Поймал себя на том, что третий день напеваю Vangelis из Blade Runner'а.

Все сабж.

На работе наконец-то починили интернет...

А девятого октября пойду в театр...

UPD: пока еще не знаю даже с кем. :)

Нашел в Зелане совершенно случайно хорошую музыку. Называется сборник "Лучшие саксофонисты мира".

Dave Brubeck
Stan Getz
Grover Washington
Kenny G (как ни странно. :) )
Miles Davis
Spyra Gyra
Gil Evance
John Coltrane


И кто-то россыпью.

Вобщем, начал слушать - пока нравится. Направления - инструментал и джаз в основном.

Нашел удивительную статью. Очень хорошую. И ссылки в ней очень хорошие. Вчера прочитал все (убил часа полтора).

http://fritzmorgen.livejournal.com/36217.html
Читать далее...

А между тем до изумительного Lounge-fest'а в Архангельском осталось двенадцать дней.

Кто идет?

У меня есть довольно странная мечта. Она составная. В основе ее лежит любопытство.

Я ужасно хотел бы сделать пять вещей вещи:

1. Взглянуть на сочинения выпускников педагогических ВУЗов.
2. Взглянуть на выпускные сочинения какого-нить класса обычной школы, желательно, чтобы там еще и отличник был.
3. Взглянуть на работы по русскому языку тех, кто успешно поступает в МГУ.
4. Дать написать сочинение на какую-нибудь достаточно отвлеченную тему учителям русского языка и литературы в школе.

Я не верю, что люди, делающие такое количество ошибок у себя в дневниках (симпОтичный, фак-к-к-к), успешно сдают экзамены.

Отсюда вывод: либо всех вытягивают по принципу "это они не учили, поэтому не ошибка", либо существует такой недобор по соседству с мохнатой лапой, что всем все равно как человек излагает свои мысли.

Хочу просто узнать, какая из моих теорий верна.

Как минимум, ночью лето есть!

День начался по-дурацки (еще бы, спать три с половиной часа). Но закончился отлично.

Откатал сегодня в легком режиме двадцать километров. Причем, если максимальная скорость была всего лишь жалких 32 км/ч, то средняя оказалась двадцаткой. Был удивлен.

И обошлось без любимого сведения правой икры.

Плавали в Черном озере, смотрели на падающие звезды. Вода отличная. Если бы не надо было уезжать, можно было бы плавать дольше, а может быть, и зайти в воду второй раз.

Сегодня там был какой-то день стеснительных людей. Не стал их смущать - одел плавки, так у ж и быть. Хотя мокрые вещи терпеть не могу в рюкзаке таскать.

Специально для Сони: очень зря с нами не поехала. Спать можно и зимой, а остатки московского лета хватать нужно прямо сейчас.

P.S. Стойко завидую палаточнице. :)

Помнится, в покойном ru_vegeterian, который мы в последнюю неделю его существования "полюбили" так, что бобик сдох, очень много выкриков было по теме того, что раз мужчина не хочет отказываться есть мясо, то его надо нах. И что-то и веганы там набежали, и прочие неформалы, коих уже две трети от обычных людей. Ну дык вот.

Ужасно жаль, что вот этот текст появился так поздно. А то прямо им бы и процитировать. Источник.


- Ну а если мужчина и женщина – друзья?

- А разве муж и жена - не должны быть друзьями? Общая постель тут мало что решает. Речь-то о том, что женская функция, иньский принцип, навь начало - всё эти определения, термины говорят о том, что женщина не занимается трансформациями, революциями в мире, не устанавливает ценности. Она их хранит, она их развивает, но когда она начинает устанавливать мировоззрение у мужчины, то ничего хорошего не получается у женщины. Чаще всего это заканчивается разрывом отношений.

- То есть девушка должна отказаться от тех взглядов, которые не совпадают со взглядами мужчины?

- Да, если этот мужчина ей дорог... Может быть и иная схема, да , но уже на ином уровне духовного развития.


С иным уровнем развития там было не особо. Хотя судя по ЖЖ данных индивидуумов, они только и читают подобные тексты.

Ну и обоснование под эту тему у того же источника мощное:

-Что Вы можете сказать об отношениях двух людей, которые ищут пути для того, чтобы объединить в единое целое свои картины мира ?

Мужчина и женщина?

-Это самый яркий пример, да.

Но эта тема неплохо проговорена в традиционных школах. Тут ничего не придумать особо нового. Если мужчина и женщина согласуют точки зрения, что в общем -то процесс очевиден - женщина - иньское начало, принимающее. Носитель же мировоззренческих устоев - мужчина. Не потому, что он умнее, а просто по функции. Он носитель янского начала. Женщина может быть и умнее и тоньше и проч, но форма её влияния в парной системе отношений - иная, она не может успешно транслировать духовные ценности.

Живу сегодня на грани сна и яви. Когда разум начинает отключаться, получается сноявь - причудливая смесь реальности и сна. В ней я могу присутствовать в нескольких местах и временах, одновременно говорить с разными людьми и очень странно решать проблемы.

P.S. Нужно выпить еще энергетика.

Иногда очень помогает читать книги еще и на английском.

Неожиданно в девять вечера пришел запрос на перевод четырнадцати фраз для одного проекта. Если бы я когда-то не читал "Сунь-Цзы: Искусство войны" на английском, никогда бы не догадался, что это за цитаты и где искать (и что это вообще цитаты, ибо английский распространенный перевод сделан туповато).

А читал я эту книгу на английском, чтобы сравнить качество перевода. Их же много и каждый пытается играть красками и как-то приблизиться к китайскому оригиналу - вот и приходится сопоставлять.

Куплю ружье недорого.

Загнанная лошадь.

Я не понимаю, это потому, что я забыл мобильный и за ним вернулся?

Я ехал из Зе до Речного два часа сорок минут. Это абсолютный рекорд. Дольше я еще не ездил.

Приехал на работу, весь такой мокрый с большим желанием принять душ. Захожу в душ и понимаю, что температура воды далека от идеальной - горячую воду отключили и на работе тоже. Теперь не помыться нигде.

Вдобавок разрядился телефон.

По мылу идет конкретное... гм, даже не знаю, как это назвать. И предложения удивительной силы - хрен отмахаешься.

Еще и контракт не подписался, типовой, сцуко, как обычно сделанный. Это чтобы совсем было хорошо. Твою же мать.

Простая и удобная программа TRADOS.

Три дня я смотрел обучающие ролики, переводил с помощью multiterm workbench...

Я не понимаю, какой урод проектировал юзабилити программы? И какой дизайнер сделал такие диалоги?

Сначала я получил квест на тему "переведи существующий словарь в xls в формат мультитерма".

У-у-у-у, мальчик, дай мне краски и кисть...

Родными средствами этого сделать нельзя. Нужны танцы с бубном. Либо использовать стороннюю xbench и конвертировать в формат, близкий мультитерму, либо в excel'е с помощью формулу в третьей колонке получить аналог вордового переведенного файла и уже вставив это в ворд запихивать в локальную базу.

Дальше - больше.

Решил сегодня словарь терминов подключить. 70 страниц английского руководства + вперемешку с постоянным экспериментированием и нарастающим раздражением в течение пяти часов! Примеры они, естественно, взяли полегче.

В итоге нашел на форуме решение проблемы. Пошаговую инструкцию с картинками. И даже с ней на последнем шаге удалось ошибиться - ну, млять, зачем делать кнопку create и process одну четко сверху, другую - снизу) с одинаковыми последующими окнами? На Хре На? И по кой хрен нужна create в созданной базе, если она ничего не может перенести в нее?

Это же надо, чтобы создать словарь терминов из xls, нужно сначала долбануть файл multiterm converter'ом, потом в самом multiterm создать базу, используя при этом файл описания базы с предыдущего действа, иначе хрен что внутрь засосется, далее в созданную пустую базу воткнуть файло из конвертера. Потом воткнуть словарь как умолчальный в настройках, сохранить проект и после этого в translators workbench найти где-то у черта в заднице управление базами и там подключить новую.

Я такого дерьма сто лет не видел. Причем принципы программы удобные. Ну за исключением того, что у создателей не было мозгов - они не могли себе представить, что переводчики часто работают на ноутбуках, например, поэтому часть самых полезных функций используют дополнительную клавиатуру (а мне приходится из-за этого нажимать лишнюю кнопку Fn, чтобы цифровая часть активировалась - так что все пальцы враскорячку).

Мечтаю, чтоб у них на лбу после очередного "гениального" решения вырос мужской половой орган. Честное слово.

Все, спать нах...
:)

P.S. Рабочий день его почти уже закончен...
(с) Комбинация

Есть у Ежа удивительная магия. Природу ее я не понимаю, но наблюдаю каждый раз. В виде вопросительного предложения ее можно сформулировать так:

"Как можно, пойдя на кухню покурить и выпить кофе, засрать стол пеплом, чаем, растворимым кофе, посыпать сахаром другой стол (взяв сахар из пакета, а не сахарницы), и сделать так, что пол теперь липнет к ногам?"

Ежик, япона мать, я к тебе в гости приеду чай пить...
;)

Тут вдруг подумалось - в веганском сообществе висели фотки а-ля вот малютке год, и он весь год - веган.

И тут у меня над головой зажглась лампочка. Стоят все эти люди зимой, одетые в синтетические пуховики и вязаные шапочки. И пользуются же сотовыми...

Очень хочется свозить их по "местам боевой славы" - т.е. в Норильск (почти 50% мировой добычи цветных металлов - сотовые, бытовая техника и т.п.), куда-нить на нефтедобывающие поля (это их зимняя одежда - велком) и прочее.

Какие там комарики и цветочки - выжженные пустыни, где живое находится не может.

Ну и после этого заставить делать себе экологичную одежду с применением только экологичных средств - т.е. рук, серпа и прялки.

Последние два часа ноут занят тем, что вставляет в текст слова из глоссария. Двадцать тысяч строк в тексте, четыре тысячи слов в глоссарии.

Проц почти не загружен.

И я вот тут подумал, что выучить перл в нужном объеме не столь долго...