и сама - как бабочка
Сквозь цветы пробираешься бережно и медленно,
И сама фиалочка,
Всем цветам ты спутница,
С букетами букет,
Цветы - красивы, но не верны в любви,
Так будь осторожно не влюбись как я,
Не то поскользнешься
На измене,
Нахваливаешь свой пёстрый товар,
А то невдомёк, что сама цветок,
О, красавица цветочница!
Внимательно будь
Не то украдут
Тебя самоё!
------
перевод: Хамидреза Аташбараб
[343x471]
Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda:
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira.
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.
Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day,
when the heavens and the earth shall be moved,
when thou shalt come to judge the world by fire.
I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath,
when the heavens and the earth shall be moved.
That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness,
when thou shalt come to judge the world by fire.
Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them
رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن*
در نام وفاداری رها کن
گر قصد جفا داری/ اینک منو اینک سر**
در نام وفا داری...
------
مولوی *
سعدی**
آواز : پروین کوکس
Both Friends Will Think The Other Is Busy
And Will Not Contact
Thinking It May Be Disturbing
As Time Passes
Both Will Think Let The OTher Contact
After That each Will Think Why I Should Contact First ?
Here Your Love Will Be Converted To Hate
Finally Without Contact The Memory Becomes Weak
They Forget Each Other.
So Keep In Touch With All And Pass This TO All Your Friends...
I Don`t Want To One Of This Kind.
So Here I Am sending To Every One
To Say
My Dear
I Am Fine Here
Please keep in touch with me
[700x489]
I swear by the quiet silence of your paper house,
I know your dreams are as beautiful as my fancies believable.
You've got the mystic believe of love from my silence.
I've got the final point of belief from your silence.
Maybe it's not possible to feel that the words we say about the paper world we've made are hearable. But we can start to paint the gray branches of the paper trees green.
I know painting, you know painting too. So why don't you start? When I was a child, I didn't have any water color.
I used to go to little garden near stream and cut all the color flowers and paint.
If we search the paper garden near paper house for a short time, there have to be flowers to paint our believes the red color of love
[700x466]
lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. grant us your mercy. you are the embracing giver.
among my worshipers there were a party who said: "lord, we believed. forgive us and have mercy on us: you are the best of the merciful."
when the youths sought refuge in the cave, they said: 'lord give us from your mercy and furnish us with rectitude in our affair
when they appeared to goliath and his soldiers, they said: 'lord, pour upon us patience. make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers
[344x482]
Если идти всё прямо да прямо, далеко не уйдешь…
Хорошо, если у тебя когда-то был друг, пусть даже надо умереть.
Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, — этого довольно: смотришь на небо — и ты счастлив. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…»
Мы разбудили колодец, и он запел…
Если дашь волю баобабам, беды не миновать.
И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь… Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым.
«Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд...»
— Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, — сказал Маленький Принц. — Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую…
Люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут.
— Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не
[700x466]
Это цитата сообщения Masiha Оригинальное сообщение
Без заголовка
Someone has written these beautiful words.
Must read and try to understand the deep meaning of it.
They are like the Ten Commandments to follow in life all the time.
1.Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a "steering wheel", that directs the right path throughout
2.Know why a Car's WINDSHIELD is so large & the Rear view Mirror is so small? Because our PAST is not as important as our FUTURE. So, Look Ahead and Move on.
3.Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takes years to write.
4.All things in life are temporary. If going well enjoy it, they will not last forever. If going wrong don't worry, they can't last long either.
5.Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get a Diamond, don't forget the Gold! Because to hold a Diamond, you always need a Base of Gold!
6.Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from above and says, "Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!
7.When GOD solves your problems, you have Faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve your problems HE has Faith in your abilities.
8.A blind person asked St. Anthony: "Can there be anything worse than losing eye sight?" He replied: "Yes, losing your vision!"
9.When you pray for others, God listens to you and blesses them, and sometimes, when you are safe and happy, remember that someone has prayed for you.
10.WORRYING does not take away tomorrow's Trouble, it takes away today's PEACE.
[664x700]
У меня есть слово,
Не написанное до сих пор,
Ибо оно белее
Любой бумаги.
перевод: Хамидреза Аташбараб
[457x332]
Alone, walking on the roads of this world
I have no more strength to fight
I thought loving you was the cure of pain
But the pain grew bigger and bigger
[276x183]