https://www.facebook.com/rahullalphotography/photo...55533067096851/?type=3&theater

Poets of the Fall at Hard Rock Cafe New Delhi.
Copyright © Rahul Lal Photography — с Poets of the Fall
[597x335]

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Greetings from the final rehearsals! The Ultraviolet tour kicks off this week with five mighty shows in UK - see you on the road! Photo by @glenloit
Привет с последних репетиций! Ultraviolet тур стартует на этой неделе с пятью мощными шоу в Великобритании - увидимся в дороге!


1.


2.

https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172_vd.shtml


1.
[525x700]

2.
[700x466]

Мгновенья перед бурей.

I will close my eyes to see your face again
Я вновь закрою глаза, чтобы увидеть твоё лицо

Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain
Пусть боль восстановит мою веру в любовь, и я прежний

Defences down
Опустил защиту

Heart in my mouth
Комок в горле

I still hear your voice, calling my name,
Я до сих пор слышу твой голос, зовущий меня,

And like every new choice, it carries the promise,
И подобно каждому новому выбору, он несёт надежду,

That we’ll find our love, that we’re not just like moths to flame,
Что мы найдём нашу любовь, что мы не просто мотыльки летящие на огонь,

Already lost, moments before the storm
Уже потерявшие, мгновенья перед бурей

I’ll cast the telling bones to know my fate dealt hand
Я наложил чары на кости, чтобы узнать касательно моей судьбы

And down the beach I’ll trail your footprints in the sand, overland
И вдоль пляжа, я могу проследить путь твоих следов на песке, по суше

Till I’ll kiss your brow again
Пока я ещё раз целую твою бровь

I’m right here now
Сейчас я рядом

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

Are we collateral damage
Имеем ли мы поручителя для возмещения ущерба ?

Is love its justification
Что в любви это оправдано

How do we sing our songs
Как мы поём наши песни ?

Despite
Вопреки.

In truth it’s visceral savage
Интуитивно, по правде это жестоко

This magnetic sensation
Это магнетическое чувство

Cornered it becomes strong
Становясь сильнее, загоняет в угол

And it fights, to be right, to be right
И борется, чтобы быть правым,быть правым

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

* Я только что прослушала весь альбом. Я не смогу подобрать правильных слов, чтобы в полной мере описать мои ощущения. Группа опять сделала что-то новое и в то же время неуловимо знакомое. Что настраивает на то, чтобы слушать и слушать этот альбом. Я посмотрела примерный перевод песен. Ох, это трогает за сердце.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

poetsofthefallband
Our 8th studio album Ultraviolet is out NOW!
[700x700]

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

*Неуловимый
https://i.pinimg.com/originals/f0/de/e8/f0dee8ddfad8a77d76eba50f275a7897.jpg
[405x405]

*Я нашла это интервью по фото с датой от 5 октября 2018 года.

Источник:
https://metalwani.com/2018/10/interview-poets-of-t...o-saaresto-on-ultraviolet.html

THE AUTHOR Carl O'Rourke

Рожденные и выращенные в Хельсинки, Финляндия, альтернативные рокеры «Поэты осени» вышли на сцену с их мгновенно хорошо принятым дебютным альбомом «Signs Of Life» в 2005 году. Со времени их выдающихся первых усилий группа с тех пор окрепла , внушая бурное ожидание в связи с выпуском в октябре 2018 года нового альбома под названием «Ultraviolet». Однако не стоит прыгать не разобравшись, для группы восьмой студийный альбом, может показаться сюрпризом для некоторых.

Metal Wani’s Карл О'Рурк быстро счатился и поговорил с фронтменом Марко Сааресто о многих вещах POTF и новом альбоме.

1.) Ваша новая запись «Ultraviolet», наконец, почти у нас, и вы, ребята, дразнили поклонников новым материалом перед выпуском. Какова первоначальная реакция на ваш основной релиз относительно к настоящему времени ?

Отнеслись к нам очень хорошо,спасибо.Мы получили массу отзывов от поклонников по всему миру, и это было очень полезно и очень разнообразно, так как я уверен, что мы уже ожидаем. Мы видели множество разных интерпретаций и эмоциональных реакций на новую музыку, и во всем ее разнообразии мы очень благодарны за все это. Удивительно, как музыка может преодолевать культурные границы и пересекать мир, щипать щеки и нервничать, успокаивать и сбивать с толку. Мы были поражены некоторыми историями, которые мы слышали о том, как эта новая музыка повлияла на слушателей. Это дает больше смысла тому, что мы делаем, и мы находим все это очень вдохновляющим. Как музыкант, хорошо знать, что у нас есть что-то, что трогает людей.

2.) «Ultraviolet» иногда звучит как « Poets Of The Fall», но с завихрением. Вы, ребята, сохранили такое сильное чувство мелодии, которое вы всегда преуспевали, но вы, похоже, немного отклонились от своей обычной резкой доставки для более отполированного звука на этот раз. Согласны ли вы с этой оценкой? Сонически, что ты хотел, когда собирался сделать эту запись?

Когда мы начинаем писать новый альбом, создавая его, мы обычно пытаемся начать с чистого листа. Каждая песня является индивидуальной, и мы пришли к пониманию того, что важно, чтобы эта первоначальная интуиция вызывала в нас какую-либо данную песню, чтобы вести процесс, а также выбор звука и доставки. Мы не обязательно искали, скажем, острый звук для альбома, но были довольны просто сделать альбом и посмотреть, как это получилось. Конечно, процесс длительный, и есть место, чтобы внести изменения в альбом много раз, если сочтет это необходимым. В общем, Ultraviolet получился именно таким , как мы хотели, чтобы это получилось.

3.) Одним из основных компонентов группы всегда была ваша очень честная, порой замечательно уязвимая лирика. «Ultraviolet» не является исключением, возможно, особенно в «Fools Paradise», который, кстати, является потрясающим треком ! Лирически, что вы сообщили в этой записи? Что вы хотели здесь сказать?

Огромное спасибо. Ultraviolet говорит о невидимом мире, о том, что влияет на нас в нашей повседневной жизни, но мы по-прежнему не обращаем внимания. На метафорическом уровне, который можно рассматривать как ультрафиолетовый спектр света, который даже если он не распознается голым человеческим глазом, все еще может влиять на нас. Fools Paradise исследует эти темы, рассматривая снимки наших воспоминаний, которые становятся рассказами, которые мы рассказываем себе, которые, в свою очередь, могут стать образцами, которые управляют нашей жизнью, даже нашими идентичностями, которые затем могут стать нашими «фальшивыми» королями , тюрьмы ", но которые также могут указывать на наше избавление, когда мы смотрим на все это с другой точки зрения.

4.) Когда я слушаю «Ultraviolet», как мы сказали, я обнаружил, что есть какие-то признаки «Poets Of The Fall», без сомнения. Я также чувствую в себе намерение уйти от всего, что вы, возможно, делали раньше. Было бы справедливым сказать, что этот альбом начинается с новой главы или открывает новую эру для группы?

Я думаю, вы были бы абсолютно правы, указав, что Ultraviolet является преднамеренным шагом от норм и моделей, которые мы, возможно, проводили раньше. Несмотря на то, что в прошлом мы всегда считали себя крестным жанровым художником, свободно определяемым как рок. На этот раз мы решили потакать своим прихотям и сделать каждую песню своей собственной контрастной персоной на альбоме. Но мы по-прежнему хотели, чтобы альбом был сплоченным произведением искусства, а не произведением искусства непростых отношений. Идея этого была отчасти в том, что Ultraviolet также представляет собой контраст, который нам дорог. То же самое можно сказать и о том, когда вы берете на себя предыдущий аналог Clearview. У Clearview был гораздо более резкий, рок-звук. Ultraviolet бросает мяч по кривой, говоря: «Как вы тогда справитесь с этим ?» Но это также делается так, как это Читать далее...

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

1.

*Вот и подошло к концу 25 дней ожидания релиза 8 альбома группы "Poets Of The Fall" - Ultraviolet !

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

One final day to go, and our new album Ultraviolet is out! A big thank you for counting down the days with us, and for sending in all your wonderful questions. Check out our video greetings, and prepare to listen to the full album!
Now is your final chance to pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
#PoetsUltraviolet
Один последний день, и наш новый альбом Ultraviolet выйдет! Большое спасибо за то, что вы считаете дни с нами и отправляете все ваши замечательные вопросы. Ознакомьтесь с нашими видео-приветствиями и подготовьтесь к прослушиванию полного альбома!

1.

*Статья только на финском. Автоматически переводит абсолютно по-дурацки. Поэтому я не буду. Да и ничего нового в ней нет. Но если любопытно,перейдите по ссылке. А фото хорошее .
Источник:
https://www.voice.fi/musiikki/a-168164
KUVA: LAURI KUJANPÄÄ
[563x316]

Источник:
http://e-finland.ru/info/cuisine/lepeshki-na-kapustnom-liste-po-finski.html


1.
[700x466]

Что вам понадобится:
Перловая крупа – 1 стакан. Картофель – 500 грамм. Листья капусты – 8 штук. Простокваша или молоко – 800 грамм. Соль – по вкусу. Сливочное масло – по вкусу.

Поэтому если вы решили приготовить эти лепешки к приходу гостей, не спешите: сделайте сначала пробную порцию лично для себя, чтобы убедиться, что они действительно вам по вкусу. Ну а если вы любите лакомиться различными оригинальными блюдами заморской кухни, то можете смело экспериментировать! В жизни всегда должно быть место новому и необычному, особенно если это касается еды.
Итак, первое, что вам придется сделать еще задолго до начала готовки – замочить перловую крупу в молоке или простокваше часа на три. Когда все будет готово, отварите и хорошо почистите картофель, добавьте к нему слегка подогретое молоко и разомните все это в пюре. Соедините пюре и размоченную крупу и тщательно перемешайте.
Промойте свежие капустные листы под струей воды. Если они оказались слишком жесткими, можете слегка отбить их. Смажьте листы растопленным сливочным маслом и разложите на них картофельно-перловую смесь. Сверху также накройте ее капустой.
Хорошо нагрейте духовку и выпекайте лепешки примерно 30-40 минут. Подавайте их горячими в компании со сметаной или майонезом. Приятного аппетита!

Подробнее: http://e-finland.ru/info/cuisine/lepeshki-na-kapustnom-liste-po-finski.html

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Commence autograph session!

#PoetsUltraviolet

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Всего три дня, пока наш новый альбом не выйдет! Еще есть время для некоторых вопросов и ответов:
⠀
В: В последние минуты #ultraviolet изменились какие-то детали, и было ли что-то, что произошло в результате накладки, и было сведено к окончательному результату? (@Spiritusfabellas)

Капитан: Во время финальной постановки и микширования (когда собственно написание написано в значительной степени) всегда происходят изменения в последнюю минуту и (счастливые) несчастные случаи, которые могут привести к появлению новых идей, которые иногда остаются на альбоме. Например, мерцающий гитарный аккорд в начале «In a Perfect World». Olli изначально предназначался и записывал его только для части outro, но когда я делал окончательный микс, я внезапно получил эту идею, чтобы поменять его и добавить в начале песни. Я думаю, это здорово, а другие согласились ... так что это осталось!

Марко: Есть также то, что мы называем «Last Minute Panic», которое заставляет вас проснуться через некоторые ночи ближе к окончанию процесса создания альбома. Вот когда вы горячо просматриваете все мельчайшие детали, которые появляются в вашей голове, точно так же, как вы дрейфовали в эту сладкую сонливость, и вдруг, вы проснулись, пережевывая угол вашего одеяла: «S * it , Я должен изменить эту часть завтра ». Например, в случае «In a Perfect World» мы закончили тем, что вытащили часть лирики. Не то, чтобы в этом было что-то не так, но мы просто подумали, что это слишком много для одной песни. Зачастую упрощение делает его лучше, хотя очень сложно убить ваших любимых.
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

https://www.instagram.com/p/BoTjy93nHSB/?tagged=markosaaresto
[446x445]

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

*Всегда привлекало то, когда в альбоме разные в музыкальном плане песни. Таких групп очень мало. Поэты в этом плане выше всяких оценок .

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Надеюсь, у вас будет расслабляющая суббота! Сегодняшний вопрос:

Q: Как американская поп-радиостанция, которая регулярно демонстрирует вашу музыку, мы ощущаем большую чувствительность поп-музыки, чем чувствительность к рок от синглов Ultraviolet, которые выпустили.False Kings имеют почти кинематографическое чувство. Являются ли эти песни звуковыми репрезентативными для остальной части Ультрафиолета или являются ли они ярким отвлекающим манёвром - музыкально? (@radiocremebrulee)

Ответ: Спасибо за вопрос, а также за особенности. С Ultraviolet мы хотели, чтобы альбом был свежим для себя, есть некоторые сюрпризы на этом пути и так далее,
поэтому мы пошли дальше и написали песни, полностью игнорируя любые жанровые границы, на самом деле мы намеренно наступаем на них, поэтому в какой-то мере каждая песня альбома это типичный представитель альбома и одновременно отвлекающий манёвр в тоже время .
Контраст, непредсказуемость, настоящие Poets of the Fall .
Pre-order Ultraviolet - download & CD & vinyl: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

# the new album sounds great here too

*А вот и ответ на то , что мне хотелось узнать. Очень хорошо, что задали вопрос про обложку
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Пятница, и осталось всего неделя ! Сегодняшний вопрос касается обложки альбома:
⠀
Q: Я замечаю некоторое «назад к корням», глядя на обложку. Мне всегда нравилась моль, но она никогда не была так в центре альбома. Можете ли вы сказать мне, почему сейчас с #poetsultraviolet? (@ Porthos31)
Марко: Возвращение к корням. Когда группа вернулась к себе для производства альбома, есть ощущение, что вы вернетесь домой, возвращаясь к тому, как это было изначально предназначено.
Также мы нашли это подходящее время, чтобы сделать что-то более реальное, если хотите, знак « Poets of the Fall Морфо». Как новое введение, в котором говорится: «Это настоящая вещь».
Он также хорошо связан с ультрафиолетовой темой, поэтому мы подумали, что самое время показать первое реалистичное исполнение Морфо на обложке.
Мы понимаем, конечно, что мотылька - это моль, а не настоящая бабочка Морфо. Морфо - это просто имя, которое мы дали ему, и оно прилипло . Кстати, изначально я думаю, что форма мотылькa была основана на цикаде. Я мог бы мечтать, но это было так давно.

⠀Pre-order Ultraviolet - download & CD & vinyl: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
Photo by @tiiaohman

Танцы на битом стекле.

This place a palace of light drawn with shade
Это место дворца света, с искривлёнными тенями

Of silence and pretence a token of our trade
Молчания и притворством, знаком нашей торговли

And here you and I lie wreathed in flames
И здесь мы с тобой охвачены огнём лжи.

All over a life lived by making up new games
На протяжении жизни, прожитой в составлении новых игр

Of gazes and whispers
Из взглядов и слухов.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз,hey,hey

We share a penchant for cyanide praise
Мы разделяем склонность к ядовитым похвалам

Fashioned our armors of empathy’s malaise
Нашим сформированным доспехам болезненного сочувствия

And all of that hurt, and all of those words that we said
И всё это ранит и все эти слова, что мы сказали

You’d think we poisoned the ground on which we tread
Ты думаешь, мы отравили землю по которой ступаем ,

But the lining is silver
Но содержимое серебристое . ( я нашла примерный русский аналог "нет худа,без добра" )

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

The best of intentions will not see the road paved
Самые благие намерения не увидят вымощенной дороги

The end of illusions, who could ever be saved
Погибшие иллюзии, кто мог бы спасти

What’s left behind in the storms that we’ve braved
Что осталось в бурях, которые мы испытали ?

The troubles we find and the chances we waived
Неприятности, которые мы находим и шансы, от которых отказались

We’re going where dreams really come true
Мы пойдём, где мечты всегда осуществляются

And we won’t be held back by our fears
И наши страхи нас не остановят.

Come hell or high water
Наступивший ад или высокая волна( даже если вокруг ад и накатывают волны-убийцы)

We’ll trust there’s a life for us here this way
Что ж мы поверим, что здесь для нас есть жизнь.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились

Never fade away
Никогда не поблекнут

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey, hey, hey…
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

*перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"
https://www.versuri.online/?p=71538