[показать]Будущий поэт родился в Москве в творческой семье. Родители Пастернака, отец — художник, академик Петербургской Академии художеств Леонид Осипович  Пастернак и мать — пианистка Розалия Исидоровна Пастернак (урождённая Кауфман, 1868—1939). 

Семья Пастернак поддерживала дружбу с известными художниками (И.И. Левитаном, М.В. Нестеровым, В.Д. Поленовым, С.Ивановым, Н.Н. Ге), в доме бывали музыканты и писатели, в т.ч. и Л.Н. Толстой, устраивались небольшие музыкальные выступления, в которых принимали участие А.Н. Скрябин и С.В. Рахманинов. В 13 лет, под влиянием композитора А.Н. Скрябина, Пастернак увлёкся музыкой, которой занимался в течение шести лет (сохранились две прелюдии и соната для фортепиано).

В 1908 году, одновременно с подготовкой к выпускным экзаменам в гимназии, под руководством Ю. Д. Энгеля и Р. М. Глиэра готовился к экзамену по курсу композиторского факультета Московской консерватории. Выбор авторского, а не исполнительского пути в музыкальном искусстве, сделанный в тринадцать лет, легче всего, конечно, объяснить как первое проявление мощной творческой потенции, как первый выход на поверхность той созидательной силы, что всю дальнейшую жизнь давала Пастернаку высоко ценимое им право «дерзать от первого лица».

[295x408]

Тангейзер:Эту статью я давно скопировал у Антона в facebook.И вот он её отредактированную предоставляет вновь.А я ,соответственно,вам...) Уверен,что материал  понравится.И хотя я в этом своём Дневнике зарёкся "заниматься политикой" ,без неё совсем трудно обойтись.Тем более,когда это касается истории России...В которой практически ничего не меняется со времён замечательного Николая Андреевича Римского-Корсакова...) Надеюсь,что аудио-файлы,вставленные мною согласно материала Антона,будут звучать... И ещё одно...Не по теме...Возможно,что в ближайшее время я не смогу регулярно работать в блоге...Есть внешние реальные заботы...Но буду всё же стараться посещать Дневник хотя бы раз в день.А если нет,то прошу понять и простить...) До встречи...

  Сначала я ругал Оригин...а вот теперь:))) он принес мне кусочек щастья:))) А именно - там я купил  - пусть за 1000 рублей но все равно:))) Тот самый Dragon Age Ultimate Edition:)) Это значит что на немецком языке:))) 

  Товарищи:))) Лелиана на немецком такой же голос что на русском - и вообще такого именно  офигенного подхода к озвучке я просто не видел нигде ... но так как я играл на русском, английском а теперь немецком языке.. то могу сказать что немцы подошли оч  ... очень профессионально к озвучке. Примеров миллион но что интересно насколько они смогли подобрать актеров так..что половина.. и что интересно почти все дополнительные персонажи звучат как в оригинале и ты слушаешь их  и сваливаешься со стула со словами - Блииин:)))) а может это один и тот же актер:))))

    Тут уже можно делать сравнения:)) и многие в пользу немцев:)))

 Алистер впрочем лучше всего наш... зато немецкий Алистер более эмоционален - вот например в том диалоге где он говорит с мабари насчет  - а вдруг ты слушаешь только тон моего голоса - и таким офигенно сладким голосом говорит - "а может ты просто дурак" это надо слышать:)))

  Еще у немцев офигенно получается вообще передавать эмоции...  смеются все персона;и до такой степени свободно что начинаешь смеяться с ними

  Лелиана и Морриган это просто 100% одинаковый голос с русским, причем  тут надо конечно учесть что немецкая Лелиана оч похожа по голосу на русскую в то время как американская Лелиана говорит с таким милым  орлейским акцентом - но сама фишка что ты раньше слышал русскую речь а теперь слышишь тот же голос почти.. но на немецком... сносит крышу:)))

    Стен - лучше всего русский:))) Стен американский имеет голос слишком мягкий, Стен немецкий имеет  голос в стиле высших Эльфов Тамриэля...

     А вот скажем Зевран  самый лучший это наш:))) Вообще если сравнивать немцев и нас это что както оба перевода были лучше оригинала именно в области такой любви к игре что старались придумать что-то свое:)))

 Эт как с Толкиеном - наш первый перевод лучше оригинала...и то же можно сказать про первый немецкий перевод что я имел щастье читать на своем прошлом компьютере:))) То был такой перевод, настолько  красивый и  хороший что я читал его даже без словаря и упивался красотой немецкого языка:))) 

   Также можно сказать что немецкий Дункан лучше всех остальных - ибо у него именно такой голос джедаевский:))) Ни разу не повышает тон до негатива, голос такой мирный и в то же время сильный.. голос именного Серого стража. 

    Но конечно что самое  потрясающее - что почти все второстепенные персонажи звучат как русские. И в то же время понимаешь разницу - что русский перевод все равно был самым смелым и самым что ли отходящим от стандартов. Собственно только в нашем варианте Морриган говорит стихами:)) уж не знаю кто так придумал но в другних вариантах  она говорит обычно:)) и только в русском переводе она говорит  так уникально:)))

   Вообще оригинал озвучки по сравнению с русским и немецким озвученным переводами может пожалуй похвастаться только Лелианой - ее орлейский...такой испанский акцент...очарователен:))

   По разному также называется параллельный мир  - в оригинале это Fade, в нашем варианте это Тень а у немцев это почемуто Das Nichts:))) То бишь Ничто:))) Для меня впрочем это имеет параллель  - причему такую именно что ли  потому что я слушал такую дарк-фольк-металл группу Dark Reality и вот там  -в альбоме 1994 года  первая песня звучала так - Am ende des Weges willlkommen am Nichts:)))  вот просто уж не знаю как так получилось но песня написанная за почти 15 лет до игры стала просто  в гармонии с  сюжетом:))))

Möge der Erbauer über euch wachen:))))

Тангейзер:Давно уже опредился для себя с любимым "жанром" в классической музыке - СИМФОНИЯ...)Стараюсь находить эти "музыкальные романы" всегда и везде...) В п.о среди слегка или совсем забытых композиторов...Сегодня в День рождение французского композитора и скрипача Бенджамина Годара предлагаю одну из 3-х написанных им симфоний..."Восточную".Мне она очень нравится...А вам?До встречи...)

[252x378]

1. Arabia: Les Elephants (Andante con moto)
2. China: Chinoiserie (Allegro moderato)
3. Greece: Orientales, Sara la baigneuese (Andantino con moto)
4. Persia: Le reve de la Nikia (Quasi adagio)
5. Turkey: Marche Turque (Tempo di marcia)

Рождение
18 августа 1849

Кончина
10 января 1895

композитор
исполнитель

Benjamin Louis Paul Godard

[299x408]

Французский скрипач и композитор Бенджамин Луи Поль Годар родился в 1849 году.

[292x408]

Ученик А.Вьётана (по классу скрипки) и Анри Ребера (по композиции), он дважды гастролировал по Германии вместе со своим учителем Вьётаном. В 1876 году в серии Concerts Populaires был исполнен его «Романтический концерт», а затем и другие его крупные произведения. Через два года Годар стал одним из обладателей главного приза Prix de la Ville de Paris за драматическую симфонию Le Tasso.

В 1887 году получил профессорский пост в Парижской консерватории, а в 1889 г. стал кавалером ордена Почётного легиона.

[193x290]

Как композитор Годар создал 8 опер, 3 симфонии, «Романтический концерт» для скрипки с оркестром, два фортепианных концерта, три струнных квартета, четыре сонаты для скрипки и фортепиано, соната для виолончели и фортепиано, два фортепианных трио, более ста песен и др.

[177x230]

Наиболее известной оперой Годара является «Жоселин» (1888), среди фортепианных произведений выделяются Вторая мазурка, Второй вальс, Au Matin, Postillon, En Courant, En Train, и Les Hirondelles.

Годар скончался от туберкулеза и был похоронен в семейном склепе в Таверни, недалеко от Парижа. К середине XX века практически все его произведения вышли из классического репертуара.

РО

Серия сообщений "Симфонии - вторая половина 19 века":
Часть 1 - Камиль Сен-Санс:Симфония N3(c органом) Дирижирует Д.Баренбойм
Часть 2 - Уильям Беннет:К Дню рождения английского композитора 19-ого века
...
Часть 20 - Владимир Федосеев:И.Брамс.Симфония N1.К Дню рождения выдающегося русского дирижёра.
Часть 21 - Владимир Федосеев:Исполняются произведения Рихарда Штрауса и Густава Малера.К Дню рождения выдающегося русского дирижёра.
Часть 22 - Годар Бенджамин Луи Поль: "Восточная симфония"

Серия сообщений "Европейские композиторы второй половины 19-ого век":
Часть 1 - Рихард Вагнер:Увертюра к опере "Парсифаль." Спокойной ночи...
Часть 2 - Жюль Массне: Meditation (Максим Венгеров) Сегодня 171-ой год со дня рождения французского композитора
...
Часть 40 - Сергей Танеев:Единственная опера "Орестея"...ХФО,дирижёр Владимир Ашкенази.
Часть 41 - И.Брамс:Фортепианный квинтет. Исполняет Керзон Клиффорд

Я люблю время от времени слушать оперу, и, думаю, она очень благотворно влияет на организм. Я много видела разных постановок и в записи, и в живую в театре. Спектаклей много интересных, но особенно мне нравятся вот эти советские фильмы-оперы. Все же это оригинальные спектакли, классические. Конечно современные переделки тоже интересны, но мне как-то больше нравится классическая опера. А эти фильмы замечательно сняты!

*_*

Вот, наверное, моя самая любимая опера, по самому любимому произведению,  "Евгений Онегин". Замечательные актеры, певцы, и конечно же музыка!

Ленфильм, 1958 г. Реж. Р. Тихомиров. В ролях: Ариадна Шенгелая, Светлана Немоляева, Вадим Медведев, Игорь Озеров, Иван Петров, Галина Вишневская, Лариса Авдеева, Евгений Кибкало, Александр Григорьев и др.

«Султан Шахриар, убежденный в коварстве и неверности женщин, дал зарок казнить каждую из своих жен после первой ночи; но султанша Шехерезада спасла свою жизнь тем, что сумела занять его сказками, рассказывая их ему в продолжение 1001 ночи, так что, побуждаемый любопытством, Шахриар постоянно откладывал ее казнь и, наконец, совершенно оставил свое намерение. Много чудес рассказала ему Шехерезада, приводя стихи поэтов и слова песен, вплетая сказку в сказку и рассказ в рассказ».

[364x600]

Симфоническая сюита «Шехерезада», соч. 35 (по сборнику арабских сказок «Тысяча и одна ночь»)  написана Римским-Корсаковым в течение лета 1888 г. в Нежговицах (близ Луги) и впервые была исполнена под управлением автора в сезоне 1888/89 гг. в одном из «Рус­ских симфонических концертов».

По поводу этого произведения Римский-Корсаков сообщает в своей книге «Летопись моей музыкальной жизни»: 

[314x543]

"Ромео и Джульетта", увертюра-фантазия

По одноименной трагедии У.Шекспира. Посвящена М.А.Балакиреву.

"Ромео и Джульетта" Чайковского - это первое обращение композитора к творческому наследию великого английского драматурга. Примечательно, что увертюра "Ромео и Джульетта" не только открывает шекспировскую линию в творчестве Чайковского, но и является началом целой серии творческих замыслов композитора на этот сюжет. Причем, если увертюра была создана в самом начале его творческого пути, то последним обращением к этой трагедии Шекспира была попытка Чайковского написать оперу в последний год его жизни. Результатом чего остался эскиз дуэта "Ромео и Джульетты", завершенный С.И.Танеевым.

Сочинения Шекспира получили в России широкое распространение, его пьесы ставились в столичных и провинциальных театрах, неоднократно переводились на русский язык (Н.И.Гнедич, М.П.Вронченко, Н.А.Полевой, А.И.Кронеберг, А.В.Дружинин, А.А.Григорьева, П.И.Вейнберг и др.). Создания Шекспира явились первоисточником множества музыкальных интерпретаций. Чайковский отлично знал шекспировское творчество, восторженно отзывался о многих произведениях драматурга ("Ромео и Джульетта", "Сон в летнюю ночь", "Генрих IV" и др.), смотрел их в русских и зарубежных театрах, цитировал в письмах афористичные формулы из них , относил Шекспира к величайшим проявлениям человеческого гения , ставя его в один ряд с Гомером, Данте, Рафаэлем, В.А.Моцартом, Л.Бетховеном, А.С.Пушкиным, Н.В.Гоголем и др.

В библиотеке Чайковского было представлено Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводах русских писателей, а также издания отдельных произведений; в разных книгах имеются пометки композитора. Приступая к изучению английского языка, он подчеркивал: "... прочесть Шекспира, Диккенса, Теккерея в подлиннике - это будет услада моей стареющейся жизни" .

С музыкальной точки зрения его больше всего влекла "Ромео и Джульетта" (1595)

Особенностью появления этого сюжета в композиторской судьбе Чайковского является тот факт, что он появился в поле зрения Петра Ильича по предложению композитора М.А.Балакирева, который достаточно настойчиво уговаривал Чайковского написать на него симфоническое произведение. Он разработал программу и даже предложил план изложения музыкального материала. Парадокс заключался в том, что предложенный или, точнее сказать, навязанный извне сюжет стал для Чайковского сюжетом на всю жизнь.

[400x430]

Тангейзер:Предлагаю  симфонию ещё одного малоизвестного композитора...Витольда Малишевского.Музыка настолько легко воспринимается,что особого долготерпения,я надеюсь,вам не потребуется...) Хотя...Это,как в предпочтении литературными жанрами...Мне ближе романы,а если уж  что то не очень объёмное,то пусть это будут рассказы и повести С.Д.Довлатова...)) До встречи...)

[541x406]

Первый выпуск Одесской государственной консерватории, 9 мая 1916 г. Большой зал консерватории. Первый ректор консерватории Витольд Малишевский (в центре)

Малишевский В.         (Maliszewski) Витольд (20 VII 1873, Могилёв-Подольский - 18 VII 1939, Залесе, близ Варшавы) - польский композитор, педагог и дирижёр. Учился композиции у М. М. Ипполитова-Иванова в Тбилиси, у Н. А. Римского-Корсакова и А. К. Глазунова в Петерб. консерватории (1898-1902). С 1908 преподавал в муз. уч-ще в Одессе (с 1913 - консерватория; М. - её первый руководитель, до 1921), где вёл класс композиции и дирижировал студенч. оркестром, а также симф. оркестром местного отделения РМО (1908-11). Написал книгу "Учение о модуляции" (1915).

[541x312]

Первый ректор консерватории В.Малишевский четвёртый справа

После революции 1917 года, спасаясь от большевистского террора, Малишевский эмигрировал в Польшу в 1921 году.

[540x408]

С 1921 жил в Варшаве. Вёл в консерватории оперный класс (1921-25), позднее преподавал композицию (1931-39); среди учеников - В. Лютославский. В 1925-27 рук. Муз. об-ва им. Ф. Шопена и Высшей школы музыки им. Ф. Шопена, в 1933 осн. Ин-т Шопена. В 1927-34 возглавлял муз. отдел Мин-ва вероисповедания и обществ. просвещения. Ранние соч. (1-3-я симфонии) обнаруживают влияние музыки Н. А. Римского-Корсакова, А. К. Глазунова и др. рус. композиторов. Индивидуализации муз. языка М. способствовало изучение им польского фольклора; нац. польское начало особенно проявилось в произв. 1920-х гг. (3 орк. парафразы на нар. темы, 1925, и др.).
Сочинения: балеты - Борута (1930, Варшава) и Сирена (1928, Варшава); для орк. - 5 симфоний (1902-29), Сказка (Bajka), Легенда (Legenda; обе 1932), увертюры, сюиты; для разных инструментов с орк. - сюита для влч. (1923), Куявская фантазия (Fantazja kujawska, для фп., 1928), концерт для фп. (1938); камерно-инстр. ансамбли - 3 струн. квартета, квинтет, сонаты для скр. и для влч. с фп.; пьесы для фп.; культовые соч., в т.ч. реквием, месса (оба - 1931), хоры, вок. ансамбли, романсы на сл. А. С. Пушкина и В. А. Жуковского.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_music/4702/%D0%...%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Серия сообщений "Симфонии 20-21 века":
Часть 1 - Бела Барток: Концерт для оркестра 1943 года
Часть 2 - Композитор Нгуен Лан Туат...Адажио из 4-ой симфонии
...
Часть 18 - Д.Д.Шостакович:Симфония 10.Дирижирует Герберт фон Караян.К Дню памяти великого русского композитора.
Часть 19 - Карл Бём:Исполняет симфоническую поэму Рихарда Штрауса"Tod und verklärung"("Смерть и просветление")
Часть 20 - Малишевский, Витольд Осипович:Симфония N1.

Серия сообщений "Композиторы 20 века":
Часть 1 - Бенджамин Бриттен - юбилейный год:"Рукописи не горят" с Артёмом Варгафтиком.
Часть 2 - Эрик Сати - композитор парадоксов:К Дню рождения французского композитора
...
Часть 37 - Неформат:Джон Берри...Музыка для двоих...До встречи...)
Часть 38 -