|
1. Американские девушки вряд ли будут наряжаться только для того, чтобы пойти в магазин. 2. Американцы не присаживаются на дорожку. 3. Русские произносят длинные и замысловатые тосты. Американцы ограничиваются простыми фразами типа "За Новый год!" или просто Cheers! (что-то вроде "За здоровье!") 4. В США не существует культа и культуры анекдотов. 5. В США есть сауны при каждом приличном спортзале, но нет банной культуры. Американец вряд ли поймет, о чем идет речь, если ему сказать "С легким паром!" -- даже если ему буквально перевести эту фразу. Поздравлять с выходом из сауны? А зачем? 6. В США фраза "How are you?" - это не вопрос, а приветствие, на которое положено отвечать кратко: Fine, Good или Great. В русскоязычной культуре на вопрос "Как дела?" отвечают по существу. 7. В США улыбаются незнакомцам -- это знак нейтральной доброжелательности. В России улыбаются только тем, с кем устанавливается дружественный контакт. Нейтралитет -- это ноль эмоций на лице. 8. В США главный праздник в году - Рождество. В России - Новый год. В Америке елки выкидывают уже 26 декабря -- к Новому году они не относятся. 9. Русские любят старые советские мультфильмы, причем некоторые из них имеют культовый статус (например, "Ну, погоди!" или "Бременские музыканты"). В США нет такого общенационального культа ретро-мультиков. 10. Русские называют незнакомых женщин "Девушка" -- вне зависимости от возраста. Официантка, кассирша, медсестра и пр. - это все "девушки". В США говорят Miss или Ma'am (сокращение от madam). 11. Русские любят бесконечные посиделки за едой, за кухонным или праздничным столом. Качественное времяпровождение - это еда и сердечные разговоры. 12. Американцы считают сигареты дурной привычкой и в массе своей относятся к курению с крайним неодобрением. В США курят маргиналы и недавно приехавшие иммигранты. 13. В США культура выпивки сильно отличается от русской. Американцы предпочитают вина, крепкий алкоголь гораздо меньше распространен. Американцы редко напиваются в хлам на людях. Исключения -- молодежные вечеринки с танцами до упаду, свадьбы, Новый год в Лас-Вегасе и т.п. 14. Русское застолье - это не только повод поесть. Это обряд "Праздник жизни". Поэтому готовится гораздо больше, чем надо, и на стол выставляет все, что есть в доме хорошего. Классическая американская вечеринка -- это куча бутылок с разными винами и всевозможные закуски - оливки, сыры, тарталетки и дипы (густые соусы для обмакивания чипсов). Идея самим готовить на большую вечеринку -- это что-то дикое для американцев. Они лучше закажут еду в ресторане или всей компанией пойдут в ресторан. 15. Для русских абсолютная норма - жить с родителями. У американцев это встречается гораздо реже. 16. Русские крайне подозрительно относятся к незнакомцам, но если между вами состоялся хотя бы 10-минутный душевный разговор и контакт налажен, тут вступает в силу закон русского гостеприимства и щедрой души. Американцы могут годами дружить, но не приглашать к себе домой. 17. В США есть традиция "Мне надо - я и решаю проблему". Это касается всего -- чистоты перед собственным домом, лавочки в любимом парке, выборов мэра, школьных комитетов и пр. В России принято ждать, когда проблему решат власти. 18. США - глубоко и массово верующая страна. Церковь играет огромную роль в жизни подавляющего большинства американцев. Россия придерживается бытовой религии, да и то лишь в самые важные моменты (рождение, свадьба, похороны). Американские религиозные институты - это сеть, наподобие Интернета. В России это вертикаль. 19. В России дефицит условно "хороших мужчин". В США - условно "хороших женщин". У меня такое ощущение, что ухоженная женщина, хорошо говорящая по-английски, моментально найдет себе бой-френда. А в России ухоженный и более-менее успешный мужчина с гарантией не останется без подруги. 20. В США не принято надевать одну и ту же одежду два дня подряд. Мыться положено каждый день. В России это относится только к элите и хипстерам. 21. В России большое значение придается внешним признакам |
