https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Kultsa! Kulttuuritalo! Sirppiliiteri! We are so happy to see you dancing with us! Let’s do this again tomorrow in Tampere!!! Love you!
Kultsa! Kulttuuritalo! Sirppiliiteri! Мы так счастливы видеть, что вы танцуете с нами! Давайте сделаем это снова завтра в Тампере! Любим вас !

Моё тёмное беспокойство.

Night, the world, it’s mine, with nobody else out here
Ночь, вселенная, это моё, так как там никого

It’s time, run wild and royally cavalier
Самое время сбежать необузданным и великолепным всадником.

To burn, ignite, I’d do it for so much less
Спровоцировать, сжечь, я бы сделал это незначительным

When all is made clear there is nothing else
Когда всё становится ясным, ничего не поделаешь

And here we stand, the sweet arresting duality
И мы находимся здесь, сладкая , захватывающая двойственность

And I come to, it’s resin all over me
И я прихожу, покрытый весь этой смолой.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В этой гонке двух.

We’re an endless stream of choices
Мы бесконечный поток вариантов

We’re the softest murmur of voices
Мы - самый нежный шёпот голосов

Without names we’re fantasising
Мы фантазируем без имён.

Dancing like flames, mesmerising
Танцуя, как пламя, завораживаем

My dark disquiet playing such eerie harmonies
Моё тёмное беспокойство играет с такой жуткой согласованностью,

Making waves and diving under
Создаёт проблемы и топит,

Lightning to the sound of thunder
Молниеностно, под звуки угроз.

My dark disquiet singing such haunting melodies
Моё тёмное беспокойство поёт такие навязчивые мелодии.

So white, so still, so bright, it’s almost too painful now
Такое белое, спокойное, яркое, сегодня это слишком сложно и болезненно.

I’m ready to fight, to run from the light
Я готов сражаться, бежать от света

And here now comes the sweet corrupting reality
И здесь теперь самая сладкая развращающая реальность.

While now I’m free, will I once cease to be
Несмотря на то, что здесь я свободен, однажды я перестану быть там.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В гонке двух.

We are momentary masters
Мы сиюминутные мастера

We’re false kings and bastards
Мы лживые короли и мерзавцы

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

We are marionettes by strings animated
Мы марионетки на анимированных нитях

Yet like lovers of strings liberated
Тем не менее, словно возлюбленные на освобождённых нитях

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

Brothers by blood separated
Разделённые братья по крови

Marionettes animated
Анимированные марионетки

Lovers of strings liberated
Любовники освобождённых нитей.

*перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

https://www.instagram.com/jani.snellman/
My friend @ollie_t_gtr behind the Poets-backdrop, waiting for his turn to take the stage at 02 Islington, London last week.
Мой друг @ollie_t_gtr за сценой «POTF», ожидая своей очереди, чтобы выйти на сцену в 02 Islington, в Лондоне на прошлой неделе.

https://en.wikipedia.org/wiki/Batschkapp

Batschkapp был основан в 1976 году для создания автономной и лево-контркультурной культуры и был открыт 11 декабря 1976 года.
Batschkapp переехал 10 декабря 2013 года, а первоначальное место было снесено в феврале 2016 года, после того, как были сделаны археологические раскопки, потому что участок находился на территории RühlŽsche Hof , чтобы позволить строить квартиры и супермаркет. Новое место в Gwinnerstraße в Seckbach является заводом бывших пластмасс и имеет емкость 1500 , тогда как старое место на мост Maybachbrücke в Eschersheim имело емкость 350, которая иногда превышалась.

http://archive.li/D7DBV (Photos from Greenfest-2015 // Petrovsky Stadium (St. Petersburg) // Juny 21, 2015 / Ольга Визави)


1.
[700x464]

2.
[700x464]

3.
[700x464]

https://www.realmusic.ru/reviews/662


4.
[398x599]

Видео:
https://youtu.be/rle5YGirkDw

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru
London 11.10.18
By Daniel Gray
[443x443]

Источник текста и фото :
http://www.interior.ru/architecture/event/4262-amos-rex-novyj-obraz-khelsinki.html

В Финляндии открыт Amos Rex — частный художественный музей с уникальной архитектурой. Пространство, где встречаются прошлое, настоящее и будущее.В 2016 году Хельсинки уже отказался от перспективы иметь свой собственный Музей Гуггенхайма . Станет ли Amos Rex новым финским «Гуггенхаймом»?


1.
[652x435]
Amos Rex состоит из подземных выставочных залов (2200 кв. метров, что почти в два раза больше подземной галереи V&A, построенной по проекту Аманды Ливит); из реконструированного здания Lasipalatsi — модернистского «стеклянного дворца» 1936 года с кинотеатром на 590 мест, а также оригинального форума с мощеными курганами.


3.
[570x700]

4.
[652x435]
Архитекторы надеются, что их наклонный пейзаж станет интерактивной площадкой, спонтанным зрительным залом для концертов на свежем воздухе. И, похоже, они не ошиблись. Даже без каких-либо усилий место уже стало магнитом для городского отдыха. Под ним — захватывающие «гроты» для более продвинутого «дайвинга» в мире современного искусства.


4.
[652x435]
Программа Amos Rex достаточно широка: от самого экспериментального, современного искусства до модернизма XX века и обычного классического репертуара. По словам директора музея Каи Картио (Kai Kartio) в интервью The Guardian, cегодня искусство становится все более интерактивным и разговорным — «тем, что люди делают и переживают вместе. Мы поняли, что если мы хотим решать задачи будущего, нам нужно нечто отличное от нашего очаровательного старого офисного здания».

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Manchester, thank you for making our last night in the UK (so far) a truly memorable one! Tomorrow we’ll be flying back home to Finland, but these five shows were the perfect start for the Ultraviolet tour. Thank you, and hope to see you soon again!
Манчестер, спасибо за то, что вы сделали нашу последнюю ночь в Великобритании (до сих пор) поистине незабываемой! Завтра мы отправимся домой в Финляндию, но эти пять концертов были идеальным началом Ultraviolet тура . Спасибо, и надеемся снова увидеть вас!

Видео:
https://youtu.be/5QnM8GKQ6bI


1.

* Мои поздравления !!

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Our new album Ultraviolet went straight to #1 on the Finnish album chart! Our sincerest thanks to you, our dear listeners!
Наш новый альбом Ultraviolet пошел прямо на # 1 в финском чарте альбомов! Мы искренне благодарим вас, дорогие слушатели!

https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru

Walk in Nottingham before the show. Nice atmosphere and great weather, didn’t spot Robin Hood though...
Прогулка в Ноттингеме перед показом. Приятная атмосфера и отличная погода не заметили Робин Гуда, хотя ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Tampere_Hall
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tampere-talo1.jpg

Зал Тампере (финский: Тампере-тало) - самый большой концертный и конгресс-центр в скандинавских странах, расположенный в южной части Сорсапуйсто, в центре Тампере, Финляндия. Напротив Зала Тампере находится главное здание Университета Тампере, а железнодорожная станция Тампере находится всего в полукилометре. Основная аудитория имеет 1 756 мест.
Благодаря своему центральному расположению, в Тампере-Холле проходит множество небольших ярмарок, в том числе первый финнкон в Тампере. Тамперская опера и Тамперский филармонический оркестр также базируются там.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Nottingham! / Photo by @tiiaohman


1.


https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru
VIP M&G at London. Photo by @tiiaohman


2.

Видео:
https://youtu.be/FfmtftKJBZc


1.


2.

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru


1.

https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman
Glasgow, this was an emotional evening! So many happy faces in the audience that we couldn’t help but feel happy too 😊 Hope to come back soon!


3.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman
London, what a royal night! You guys know how to sing and party! Love you!!!

Хор цикад.

It’s the season of dust trailing old pick up trucks
Это время скользящей пыли, поднятой старыми грузовиками.

Seashells washed ashore down by the docks
Ракушек выброшенных на берег возле доков.

So baby pull on your blue jeans turn the radio loud
Так детка натягивающая ваши синие джинсы, вращает громкость радио.

Don’t wait for the hour to give birth to doubt
Не ждите и не сомневайтесь, чтобы возродиться

In the peak harvest of snakebites and wasted hindsight
В пик жатвы змеиных укусов и потерянных очевидностей.

When trivial truths sit next to the taillights
Когда банальные истины находятся рядом с габаритными огнями

When fenders of chrome they rattle and hum
Несмотря на хромированные крылья, они гудят и грохочут

All carved in the shape of freedom
Все вырезаны в фигуру свободной воли .

Those flea market stalls in the bone dry noon
В полдень эти палатки блошиных рынков высушиваются до костей

Despite pretty signs, look cursed and marooned
Вопреки красивым знакам, выглядят затерянными и проклятыми .

And trumpet notes wailing from the candy store
И трубный звук плачущий из магазина сладостей

Like a work of art of uneasy rapport
Как произведение искусства непростых взаимоотношений.

The wreckage, the blunder, the tarot read
Обломки, просчёты, прочитанные Таро

In the heat blurry air we’re down in the field
В жарком расплывчатом воздухе мы спускаемся в поле

Where to the choir of cicadas’ jubilee
Где празднует хор цикад.

Among the clouds we once fell asleep
Мы однажды уснули среди облаков

The sirens of the shipyard by those derelict whales
Сирены верфи этих брошенных китов.

Old mothers singing rusty old tales
Пожилые мамы хрипло поют старые сказки

Like revving engines keening sky high
Голосящие словно работающий небесный двигатель,

Yet theirs is never a war cry
Но всё же их крик никогда не будет военным.

So I’ll be your lover now, brazen and bright
Так что сейчас я буду твоим любовником, ярким и наглым

Like the flare of a match you struck in the night
Словно вспышка спички, которой ты поразилась в ночи.

Though what does a stray know ‘bout holy and true
Хотя , что знает заблуждающийся о святом и истинном .

But I’ll always come to your rescue
Но я всегда приду тебе помочь.

Oh lord won’t you hear your children cry
О,господин, ты не хочешь слышать плачь своих детей

Singing their praise and their hallelujahs
Их пение, прославляющее и восхваляющее.

I have no more words to describe
У меня нет больше слов для описания

An empty sky of hollow blue, yeah
Пустое голубое небо, да

So where is my lover, my firelight
Так где же моя любимая, мой огонь

The line on the edge of truth and rumour
На линии соприкосновения правды и слухов,

We took our vows in the heart of the night
Мы забрали наши клятвы в середине ночи.

We were brazen and bright, when we were brazen and bright
Мы были наглыми и яркими, когда мы были наглыми и яркими.

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


1.


2.


https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru


3.


https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru


4.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kulttuuritalo
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kulttuuritalo_Helsinki_28_toukokuuta_2013.JPG

Kulttuuritalo ( финский : Kulttuuritalo ) - это здание в Алппиле , Хельсинки , Финляндия . Здание было спроектировано Альваром Аалто и считается одной из его главных работ.
Здание сочетает в себе концертный зал , офисное здание и блок лекционного театра, соединяющий их. Объединение всего, вдоль уличного фасада, представляет собой 60-метровый (200 футов)
Известные музыканты, которые играли на этом месте, включают в себя Джими Хендрикса в 1967 году, Cream в 1967 году, Led Zeppelin в 1970 году, Frank Zappa & Queen в 1974 году, AC / DC в 1977 году, Ramones в 1977 и 1990 годах, Тину Тернер в 1982 году, Metallica в 1984 году , Hanoi Rocks и Leonard Cohen в 1985 году, Iron Maiden в 1995 году, Lady Gaga в 2009 году, Stratovarius и Helloween в 2010 году. Фрэнк Заппа сыграл 3 концерта в сентябре 1974 года, которые были выпущены в качестве альбома в начале 1990-х годов.