* Я нашла при просмотре Инстаграма . Обязательно зайдите Если кто не в курсе ( помимо всего)
он снимает группу '' Poets Of The Fall ''

rodmccrackenphotography / Instagram / Rod McCracken
https://www.instagram.com/rodmccrackenphotography/

Poets of the Fall at Apollo Live Club Turku, Finland. June 2012.

Источник : https://www.instagram.com/p/B7Q73cLjatY/

ONLY TWO DAYS TO GO until our first acoustic song & video from the #AlexanderTheaterSessions
фото : tiia ohman

* Симпатично. Посмотрите.
Автор с YouTube - Isaac Fox

Видео : https://youtu.be/2Vl_o6in1e8

toaster_from_mars / Instagram
https://www.instagram.com/p/Bua_MPfA9xl/
[587x397]

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/rest/all-year/seurasaari-ostrov-muzeyi.html
автор Михаил Владимиров
* Статья не вся.


1.
[700x466]
Скансен под Гельсингфорсом был одним из первых и открылся уже в 1909 году на западной окраине города, на островке, который по-фински назывался Сеурасаари — Общинный или Общественный остров. Основателем финского скансена считается профессор Аксель Олаи Хейкель. К настоящему времени на Сеурасаари собрано около 85 зданий и сооружений, представляющих самые разнообразные области Финляндии.

Располагается музей в одном из самых живописных уголков Хельсинки, неподалёку от действующей президентской резиденции и особняка, в котором жил один из самых известных в России руководителей Финляндии — многолетний президент страны Урхо Калева Кекконен (1900–1986). По соседству — череда живописных особняков, возведённых на рубеже XIX и XX веков. С материком остров соединяется деревянным мостом, построенным в 1890–1892 годах из деревьев, поваленных ураганом. В центре моста находится украшенный декоративной резьбой павильон, спроектированный Фритьофом Миритцем. Этот же архитектор построил дом лесника, расположившийся сразу за мостом с правой стороны. Он возведён в норвежском стиле в виде так называемого «стаббура». В постройках этого типа верхний этаж вынесен вперёд на консолях и как бы нависает над нижним.


2.
[700x466]
Почти все постройки на Сеурасаари — оригинальные памятники, перевезённые из различных регионов Финляндии. Исключение в этом смысле составляет модель первобытного поселения эпохи железного века. Чтобы увидеть её, нужно дойти до середины моста и свернуть направо, двигаясь по тропинке, пересекающей небольшой островок, как бы разделяющей мост надвое. В конце концов, тропинка эта приведёт к воссозданной археологами первобытной деревне с её шалашами и полуземлянками.

Особую прелесть при прогулках по Сеурасаари представляет природа. Тут можно увидеть характерные для Финляндии бараньи лбы — обточенные ледником гранитные скалы, круто спускающиеся к морю. Прогуляться по парку, в состав которого входят десятки видов древесных растений: корабельные сосны, ели, берёзы, можжевельники. Особое удовольствие любителю природы доставит наблюдение за многочисленными пернатыми, здесь можно встретить лебедей, гусей-казарок, чаек, куликов-сорок.


3.
[700x466]
Идущая вдоль берега дорожка минует несколько служебных построек. За ними просвечивает сквозь листву деревьев красная стена кирхи. Церковь из Каруны — старейший по времени постройки экспонат музея. Она была возведена в 1685–1686 к юго-востоку от Турку. Службы в храме совершаются и сейчас. Особенно популярен музейный храм при организации венчаний. Кстати, вот одно из важных отличий Сеурасаари от российских скансенов. В наших музеях церкви всегда занимают центральное место. На Сеурасаари кирха из Каруны — единственная, и даже теряется среди многочисленных крестьянских усадеб. Интересно, что такого рода деревянные храмы с характерными щипцовыми фронтонами в Финляндии стали строить в XVII–XVIII веках под влиянием средневековых каменных храмов. Церковь была построена на средства полковника графа Арвида Горна близ его усадьбы. Обратите внимание на окружающую церковный участок, сложенную из булыжного камня ограду. Барочная ярусная колокольня построена в 1767 Андерсом Вальбергом. Рядом с церковью находится могила основателя скансена на Сеурасаари Акселя Олаи Хейкеля.


4.
[700x466]
В музее две ветряных мельницы. Одна — типичная для европейского севера мельница-столбовка, установленная на невысоком амбаре. Такую мельницу можно было целиком повернуть в погоне за ветром при помощи специального шеста-очепа. Вторая — выстроенная на вершине скалы мельница-голландка с поворачивающимся независимо от башни шатром. Такие гигантские полупромышленные мельницы появились в северной Европе в начале XX века. Рядом со столбовкой есть и водяная мельница с привычным вертикальным колесом.


5.
[700x466]
Подробнее: https://e-finland.ru/rest/all-year/seurasaari-ostrov-muzeyi.html

*
Источник : https://www.instagram.com/p/B7I-y7aDDZr/
фото : tiia ohman
Introducing the Alexander Theatre Sessions: Acoustic versions of old and new Poets of the Fall songs, filmed in the beautiful Alexander Theatre in Helsinki
Twelve episodes, one song per month, all the way through 2020. Raw, unplugged and intimate. We’ll start this Wednesday (Jan 15th) with just Marko, Olli and a single acoustic guitar, and see where it goes from there as the year progresses…
You’ll find each episode on YouTube and the audio on Spotify and other streaming services. Stay tuned!

Представляем сессию Александровского театра: акустические версии старых и новых песен «Poets of the Fall», снятые в прекрасном Александровском театре в Хельсинки
Двенадцать эпизодов, одна песня в месяц, весь 2020 год. Необработанная, неэлектрическая и интимная. Мы начнем в эту среду (15 января) только с Марко, Олли и одной акустической гитарой, и посмотрим, что из этого выйдет в течение года…
Каждый эпизод вы найдете на YouTube, а аудио - в Spotify и других потоковых сервисах. Будьте на связи!

* Я публиковала здесь лишь это " Rolling In The Deep". Теперь посмотрите все три песни вместе . После двух песен интервью ( на финском) . А вот то, что они исполняют: Daze, Rolling In The Deep, Love Will Come to You .

Видео : https://youtu.be/11W36I3p4Rg


1.


2.


3.


4.

Источник : https://en.wikipedia.org/wiki/Alchemy_Vol.1
Alchemy Vol.1 - первый международный сборник финской рок-группы Poets of the Fall . Он был выпущен в Финляндии, а также в iTunes 16 марта 2011 года. Запись включает пять треков из Signs of Life , три трека из Carnival of Rust , два трека из Revolution Roulette , три трека из Twilight Theatre и два оригинальных композиции.

1. "Can You Hear Me" 4:15
2. "Late Goodbye" 3:46
3. "Lift" 5:12
4. "Illusion & Dream" 5:14
5. "Stay" 3:34
6. "Sleep" 4:56
7. "Carnival of Rust" 4:19
8. "Locking Up the Sun" 3:54
9. "Roses" 4:01
10. "The Ultimate Fling" 6:52
11. "Diamonds for Tears" 4:12
12. "Dreaming Wide Awake" 4:24
13. "War" 5:03
14. "Given and Denied" 4:16
15. "No End, No Beginning" 5:15
[220x220]

Instagram / valkma / Marjo
https://www.instagram.com/valkma/?hl=ru

Nosturi


1.


2.


3.


4.

* Брр, там там холодно и мокро. Чудесный январь ( это не сарказм). Когда не совсем хорошая погода думаешь, у Природы тоже бывает хандра. Серое небо ( класс), мокрый снег под ногами (забавный звук), грязная обувь( лишний повод её помыть ), мокрые деревья ( инсталляция на тему " хм, пошло оно, я спать"). Умолкаю.

Источник : https://www.instagram.com/p/B7B_HiyJd3z/
A beautiful piece of Alvar Aalto’s architecture in a cold early morning rain.
Прекрасный образец архитектуры Алвара Аалто в холодный ранний утренний дождь.
[533x443]

Carnival of Rust by Poets of the Fall (Jan 13, 2017)
Видео : https://youtu.be/hGu5bY36tz4

1.


2.


3.


4.

Источник фото : https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru
[532x484]

Король дураков.


I worry that I can’t give you what you need
Меня волнует, что я не смогу дать вам то, что вам нужно

That you’ll find nothing underneath the peel
Под коркой вы ничего не обнаружите

That I can’t undo the times we disagreed
И я не смогу отменить времена наших разногласий

That I can’t ignore the way I feel
Но я не могу игнорировать то, что чувствую

Cos what I feel is the only truth I know
Потому что знаю то, что я чувствую является единственной правдой

And I get by on this naivete of youth
И мне нравиться эта наивность молодости

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что я получу

Can I leave behind my naivete of youth?
Могу ли я отпустить свою наивность молодости ?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верить ?

I believe
Я верю

Could you hold us up if I would drag us down?
Если бы я потащил нас вниз, нас бы удержали от этого ?

Resurrect emotions from our past
Воскресшие эмоции из прошлого

N’ if they had a king for fools would you wear the crown?
Только если бы у них был король дураков, ты бы надел эту корону?

Build us up again and make us last
Воскреси нас и забудь

Cos what I feel is the only truth for me
Потому что для меня то, что я чувствую является единственной правдой

And I get by on this naivete of youth
И мне нравиться эта наивность молодости

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что получу

Can I still leave behind my naivete of youth?
Могу ли я всё же оставить свою наивность молодости?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верит ?

I believe
Я верю

And if we don’t worry about a thing
И если мы не будем переживать о чём-то

Will we be sorry when the rain is falling again
Будем ли мы сожалеть, что снова пошёл дождь ?

And what does it matter
И какая разница

If fortune should favor
Если фортуна должна благоволить

It’s never the final amen
И это далеко не финал. Аминь.

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что я получу

Can I still leave behind my naivete of youth?
Могу ли я всё же оставить свою наивность молодости?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верит ?

I believe
Я верю

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' POTF ''.

Дано и отказано.

Which way to the fountain of my youth I wonder
Мне интересно, каков путь к источнику моей юности

Which way to the years I’ve let go by
Каков способ, чтобы я спокойно отпустил годы

Let a thirsty man drink in its memories while the water still flows sweet and crystal clear
Пусть жаждущий пьёт эти воспоминания, пока вода ещё струиться кристально чистой и сладкой

For yesteryear
Из ушедших лет

Oh to see the sun’s eclipse
Ах, если бы увидеть затмение солнца

on the horizon like ships
на горизонте, как корабли

sailing way away from here
которые далеко отсюда

Oh just one more time my dear
И вот ещё, моя дорогая

Before I’ll go hear me out
Прежде, чем я пойду, послушай меня

Cos of this there ain’t no doubt
Потому что в этом нет никаких сомнений

When it’s time for curtain call
Когда пришло время занавеса

Just before the shadows…
Как раз перед временем теней...

Fall like a leaf in the wind on the ocean
Падаю, как лист на ветру, который забросило на берег океана

Of blue like your eyes in the twilight theater
Синего, как твои глаза в сумеречном театре

With symphonies playing in the world without sound
С симфониями, играющими беззвучно в этом мире

We’re given and denied
Нам дано и отказано

Give me back my innocence cos I wish to dream again
Верните мне мою наивность, потому что я хочу снова мечтать

Like I never outgrew my old playground
Словно я никогда не перерастал свою старую игровую площадку

Where the sun sets slowly with a golden crown and the leaves sing lullabies ’round vacant swings
Там, где солнце медленно садиться с золотой короной, где вокруг все листья мерно покачиваясь поют колыбельные

Give me those wings
Дайте мне эти крылья

Let me fly once again
Позвольте мне ещё раз летать

Like I did way back when
Как когда-то

I would gamble and win
Я бы рискнул и выиграл

To lift me high above the din
Поднимусь высоко над грохотом

Of the future we see
Будущего, который мы видим

Does it hold something for me
Я не знаю

I’m weightless again
Я снова невесом

Just before the shadows…
Как раз перед временем теней..

Fall like a leaf in the wind…
Падаю, словно лист на ветру...

Before I’ll go hear me out
Прежде, чем я пойду, послушай меня

Cos of this there ain’t no doubt
Потому что в этом нет никаких сомнений

When it’s time for curtain call
Когда пришло время занавеса

Just before the shadows…
Как раз перед временем теней...

Fall like a leaf in the wind…
Падаю, словно лист на ветру...

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы ''POTF''

Источник :
https://www.instagram.com/p/B652PyhJE5g/
I wish my warmest farewell to this worn out pair of running sneakers. You served me so well, through the rain and shine. But no mercy, new ones are waiting in the box. Time to move on.
Я желаю самого теплого прощания с этой изношенной парой беговых кроссовок. Ты так хорошо служил мне сквозь дождь и солнце. Но никакой пощады, новые ждут в коробке. Время двигаться дальше.
[535x466]

Instagram / anyutka_shugarok
https://www.instagram.com/anyutka_shugarok/
[420x480]

* Под шум занудных облаков холодного дождя
Чрез призму нити протяни
Ты там, а здесь лишь я

Источник : https://www.instagram.com/p/B6vWQ0qJrzk/
Happy New Year & Decade! 🎉🥂Thanks for this, and lots of fun stuff for the next! (Yeah, that’s my first attempt of trying the long exposure + LED drawing -thing. If you look very closely, it clearly says “happy new year”.)

С Новым годом и Десятилетием!Спасибо за это, и много веселья для следующего! (Да, это моя первая попытка попробовать длинную выдержку + рисование светодиодов - нечто. Если вы присмотритесь, это ясно говорит: «С новым годом».)

Источник : https://www.instagram.com/p/B6vXD3fju0I/

What a year, and what a decade! We played shows in almost 20 countries this year alone, many of which we visited for the first time. We were honoured to be part of Remedy’s Control (recently chosen as the video game of the year!), which allowed us to create our first dynamic & interactive song. And we started working on some new exciting stuff (you’ll only have to wait until the next decade to see it…). Thank you, dear readers and listeners! We love you! ❤
Here’s to next year, the next ten years, and all the new adventures that await us and you in the future!

Какой год и какое десятилетие! Только в этом году мы отыграли шоу почти в 20 странах, многие из которых мы посетили впервые. Для нас было честью участвовать в Remedy's Control (недавно выбранном как видео игра года!), Который позволил нам создать нашу первую динамичную и интерактивную песню. И мы начали работать над некоторыми новыми захватывающими вещами (вам нужно только подождать до следующего десятилетия, чтобы увидеть это…). Спасибо, дорогие читатели и слушатели! Мы вас любим!
Наступает следующий год, следующие десять лет, и все новые приключения, которые ждут нас и вас в будущем!

Источник статьи : http://www.stopinfin.ru/archive/86/1568/

Накануне Рождества, 24 декабря, на закате солнца семьи отправляются в церковь, хотя большинство финнов предпочитают смотреть богослужение по телевизору. Рождественская служба обычно начинается в 5 часов вечера. Жители Суоми в этот день посещают кладбища и зажигают свечи на могилах родных и близких. В темноте среди снега дрожат огоньки тысяч свечей… Ветераны приходят на могилы павших товарищей.

В Хельсинки военные и представители различных общественных организаций стоят в почетном карауле у могилы маршала Маннергейма; звучат патриотические песни и церковные гимны. Для многих финнов – это священный ритуал. Еще один непременный атрибут праздника – вечерняя сауна, после которой можно и за стол садиться. Рождественский обед – самая обильная трапеза года.

Обязательные угощения – винегрет с селедкой вместо огурцов, морковная запеканка и огромный кусок свинины, запеченной в духовке. К праздничному столу подается глинтвейн, приготовленный по особому рецепту. Joulupukki – финский Дед Мороз (переодетый отец семейства, родственник или сосед) – вносит в дом большую корзину с подарками и спрашивает: «Есть ли здесь хорошие дети?», на что получает дружный ответ: «Да!» Дедушка рассказывает взволнованным ребятишкам, как добирался к ним – а это длинная, длинная дорога…
Он живет в Восточной Лапландии на горе Корватунтури (его поселила туда Телерадиовещательная компания Финляндии в 1927 году, с тех пор штаб-квартира Joulupukki находится именно там). Дети поют ему и водят хоровод. Долго находится в одном доме Дед Мороз не может, поэтому, как только исполнена последняя песенка и розданы все подарки, он надевает шапку, берет в руки посох и отправляется в путь. И только после этого важнейшего в рождественской программе события на столе появляются самые вкусные угощения. Рождество в Финляндии проходит тихо и спокойно.

Люди традиционно посвящают этот день благочестивым размышлениям, молитвам и выходят из дома только в церковь. И хотя службы начинаются очень рано – в 6 часов, многие церкви утром 25 декабря полны народа. Рождество принято проводить дома, с семьей, и те, у кого нет родных, особенно остро ощущают свое одиночество. Но уже на следующий день всё возвращается на круги своя. 26 декабря, второй день Святок, известный у финнов как «Тапанинпяйвя» (День Тапани, или святого Степана), – тоже выходной.
Раньше на Тапанинпяйвя было принято кататься на санях, но эта традиция осталась в прошлом: теперь друзья собираются на веселые пиршества у кого-нибудь дома или отправляются танцевать в ресторан. 24, 25 и 26 декабря в городах «мертвый» сезон: общественный транспорт практически не работает и на улицах почти не встретишь местных жителей – все или дома у родителей, или в загородных коттеджах.

Новый год

Встреча Нового года мало чем отличается от празднования Рождества – та же ёлка, те же вкусные блюда на столе. В Новый год в Финляндии принято гадать! Гадают по предметам, спрятанным под чашками, или по олову.

Его расплавляют над огнем и бросают в ведро с холодной водой. «Застывшую скульптуру» подносят к освещенной стене и по тени предсказывают будущее. Последний день Святок, 5 января, – канун Крещения. Время от Рождества до Крещения посвящено семье, и прежде всего детям. В эти дни люди погружаются в размышления – о любви, дружбе, добре и мире на Земле...

* Очень красиво

Источник : https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9_(%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3;_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA)

автор Йохан Людвиг Рунеберг, пер. Александр Александрович Блок
Это стихотворение (вступительное к «Рассказам Фенрика Столя») стало финским национальным гимном (Прим. Блока).
Язык оригинала: шведский. — Дата создания: 1848 (оригинал), 1915 (перевод). Источник: А. Блок. Стихотворения. Поэмы. Театр. — Ленинград: Гослитиздат, 1936

Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землей,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?

Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам — узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.

Нам люб потоков наших рев,
Ручьев бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Прозрачность звездных вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражон,
Чем взор бывал пленен.

Здесь, с мыслью, с плугом и с мечем
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днем
Народный дух пылал огнем —
В согласьи с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.

Кто счет народным битвам вел,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришел, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?

Да, здесь, вот здесь — та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.

Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить еще полней,
Святей и горячей?

И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озер,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну!

И пусть на нас прольется свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слез не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянем с тоской.

О, край, многоозерный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!

Он расцветет, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.

6 декабря 1915