• Авторизация


Песня о Днепре 23-04-2016 19:22

Это цитата сообщения Jostr Оригинальное сообщение

ПЕСНИ С КОТОРЫМИ ВЫЖИЛИ

Песня о Днепре

Музыка М. Фрадкина, слова Е. Долматовского

Осень 1941 года. Наши войска, несмотря на ожесточенное сопротивление, отступают под ударами превосходящих сил противника. После многодневных упорных и тяжелых боев врагу удалось захватить.

Фронтовой корреспондент "Комсомольской правды" поэт Евгений Долматовский, числившийся уже в списках погибших и только чудом вырвавшийся из вражеского окружения, пробирался к своим по территории, где уже хозяйничали гитлеровцы.

Вот как сам он описывает обстановку тех дней, рассказывая историю рождения "Песни о Днепре":
"Переправляться через Днепр мне пришлось в сложных обстоятельствах. Я еле дотащился до Канева, чуть не попал здесь в очередную облаву, выбрался кое-как на окраину. Вплавь одолеть реку я никак не мог, да и вода была уже ледяная. Немцы под строгим контролем держали все лодки, но все же мальчишки взялись переправить двух окруженцев на левый берег. Челн у них был дырявый, двигался медленно, а водой наполнялся быстро. Кое-как мы перебрались.

На хуторе удалось обогреться, подсушить одежду. Горькие слова "Ой, Днепро, Днепро" жили здесь, у берегов древней реки, в голосах женщин, в коротких и строгих переговорах партизан. Я уже не мог расстаться с этими словами, больше похожими на выдох, на стон. И понес их дальше на восток, к линии фронта..."

Наконец удалось выйти к своим. Поэт отыскал своих товарищей из редакции газеты Юго-Западного фронта "Красная Армия".

"Стояли мы тогда в Воронеже, - вспоминает в книге "Журналисты на войне" один из ее сотрудников. Однажды ночью меня разбудил дежурный боец: какой-то гражданин просит пустить его в редакцию. Спустившись вниз, я увидел человека с бородой, в крестьянской свитке, подпоясанной бечевкой.

- Поэт Долматовский, - представился он. - Вышел из окружения. Прошу свидания с писателями. Они меня знают.

Наши литераторы спали в большом зале, уставленном роялями. В третьем часу ночи я зажег там свет, ввел незнакомца в свитке.

- Кто знает этого человека?

- Женя! - радостно кричит Савва Голованивский. Объятия, поцелуи. Воспоминания длились до рассвета..."Радость радостью, но предстояло явиться к начальству, доложить о прибытии и объяснить свое долгое отсутствие.

Начальник политуправления фронта встретил Долматовского с печальным удивлением, предупредил, что нужно отправляться в Урюпинск, где проходят проверку все, кто оказался в окружении, пришел из вражеского тыла.

- Будете писать объяснение. Это всем вам, окруженцам, положено. Но если вы поэт, скажите обо всем, что с вами было, что пережили и передумали, в песне.

- Это будет песня о Днепре, - ответил Долматовский.

- Не знаю, я песен не пишу. Кстати, вы числитесь погибшим и об этом уже сообщено в Союз писателей и вашей матери. Почта идет долго. Может быть, вам удастся написать такие стихи, из которых будет понятно, что с вами произошло. Через газету дойдет скорее...

Долматовский тут же связался со своей газетой. Заведующий отделом Юрий Жуков, немало удивленный воскрешением корреспондента газеты, попросил не позже двенадцати ночи передать по военному телеграфу стихотворение.

Стихи были написаны в тот же день:

Украина, Украйна, Украина,
Дорогая моя,
Ты разграблена,
Ты украдена,
Не слыхать соловья.
Я увидел тебя распятою
На фашистском штыке,
И прошел равниной покатою,
Как слеза по щеке.

А на следующий их опубликовала "Комсомолка", и поэт вернулся в ряды живых и действующих.

"Стихотворение "Украине моей", - говорил о нем много позднее Евгений Долматовский, - было пробой, поиском песни о Днепре.

И вот он в Урюпинске. Строки стихов о Днепре уже заполнили тетрадку. Но откуда взять музыку? И тут оказалось, что в той же казарме, куда его определили, размещен ансамбль песни и пляски Юго-Западного фронта с собственным композитором Марком Фрадкиным.

Так состоялась первая встреча поэта и композитора, положившая начало их многолетнему и плодотворному творческому содружеству.

Если имя Долматовского к тому времени было уже широко известно по его довоенным стихам и песням, в том числе, успевшим прозвучать во многих фильмах, то Фрадкин только начинал тогда свой путь в песне. С ансамблем прошел он весь тяжелый и горестный путь отступления от Днепра к Дону и Волге, до самого Сталинграда. И потому стоит ли говорить, как взволновала его предложенная поэтом тема для песни.

Вдвоем они бродили по улицам Урюпинска в поисках пианино. Заглядывали в окна хат. Наконец разглядели в одном из них бронзовые подсвечники.

- Разрешите нам поиграть на вашем пианино?

Более странной просьбы в ноябре сорок первого года, наверное, никто не слыхивал. Выяснилось, что дом принадлежал священнику. Хозяин оставил поэта и композитора наедине с инструментом. (Говорят, что теперь это пианино экспонируется в местном краеведческом музее.)

"Мы работали два дня, - вспоминает Евгений Аронович. - Наконец музыка получилась. Подгоняем каждое слово, чтобы пелось. Ночью собирают ансамбль. Песню
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Cергею Сергеевичу Прокофьеву сегодня 125... 23-04-2016 16:47

Это цитата сообщения Тангейзер Оригинальное сообщение



Тангейзер:...Здесь я предлагаю фрагменты из его Дневника... Ну и музыку великую тоже...)


Композитор Сергей Прокофьев (1891-1953) описал в своих дневниках то, что происходило в охваченном революцией Петрограде в феврале-марте 1917 года

[показать]



Февраль

В пятницу двадцать четвёртого февраля, выходя часов около двенадцати из Международного банка, видел в швейцарской какую-то взволнованную даму, которой швейцар говорил:
- Ничего, не беспокойтесь, ничего уже больше нет.
Дама могла проиграться на бирже, и я, не обратив на неё внимания, направился к выходной двери, но дверь оказалась запертой. Подбежавший швейцар отпер её и выпустил меня на улицу. Был яркий солнечный день, на Невском масса народа. Часть публики шла своим путём, но часть сбилась к стенам и влезла на ступеньки подъездов, из магазинов тоже выглядывали лица. По Невскому, в направлении Аничкова моста, проскакала десятка казаков. Очевидно, в той стороне были демонстрации. Конечно, нормально было бы отправиться домой. Но Невский выглядел солнечным и оживлённым, а публика беззаботно шла в том же направлении, в каком проехали казаки. Я немедленно отправился туда же. На Аничковом мосту замечалось некоторое скопление народа, преимущественно рабочие, в коротких куртках и высоких сапогах. Проезжали кавалькады казаков, человек по десять, вооружённые пиками. Можно было ожидать, что начнётся стрельба. Но публика беспечно шла, и дамы, и дети, и старые генералы - все с удивлением рассматривали необычную для Невского картину.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Зарядка 23-04-2016 16:36


Published on May 14, 2012


Держите себя в форме вместе с нами. :]

http://www.tv100.ru/program/view/4/



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Российский блогер: В чем разница брат? Давайте сравним перспективы России и Украины 23-04-2016 16:03

Это цитата сообщения Miledi1950 Оригинальное сообщение

Российский блогер: В чем разница брат? Давайте сравним перспективы россии и Украины ...

 

[700x]

Украинцы всеми силами пытаются выбраться из ж*пы, в которой они оказались.
А мы пытаемся там обустроиться. Мы пытаемся убедить себя в том, что пальмовое масло и дружба с Ираном - это и есть то самое Величие, к которому мы так долго стремились. И другого пути у россиян нет и не будет… Нужно выпучить от натуги глаза и терпеть, на потеху сытым цивилизованным странам…

Украинец может сказать своим детям: «Сегодня я терплю, чтобы завтра вы были в золотом миллиарде… Как поляки и чехи… Дорога длинная и тяжелая.
Но нужно терпеть».

Россиянин может сказать своим детям: «Мы отстояли наше право жить плохо.
И вы не сдавайтесь. Нужно терпеть».

Кто быстрее встанет с колен? Как вы считаете?


[показать]

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вспоминая любимого актёра, режиссёра, чтеца стихов... 23-04-2016 15:38

Это цитата сообщения Тангейзер Оригинальное сообщение

д/ф "Михаил Козаков. Незаконченный разговор"

[показать]

Фильм Петра Шепотинника построен на интервью Михаила Козакова, которые были сняты в разное время. Это очень личностные размышления замечательного актера и режиссера, умного и тонкого человека о смысле бытия, о ролях, о поэзии, об отношении к актерской профессии. Его мысли точны и пронзительны. Он говорит так, будто разговаривает сам с собой, так естественны и сиюминутны его интонации. Он думает вслух о вещах, которые волнуют его всю жизнь.
Теперь "незаконченный разговор" уже никогда не будет закончен… 22 апреля Михаила Козакова не стало.



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Памяти Эдуарда Асадова 23-04-2016 01:38

Это цитата сообщения Ира_Ивановна Оригинальное сообщение

21 апреля - день смерти Эдуарда Аркадьевича Асадова . Согласно его последней воле, сердце поэта успокоилось в Севастополе (Эдуард Асадов почетный гражданин города) на Сапун-горе.

[604x325]
[700x525]
[700x525]
[700x532]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Толковый словарь В. Даля ON-LINE 23-04-2016 01:09

Это цитата сообщения Алевтина_Серова Оригинальное сообщение

Толковый словарь живого великорусского языка — словарь, составленный Владимиром Ивановичем Далем в середине XIX века. Один из крупнейших словарей русского языка. Содержит около 200 000 слов и 30000 пословиц, поговорок, загадок и присловий, служащих для пояснения смысла приводимых слов.
В основе словаря лежит живой народный язык с его областными видоизменениями, словарь включает лексику письменной и устной речи XIX века.

За первые выпуски словаря Даль получил в 1861 году Константиновскую медаль, а в 1868 году он был избран почётным членом Академии наук и удостоен Ломоносовской премии.

[229x300]
Толковый словарь В. Даля ON-LINE





А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р

 | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шустер LIVE (22.04.2016) 22-04-2016 22:20


Про пенсії для Донбасу, нового Генпрокурора та результати протистояння бізнесу і податкової

ГОСТІ
МАРИНА СТАВНІЙЧУК
Член Венеціанскої комісії від України (2009-2013)

ВІТАЛІЙ КАСЬКО
Заступник Генерального прокурора України (2014-2016)

СЕРГІЙ ЛОЙКО
Письменник, журналіст

ОКСАНА ЄРМІШИНА
Голова ГО “Всеукраїнська організація зі справ вимушених переселенців”

ІРИНА ВАННИКОВА
Директор Інституту Президента Віктора Ющенка

ІВАН ВІННИК
Народний депутат, “Блок Петра Порошенка”
Секретар Комітету ВРУ з питань національної безпеки та оборони

АРТУР ГЕРАСИМОВ
Народний депутат, “Блок Петра Порошенка”

СЕРГІЙ ГОРБАТЮК
Начальник управління спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України

ДМИТРО ДОБРОДОМОВ
Народний депутат, лідер партії “Громадянський рух “Народний контроль”
Секретар Комітету ВРУ з питань запобігання та протидії корупції

ЄВГЕНІЯ ЗАКРЕВСЬКА
Адвокат сімей Героїв Небесної сотні

МИКОЛА КАТЕРИНЧУК
Лідер “Європейскої партії України”

ОЛЕКСІЙ МОЧАНОВ
Волонтер

ТЕТЯНА ОСТРІКОВА
Народний депутат, “Об’єднання “Самопоміч”

СВЯТОСЛАВ ПІСКУН
Генеральний прокурор України (2002—2003, 2004—2005 и 2007)

МИКОЛА СІРИЙ
Старший науковий співробітник Інституту держави і права ім. В.Корецького НАН України

СЕРГІЙ СОБОЛЄВ
Народний депутат, заступник голови фракції ВО “Батьківщина”

СЕРГІЙ ТАРУТА
Народний депутат, позафракційний
Голова Донецкої обласної державної адміністрації (2014)

ЄГОР ФІРСОВ
Народний депутат України (2014-2016)

СЕРГІЙ ШАХОВ
Депутат Сєвєродонецької міської ради

ОЛЕКСАНДР СЕРЕДА
Член клубу 3S.tv (м. Прилуки, Чернігівської області)

ПРЯМЕ ВКЛЮЧЕННЯ
СЛОВ’ЯНСЬК, ДОНЕЦЬКА ОБЛ.
ДАР’Я ТАРАСОВА
Кореспондент 3S.tv

МОГИЛЬОВ, БІЛОРУСЬ
ДМИТРО ВОРОБЙОВ
Член клубу 3S.tv



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шустер LIVE Будни (21.04.2016) 22-04-2016 00:10


Кому належитеме новий Генпрокурор - Президенту чи народові

ГОСТІ
ТАРАС ЧОРНОВІЛ
Політолог

ТЕТЯНА НІКОЛАЄНКО
Журналіст

ІВАН ВІННИК
Народний депутат, “Блок Петра Порошенка”
Секретар Комітету ВРУ з питань національної безпеки та оборони

ІГОР ГУЗЬ
Народний депутат, “Народний фронт”

ІГОР МОСІЙЧУК
Народний депутат, “Радикальна партія Олега Ляшка”
Перший заступник Голови Комітету ВРУ з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В этой жизни нечего бояться 21-04-2016 19:38

Это цитата сообщения lenachom Оригинальное сообщение


[показать]
В этой жизни нечего бояться,
В этой жизни нечего терять,
Можно с небом в губы целоваться,
Можно землю сердцем обнимать.
Каждый миг - подаренное чудо,
Для того , кто верит в чудеса,
Каждый миг приходит ниоткуда,
Каждый миг уходит в никуда.
Счастье здесь! Оно всегда с тобой.
Радость здесь! Внимательней гляди!
Все вокруг наполнено любовью,
Если сам сгораешь от любви!
[показать]

© Маргарита Фортье
4360286_1367265823nsZrm4K6Q_009037PELEiEtEizEiEjEaP300 (101x36, 4Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Солістка гурту ONUKA: Чому я вирішила розмовляти українською 21-04-2016 14:58

Это цитата сообщения Miledi1950 Оригинальное сообщение

 

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Шустер LIVE Будни (19.04.2016) 19-04-2016 22:09


Про Надію Савченко, заборону Меджелісу в РФ та Генпрокуратуру

ГОСТІ:
СВЯТОСЛАВ ПІСКУН
Генеральний прокурор України (2002—2003, 2004—2005, 2007)

ДЕНИС КАЗАНСЬКИЙ
Ведучий проекту 3S.TV| BLOGGERS

РЕФАТ ЧУБАРОВ
Голова Меджлісу кримськотатарського народу
Народний депутат, «Блок Петра Порошенка»

АЙДЕР МУЖДАБАЄВ
Заступник головного редактора кримськотатарського телеканалу ATR

ВІКТОР ЧУМАК
Народний депутат, позафракційний
Заступник Голови Комітету ВРУ з питань запобігання та протидії корупції

ПРЯМЕ ВКЛЮЧЕННЯ
МИКОЛА ПОЛОЗОВ - Ростов-на-Дону (Росія)
Адвокат Надії Савченко та Ахтема Чийгоза



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Редьярд Киплинг. Заповедь 19-04-2016 21:54

Это цитата сообщения Domenika_Live Оригинальное сообщение

Из крохотных мгновений соткан дождь.
Течет с небес вода обыкновенная.
И ты, порой, почти полжизни ждешь,
Когда оно придет, твое мгновение..
Роберт Рождественский.
 
 
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
 
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
 
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
 
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
 
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
 
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шустер LIVE Будни (18.04.2016) 18-04-2016 22:18


Що зміниться на сході України зі зміною Уряду?

ГОСТІ
СЕРГІЙ ТАРУТА
Народний депутат, позафракційний
Голова Донецкої обласної державної адміністрації (2014)

СЕМЕН СЕМЕНЧЕНКО
Народний депутат, “Об’єднання “Самопоміч”
Перший заступник Голови Комітету ВРУ по вопросам з питань национальної безпеки оборони

ОКСАНА ЄРМІШИНА
Голова ГО “Всеукраїнська громадська організація зі справ вимушених переселенців”

ВІРА САВЧЕНКО
Сестра Надії Савченко

ІЛЛЯ НОВІКОВ
Адвокат Надії Савченко

ВІТАЛІЙ КАСЬКО
Заступник Генерального прокурора України (2014-2016)



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Для пожилых людей 18-04-2016 03:50

Это цитата сообщения Schamada Оригинальное сообщение

Гимнасимка для пожилых людей.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кинотрилогия Леонида Парфенова "Русские евреи" 18-04-2016 01:43

Это цитата сообщения rinarozen Оригинальное сообщение

 С 14 апреля в российском кинопрокате  новый фильм Леонида Парфенова "Русские евреи" – первая картина трилогии о роли евреев в истории России. 



5 апреля на YouTube был выложен трейлер этого фильма.

 

Фильм "Русские евреи" создан фондом "Генезиса" и студией "Намедни" в сотрудничестве с ЦДК.

Трилогия рассказывает историю русских евреев. Первый фильм охватывает события от Киевской Руси до революции 1917 года. Он рассказывает, в частности, о России времен Екатерины II, которая была страной с самым большим еврейским населением, и о том, как в XIX веке евреи в России преодолевали изоляцию.

Второй фильм - о тридцатилетии с 1918 по 1948 годы, третий – о периоде после 1948 года.

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Леонид Парфёнов «Нынешний кризис – это игра в крысу» 18-04-2016 00:48


Телекомпания ТВК
Published on Dec 14, 2015

Category
News & Politics
License
Standard YouTube License



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Прогулка по весеннему Парижу 17-04-2016 03:48

Это цитата сообщения Lyarder Оригинальное сообщение

Прогулка по весеннему Парижу. Просто хорошее настроение под приятную музыку!

[700x480]


Жила, мечтая о Париже, и вот сбылась мечта моя,
Полет, шасси, и я в Париже, в Париже ранняя весна.
Иду, глазам своим не веря, наполнить душу не могу,
Люблю Москву, но быть в Париже отрадно сердцу и уму.
Читать далее

Lyarder
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Состояние Савченко критическое 16-04-2016 02:27

Это цитата сообщения Наталья_Ивушка Оригинальное сообщение

Состояние Савченко критическое: внутри у Нади всё печет, этапировать ее равноценно смерти

Состояние Савченко критическое: внутри у Нади всё печет, этапировать ее равноценно смерти

[показать] 

Состояние Надежды Савченко ухудшилось и теперь критическое.

Об этом сообщил ее близкий друг Олег Мезенцев.

"Информация подтвердилась - состояние Нади критическое: по словам врача, который ее осматривал, этапировать Надю равноценно смерти, внутри у Нади все печет. Утром трудно долго раскашливается, отхаркивается, чтобы раздышаться, слюны очень мало. Мочи тоже очень мало, едва хватило чтобы взять анализ. Стремительно теряет вес - "это видно и без весов" - Валентина Череватенко, член ОНК", - написал Мезенцев в facebook.

Савченко уже 10-й день придерживается сухой голодовки.

Напомним, сегодня к ней не пустили сестру Веру Савченко. МИД протестует против этого.

"Она на грани смерти. Наши запороли обмен. Они не понимают, что не дай бог что с Надей - в стране начнется хаос", - сказал Мезенцев для Gazeta.ua

http://gazeta.ua/ru/articles/life/_sostoyanie-savc...at-ee-ravnocenno-smerti/692492

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шустер LIVE (15.04.2016) 15-04-2016 23:23


Про новий уряд, іноземців в українській владі та тиск на IT-компанії

ГОСТІ:
МІХЕІЛ СААКАШВІЛІ
Голова Одеської ОДА

ЮЛІЯ МАРУШЕВСЬКА
Начальник Одесскої митниці ДФС України

ВІТАЛІЙ ШАБУНІН
Голова правління “Центру протидії корупції”

СЕРГІЙ ЛЕЩЕНКО
Народний депутат, “Блок Петра Порошенка”

ОЛЕГ БАРНА
Народний депутат, “Блок Петра Порошенка”

ВІКТОР БОНДАР
Співголова депутатскої групи партії “Відродження”

МИХАЙЛ ВОЛИНЕЦЬ
Голова Конфедерації вільних профспілок України
Член клубу 3S.tv

АНТОН ГЕРАЩЕНКО
Народний депутат, “Народний фронт”
Секретар Комітету ВРУ з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності

ОЛЕКСІЙ ГОНЧАРЕНКО
Народний депутат, заступник голови фракції “Блок Петра Порошенка”

ДМИТРО ДОБРОДОМОВ
Народний депутат, лідер партії “Громадянський рух “Народний контроль”
Секретар Комітету ВРУ з питань запобігання і протидії корупції

ОЛЕСЬ ДОНІЙ
Президент “Центру досліджень політичних цінностей”

СЕРГІЙ КОБА
Громадський діяч

СОНЯ КОШКІНА
Шеф-редактор інтернет-видання “LB.ua”

ІВАН КРУЛЬКО
Народний депутат, ВО “Батьківщина”

ВОЛОДИМИР ЛАНОВИЙ
Віце-прем’єр-міністр - Міністр економіки України (1992)

ВЛАДИСЛАВ НЕДАШКІВСЬКИЙ
Редактор відділу новин інформаційного агентства “МЕДІА ПОТІК”

ОЛЕКСАНДР ОЛЬШАНСЬКИЙ
Голова оргкомітету конференції “І-форум”

ЄВГЕН РИБЧИНСЬКИЙ
Народний депутат, депутатська група “Воля народу”

КИРИЛО СИГИДА
Комерційний директор IT-компанії

ЄГОР СОБОЛЄВ,
Народний депутат, заступник голови фракції “Обєднання “Самопоміч”
Голова Комітету ВРУ з питань запобігання та протидії корупції

ЮРІЙ ТАНДІТ
Радник Голови СБУ

ОЛЕГ ТЯГНИБОК
Лідер ВО “Свобода”

ОЛЕГ ФОТЧЕНКО,
Директор будівельної компанії

ІГОР ЧЕРЕЗОВ
Адвокат



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии