Жмите на "пуск" и самое интересное будет от шестой минуты. Италия - это сказка, а Ирина кого хочешь в этом убедит.

[641x389]

Ещё подобное видео

В рамке два видео и две ссылки на еще два видео. Автор видео уроков не позволил взять в развернутом виде, только ссылкой. Кликайте и откроется видео №3 и №4.

1 2 3.http://www.youtube.com/watch?v=-Azppf0rz7I&feature...o8wWTwKfHoWZjwLE16zqokS6-MMMVW 4.http://www.youtube.com/watch?v=ahknK0Mu_Is&feature...o8wWTwKfHoWZjwLE16zqokS6-MMMVW

Алина
Для новичков как прокрутить все 4 урока:


В настоящее время Ирина Шилина преостановила добавлять новые уроки, надеюсь, что это не надолго. Если уроки будут добавляться, я их добавлю в плейслист на ютубе и даже у тех, кто процитировал 4 урока теперь, а позднее добавятся еще до .. ну не знаю, до десяти или до ста, то автоматически у вас все уроки добавятся. Для того, чтобы их можно было прослушать, нужно навести мышкой на любое видимое вам видео, появится слева внизу слово "плейслист". Нажимаем на это слово "плейслист" и вы сможете пролистать все уроки, которые есть и которые добавятся позднее. Сколько добавится, все будут в одном месте.

.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Алина
Для новичков как прокрутить все 10 уроков:

В самом начале моего изучения итальянского языка, мне дали хороший совет: Включи плеер, воткни в уши и повторяй целыми днями за итальянским диктором. Это был курс "100% итальянский" для начинающих. Там "жуют" простые фразы, но говорят именно итальянцы и произносят медленно. Мне посоветовали повторять все свободное время, даже не стремясь запоминать. Я ходила по улицам, дома, на работе и говорила за диктором, максимально стараясь приблизиться к произношению. Если учишь фразы, то больше полчаса уже устаешь и нужен перерыв, а если повторять не задумываясь и не стараясь запоминать, то можно это делать дольше, пусть с перерывами. Артикуляция наша и итальянская сильно отличается, и язык нужно учить произносить их звуки, делать гимнастику.

Когда я приехала в Италию, то не знала много, учила, добавлялся словарный запас, но язык у меня оказался отвязанный, как спринт на беговой дорожке. Мне не нужно было думать, стараться, чтобы вывернуть язык на новое слово, он сам знал дорогу. Потому быстро осваивались слова и фразы. Об этом у мненя есть пост в дневнике про Артикуляцию

Чтобы получить всю эту прелесть, что на картинке ниже,
нужно пройти по ссылке сюда: http://engmatrix.ru/yam/italian1.html
но там надо регестрироваться. Морока. Лучше пройти сюда: http://www.liveinternet.ru/community/alinanapoli/post286826525/

[700x523]

Dialogo 1

Buongiorno, come si chiama?
Mi chiamo Maria Ivanova.
Da dove viene?
Sono russa. Vengo da Mosca.
Da quanto tempo è in Italia?
Sono in Italia da quindici anni.

Dialogo 2

Qual è suo nome?
Il mio nome è Maria.
E il cognome?
Ivanova.
Quando è nata?
Sono nata il 16 agosto 1956.
Ho quarantasette anni.

Dialogo 3

Ciao, come ti chiami?
Maria.
Bel nome! Quanti anni hai?
Quarantasette.
E dove abiti?
Abito a Mosca.

Dialogo 4

Sei sposata?
Si, da quindici anni.
Hai figli?
Si, due: un machio e una femina.
Che lavoro fai?
Faccio la cuoca in un ristorante.

Indicativo presente

ESSERE

Io sono qui
Tu sei Marco
Lui/lei è in casa
Noi siamo stanchi
Voi siete francesi
Loro sono marito e moglie.

AVERE

Io ho un buon lavoro
Tu hai fretta
Lui/lei ha biglietto
Noi abbiamo due figli
Voi avete una bella casa
Loro hanno la macchina

Indicativo persente.

CHIAMARSI.

Io mi chiamo Ahmed
Tu ti chiami Maria?
Lui/lei si chiama Leon
Noi ci chiamano Ahmed e Maria.
Voi vi chiamate Maria e Ahmed?
Loro si chiamno Ivan e Lisa

VENIRE

Io vengo da Roma.
Tu vieni in treno
Lui/lei viene domani
Noi veniamo da te
Voi venite a casa.
Loro vengono con te.

Это цитата сообщения noel_ja Оригинальное сообщение

Эрос Рамазотти и Шер - "Piu Che Puoi"

Guarir non e' possibile
La malattia di vivere
Sapessi com'e' vera questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola
E' l'unica maniera sorprenderla cosi'...
Piu' che puoi, piu' che puoi
Afferra questo istante e stringi
Piu' che puoi, piu' che puoi
E non lasciare mai la presa
C'e' tutta l'emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita piu' che puoiдалее текст итальянский и русский

Видеоклип с Адриано Челентано. Ma perche? (с русскими титрами)

Как я люблю Челентано, не могу передать. А еще я очень рада, что могу слушать его песни на его родном языке и понимать. Перефразируя известную фразу, хочу сказать:

Я итальянский бы выучила только за то, что на нем поют Адриано Челентано, Ал Бано, Массимо Раньери, Тото Кутуньо.

testo

Giulio e' alto un metro e settanta. Anche Franco e' alto un metro e settanta.
Giulio e' alto guanto Franco.

Giulio pesa settantadue chili. Anche Franco pesa sttantadue chili.
Giulio pesa guanto Franco.

1. Maria e' brava. Anche Lucia e' brava.
..........................................................
2. Remo spende molto. Anche Lucio spende molto.
..........................................................
3. Quel bambino e' tranquillo. Anche sua sorella e' tranquilla.
..........................................................
4. Il film dura due ore. Anche il concerto dura due ore.
..........................................................
5. Il tuo lavoro e' dificele. Anche il mio e' dificele.
..........................................................

Просили простые тексты для чтения. Это бытовые тексты, по модели можно строить подобные. Начинающим я советую не только читать, а и писать, при чём не однократно писать, добиться того, чтобы записывать это не подглядывая в шпаргалку. Подставляйте свои имена. Так вы закрепите этот простой материал. Он будет простым, когда закрепите до автоматизма.

fondi di caffe'? non vuoi buttarli?? 10 modi per usarli leggi come..
I fondi di caffè

di solito vengono gettati nello scarico del lavandino o direttamente nel cestino dell'immundizia.Ma sapete che possono essere riciclati?

Vi riporto i consigli del sito VIVERE VERDE: fondi di caffè possono servire per:

1) per pulire insieme a poco detersivo le superfici più incrostate (funziona come una specie di detersivo abrasivo);

2) come profumo naturale per la casa. Basta mischiarlo con acqua e un po' di cannella e levare a fuoco dolce;

3) come concime naturale per le piante, basta mischiare con la terra;

4) per allontanare le formiche mettete del fondo di caffè in un angolo della stanza o direttamente sul loro nido; e) mettere il fondo di caffè dentro ai posacenere evita i cattivi odori di fumo (valido anche il bicarbonato);

5) Usare come colorante naturale per invecchiare i lavori di decoupage. basta aggiungere un po' d'acqua;

6) in una ciotolina dentro al frigo per neutralizzare i cattivi odori (potete mischiare con bicarbonato);

7) Potete decorare dei semplici baratoli incollando i fondi di caffè su questi. Poi basta impermeabilizzare con una vernice o con del flatting ad acqua;

8) per togliere gli odori di aglio e cipolla dalle mani oppure per ammorbidirle dopo le faccende domestiche;

9) per levare le macchie del pavimento, specialmente i più delicati basta strofinarlo con il fondo del caffè;

10) insieme al sapone di marsiglia è ottimo per schiarire i lavelli bianchi, specialmente i rustici più porosi;

11)basta una manciata di fondo di caffè per accendere più facilmente il fuoco del camino o del barbecue. CURIOSITà: Ricercatori dell'Università di Nevada negli Stati Uniti sono riusciti a produrre biodisel con i fondi del caffè e scienziati brasiliani della Università di Minas Gerais- Brasile producono biodisel usando dei chicchi di caffè difettosi e non considerati per il consumo....

перевод

- Come fa la gallina?

- Fa bau-bau?

- No! Ma no! E` il cane che fa bau-bau.

- La gallina fa craa-craa?

- No! E` la rana che fa cra-cra. Non fa bau-bau. Non fa craa-craa. Ma come fa?

- La gallina fa oink-oink!

- No! No! E` il maiale che fa oink-oink!

- Fa miao!

- No! E` il gatto che fa miao-miao!

- La gallina fa qua-qua!

- No! E` l`anatra che fa qua-qua!

- Ma come fa allora?

- La gallina fa muu!

- Ma cosa dici? E` la mucca che fa muu!

- La gallina fa beee!

- No! Ma no, ma no! E` la pecora che fa beee!

- Come fa la gallina?

- La gallina fa coccode`-coccode`!

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore...


перевод

Granre amicizia genera grand' odio. Большая дружба рождает большую ненависть.

Amicizia e vino se non son vecchi non valgono un guattrino. Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.

Amicizia stretta dal vino non dura che da sera al mattino. Близкая дружба под вино длится от вечера до утра.

Per fare un amico basta un bicchier di vino, per conservarlo e' poca una botte. Чтобы подружиться, хватит и стакана вина, чтобы сохранить дружбу, мало и бочки.

Patti chiari e ammicizia lunga. Чаще счет и дольше дружба.

Amici, oro e vino sono buoni per tutto. Золото и друзья пригодятся всегда.

Ama amico tuo col vizio suo. Принимай друзей такими, как есть.

Gli amici degli amici sono amici nostri. Друзья друзей - наши друзья.

L'amico si vede nella necessita'. Il buon amico nel mal si conosce. Друг познается в беде(нужде)

Amici cari, patti chiari. Друзья надежнее, если счет ведется.

Amici alla scelta, e parenti come sono. Друзей выбирают, родственники какие есть.

Amico e vino vogliono essere vecchi. Друзья и вино желательны старые.

Val piu' un amico che cento parenti. Один друг стоит ста родственников.

Amico di ognuno, amico di nessuno.

Amici molti avrai, finche'ricco sarai.

Chi cade in poverta', perde ogni amico.

I veri amici sono come le mosche bianchi.

L'oro si affina al fuoco e l'amico nelle sventure.

Non c'e' miglior specchio dell'amico vecchio.

Parla all'amico come se potesse un nemico.

Primo di scegliere l'amico bisogna averci mangiato il sale sette anni.

Наверное не надо бы перевода писать?

Un giorno un pulcino era in giro per la fattoria. Mentre cinguettava felice e contento, nei pressi della fattoria si aggirava una volpe che voleva mangiarlo. Così una capra capì la situazione e per salvare il pulcino lo prese e lo buttò nella cacca.
Il giorno dopo, il pulcino era inciampato e caduto nella cacca, così una volpe lo vide, lo raccolse dalla cacca, lo lavò sotto una fontana... Dopo qualche minuto se lo mangiò
MORALE DELLA STORIA:
Non sempre chi ti butta nella merda lo fa perchè ti vuole male, e non sempre chi ti salva dalla cacca lo fa perchè ti vuole bene..
Quindi occhi aperti pulcino!

Кусочковые фоны не нравились, а вот сделать картинку на весь экран не получалось. Ура, из своей фотографии получилось растянуть на весь дневник.

[476x455]



Se volete che qualcuno di rimanere nella tua vita, non lo trattava con indifferenza.
[600x333]


[480x229]


[700x375]


[600x450]


[566x263]

[385x20]

Devi essere te stessa sempre, nel bene e nel male. Ogni sentimento nasce da solo e non si puo' controllare, non si puo' far niente per fermarlo, l'unica cosa e' viverlo fino a che durata vita.
Non e' tutta rose e fiorici, ci sono anche le spine, le strade in salita.

[385x20]

-La gelosia sana fa bene ai rapporti tra le persone.

-Hai sbagliato a scrivere? Puo' essere, gielosia santa?

-Non ho sbagliato a scrivere ... La gelosia sana - significa la gelosia, che non e' malata, e non fa danni.

[385x20]

Это цитата сообщения Alina_RU_ Оригинальное сообщение

Мой скромный подарок))

.Читать далее...