Источник текста и фото :
http://www.purkutaide.com/taiteen-kotitalo/



1.
[700x466]

Дом искусства - восьмое и самое амбициозное воплощение искусства сноса в пустом здании, ожидающем сноса. 94 профессиональных художника и энтузиастов искусства, отобранных для реализации, получили полную свободу действий для преобразования своих пространств в целостные произведения искусства.Организатор постарался отобрать как можно более широкий круг представителей разных стилей искусства.
«Дом искусства - это удивительный парк художественных впечатлений, где никогда не знаешь, чего ожидать за соседней дверью. Исключительная рабочая среда позволила применить очень экспериментальный подход к созданию искусства, и конечный результат предоставленной творческой свободы, я считаю, является довольно уникальным опытом для большей части аудитории » , - говорит Юни Вяэнянен, художественный руководитель Demolition Art .
Было изучено, что идеологические действия оказывают положительное влияние на психическое и физическое здоровье и благополучие. Энтузиасты искусства также систематически участвуют в реализации произведений искусства сноса по социальным мотивам.


5.
[700x466]

6.
[700x466]

7.
[700x466]

8.
[700x466]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDpL-oxj_bF/
Lieto! SmugglerRok! We enjoyed every second, thanks for sharing the night with us!
by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDoHxu_jWUh/
All our music videos on YouTube now feature LYRIC SUBTITLES 💬, including live performances and the Alexander Theatre Sessions! Just head over to youtube.com/PoetsOfTheFallBand, pick your favorite video and click the CC button on the player controls to turn them on.

Afterwards, feel free to share with us any lyrics you’ve always misheard... ”Beer cans, deer size...”
Все наши музыкальные клипы на YouTube теперь содержат ЛИРИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ , включая живые выступления и сезоны Александровского театра! Просто зайдите на youtube.com/PoetsOfTheFallBand, выберите свое любимое видео и нажмите кнопку CC на элементах управления плеером, чтобы включить их.

После этого не стесняйтесь поделиться с нами словами, которые вы всегда слышали ... «Пивные банки, размер оленя ...»

* У меня неожиданно открылся Instagram. Поэтому ссылка прямая, наконец.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDmUxXjDSdV/
Hello! Can you festival?!? Hope to see you all rocking with us @smugglerrok tomorrow!!!
PS. Happy Friday - let the weekend begin!
рисунок : @jani.snellman

Источник :
http://showbiza.com/choys/albums/55976
автор :
choys (Александр Ильин).
[700x466]

Источник :
https://gramho.com/profile/jaskamakinen/742340320
Instagram Jaska Mäkinen :
https://www.instagram.com/jaskamakinen/
Back in the saddle, temporarily. #poetsofthefall
by @jani.snellman
Снова в седле, временно.
Фото : Jani Snellman

Невероятная интрижка.

Today, it’s in the air again today, another incident that just went off
Сегодня, сейчас это опять витает в воздухе, ещё один инцидент и просто стало хуже

No way, this time I will not take blame, its pretty obvious who needs to shut up
На этот раз, я ни за что не возьму вину, это довольно очевидно, кому необходимо помолчать

Ashtrays filled with the fruits of our transgressions, here and there sarcasm overflows
Чаши терпения полны, вместе с нашими проступками, то тут, то там истекают сарказмом

Do stay, I’ll need this sitcom to be re-run till I get the gist of just how it goes
Останьтесь, мне необходим повтор этого ситкома, пока я не пойму суть, как это происходит

What would you have me do
Что ты от меня хочешь ?

Gimme a reason, c’mon now make my day
Дай мне повод, давай, сделай мой день

Cos I’m out of cheeks to turn the other way
Потому что у меня всего две щеки и я не могу отвернуться

Ask yourself just how lucky do you feel
Просто спросите себя, насколько ты счастлив

Somehow I’ve been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are
Так или иначе, я был ослеплён своим добросердечным представлением о том, кто мы

No doubt we’d have collided anyway with me indicted and you raising alarm
Без сомнения, мы бы всё равно столкнулись, со мной, обвиняемым и тобой, поднимающей тревогу

First round I’ll take my bows into my corner take my vows, regroup and run back again
Первый раунд, я возьму свою покорность вместе с клятвами, они недалеко, перегруппируюсь и вернусь обратно

Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend
Ищейка и не лучшего происхождения, чем то, что ты видишь, так что ты не могла обидеть

Did I act like a fool cos I didn’t know what to do
Я вёл себя, как дурак, потому что не знал, что делать

When you gave me just a little bit more than I bargained for
Когда ты дала мне немного больше, чем я ожидал

A little too much in my hands when my hands are tied
Слишком много в моих руках, а руки связаны

It’s the ultimate fling to go frolicking
Это невероятная интрижка, чтобы развлечься

Licking the muck from the soles of the boots of your pride
Грубо втаптывая свою гордость в грязь

Everytime you lied
Каждый раз, когда ты лжёшь

Gimme a reason, c’mon now make my day
Дай мне повод, давай, сделай мой день ( давай детка, испорти мне день )

Spoken my pleas now someone’s gotta pay
Теперь кто-то заплатит, произнося мои просьбы

Ask yourself just how lucky do you feel
Просто спросите себя, насколько ты счастлив

Can you gimme a reason, movin’ into grey
Можешь ли ты дать повод, уйти в тень

Something I can hold on to at the end of the day
Нечто, что с этим я смогу продержаться до конца дня

Cos I can’t move on till I know what’s the deal
Потому что я не могу двигаться дальше, пока не узнаю в чём проблема.

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

*

Страница в Инстаграм Jani Snellmana :
https://www.instagram.com/jani.snellman/
Источник :
https://gramho.com/profile/jani.snellman/2875552104
Faces in things, Raasepori castle.
[700x616]

Умник.

Looking at the road that rises up ahead
Глядя на дорогу, которая впереди

I thought I’d learned a thing or two
Я думал, что научился одной или двум вещам

But this is where it’s all made new
Но здесь что-то новенькое

N’ I gotta throw my hands up
Нет, я не должен сразу сдаваться

I can’t go on if I can’t stop
Я не смогу продолжить, если не остановлюсь

Look the leaves are dead
Опавшие листья

The moments gone, there’s no surrender
Безвозвратно упущенные моменты

Forever now unsaid
Но слово навсегда, ещё не прозвучало

The words that might’ve warmed December
Слова, которые могли бы согреть зимой

Cos it’s all inside your head
Потому что всё это в твоей голове

Like fragments of a dream you remember
Ты помнишь, как фрагмент сна

So never mind, your clever mind, never mind me
Так что не бери в голову, умник, забудь

Staring at the ceiling from my bed
Одиноко в моей кровати

I thought I’d earned a chance or few
Я думал, что заслужил шанс или несколько

Thought I’d be paid in due
Думал, что заплатят в срок

Time isn’t made for waiting
Время никого не ждёт

Past isn’t worth debating
Прошлое не стоит споров

Look the leaves are dead…
Опавшие листья...

Feeling like a fool again
Снова чувствовать себя дураком

Just need a new direction
Просто нужно новое руководство

A new beginning, a new beginning
Новое начало, новое начало

I can’t hold back and I can’t hold on
Я не могу отступить и я не могу удержаться

It’s all about gratification
Всё дело в удовольствии

See me running, see me running
Представь меня, представь меня

Look the leaves are dead…
Опавшие листья...

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы ''Poets of the Fall''.

* Симпатичный пёсик, забавный ( моя детская игра, до сих пор балуюсь, когда живописные облака ).

Источник :
https://gramho.com/media/2366856567282135379
автор: Яни Снеллман
Sunset clouds behind the lake Iso-Melkutin, Räyskälä, Finland.
[560x700]

Алмазы за слёзы.

In these days of manmade wonders we still bicker over flies
В дни искусственных чудес мы всё ещё препираемся по пустякам

When you come seeking for forgiveness, I’ll be forced to choose my side
Когда ты раскаявшись придёшь за прощением, я буду вынужден остаться при своём

If I deny you what you’re searching, do I do it out of fear
Если я откажу тебе в том, что ты ищешь, я делаю это из опасений

Am I ruling out my reason, killing that which I hold dear
Я решил исходя из рассудка, убив то, что мне дорого

Out of my way I’m running, with an excuse just underway
Отойди, я занят, без оправданий

Reality’s so daunting, and I’ve got no way to explain
Реальность так сложна, что я не могу объяснить

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, why do I turn away and run
Почему я отворачиваюсь и убегаю, слыша, что ты зовёшь меня ?

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

In the light of recent findings, there’s no greater taint than grace
В свете недавних выводов, нет большей ценности, чем отсрочка

But to relinquish all our bindings, always finds us out of place
Но для отказа от всех наших обязательств, для этого всегда неподходящее место

If I rested here a while more, would you hold me to your heart
Если я отдохну здесь ещё немного, ты удержишь меня в своём сердце ?

If I knew what it’s meant for, would I know to play my part
Если бы я знал смысл этого, играл бы я зная свою роль ?

Out of my way I’m leaving, another excuse before I’ll stay
Отойди, я уйду до того, как появиться предлог и я передумаю

Reality’s applauding, I know I don’t know the right way
Я не уверен, что будет правильным для всеобщего одобрения.

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, yeah, I know you’re the one
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, да, я знаю, ты единственная

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

Is it a lost cause
Неужели это безнадёжное дело

Can we overlook this taint
Можем ли мы игнорировать то, что нас отравляет ?

Are these the dead laws
Это мёртвые законы ?

Like a doubt eating the saint
Как сомнение, которым подвергается верующий

And though I fear these shackles, like my darkness closing in
И хотя я боюсь этих оков, словно тьма меня накроет

I will hold out my hands, I will hold out my hands
Я буду держаться до конца, я буду держаться до конца

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, I know the good I’ve done
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, я хорошо помню, что сделал

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds
Плачущие небеса теряют твои алмазы

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, I know the good I’ve done
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, я хорошо помню, что сделал

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы " Poets of the Fall ''.

* Снимок целиком на странице автора
Источник :
https://gramho.com/media/2365573282400671974
Happy Friday! It’s 31st of July today - welcome August!
Страница автора :
https://www.instagram.com/jani.snellman/
[437x397]

Источник :
https://gramho.com/profile/ollie_t_gtr/4464018522
Waking up at 6:30 isn’t a problem if you have a band rehearsal for the first show of the year!
by @jani.snellman
Просыпаться в 6:30 не проблема, если у вас есть репетиция группы для первого шоу года!
автор снимка @ jani.snellman
[700x700]

Розы.

I’ve walked the distance, I paid my dues
Я прошёл путь, заплатил по счетам

And tried to have a go at what I thought I knew was real
И пытался попробовать то, что, как я думал знал

Held no appeal
Не пользуясь популярностью

I’ve been to places, I’ve seen the tidings
Я побывал в разных местах, я просмотрел информацию

I bought a book of rules for every coin that I could steal
Я купил книгу правил для каждой монеты, которой мог овладеть

And so I came to gaze upon the stars
И поэтому я пришёл взглянуть на звёзды

When they were yet unborn
Когда их там ещё нет

And consequently, tear at my old scars
И следовательно, нельзя повредить мои старые шрамы

And the mask I had outworn
И маску, которая на мне давно

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя
( Раскрась меня прозрачными красками лазури)

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

I’ve heard the rumors, started fires
Я слышал слухи пораждающие пожар

I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need
И как необходимость, я сочинил несколько грязных историй

Behold the demons that I freed
Как следствие, я выпустил демонов

I’ve tried my best at wearing the hard hat
Я очень старался казаться "умным"

But healing doesn’t seem to happen
Но исцеления,кажется, не происходит

When you hide away the seed
Когда ты долго прячешься

And so I came across the medicine man
И так я наткнулся на лекаря

And he showed me what I’d forlorn
И он показал мне, насколько я несчастен

For if I’m stayed it happens by my own hand
Ибо,если останусь, я сделаю это собственноручно

And my own voice full of scorn
И мой насмешливый голос

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

Without you I’m nothing at all
Без тебя я совершенно потерян ( никто )

And life has the face of a morbid game
И жизнь словно мрачная игра

With you nothing seems impossible
С тобой нет ничего невозможного

It all seems to fit the frame
И всё это кажется подставой

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Источник :
https://gramho.com/profile/jani.snellman/2875552104
Photo by @glenloit
We had a nice and productive session today with these amazing dudes. What a joy to hang out and share some good laughs again!
Сегодня у нас была хорошая и продуктивная сессия с этими удивительными парнями. Какая радость тусоваться и снова делиться смехом!
[581x700]

Instagram группы :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

Источник :
https://gramho.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Hello everyone! Greetings from Poets of the Fall band rehearsals. See you soon in @smugglerrok ! We are ready - are you?

Стрельба.

It’s a bit like a trip, but you hit it with a slip of a tongue
Это немного похоже похоже на поездку, но ты поразила заскользив языком

Like a whip, and we’re sinking
Словно кнутом, и мы тонем

It ain’t cool to be cool, though you may think it a laudable tool
Не круто быть нахальным, хотя ты можешь подумать, что это средство похвальбы

Of self evaluation, of ego cultivation
Самооценка, пестование эго

N’ I’m rolling my eyes like the stones for the lies
Нет, я не закатываю глаза, не веря сказанному

Is it really all about the size or just a simple vice…
Это действительно о размере или просто порок...

Oh, and it makes the news
Ох, и это делает новости

Oh, cos it sings the blues
Ох, потому что поют блюз

I feel the fire flare alight inside me
Я чувствую огненную вспышку внутри себя

Higher so I can see
Увеличение, чтобы я мог видеть

N’ aspire to survive this fight in spite of
Нет, не стремитесь выжить в этой борьбе, злясь на

Liars and travesty
Балаганных лжецов

Oh fire
Стрельба

Did you think that I’d blink, that I’d go and take the ink to your control
Ты думала, что я моргну, пойду и возьму чернила под свой контроль

That I’d sell my soul
Что я продам свою душу

And does it ring any bells that it sells
И позвоню ли в колокола, когда продаю

That we’re living out of shells in a shotgun
Что мы живём на гильзах из дробовика

If we couldn’t shoot, we’d have to run
Если мы не сможем стрелять, мы выйдем в тираж

And finally the cerebral fantasy
И наконец интеллектуальная фантазия

Better genes and machines, so we can die looking like we’re teens
Лучшие гены и аппаратура, так мы можем умереть в поисках, словно мы подростки

Like snapshot scenes in smithereens…
Общее представление в клочья...

Oh, and the ones we choose
Ох, и мы сами выбираем

Oh, witch hunting fools
Глупейшая охота на ведьм

I feel the fire…
Я чувствую огонь

Look there it is in the news again, yeah
Смотри, это снова в новостях, да

There it goes singing the blues again
Там опять поют блюз

Fire flare alight inside me…
Огонь вспыхнул во мне...

Fire, return my joy cos I’m so
Стрельба, верни мне наслаждение, потому что я такой

Tired, tired of me
Уставший, надоел себе

Inspire the weary eyed to see the
Вдохновите уставшие глаза увидеть

Ire and Irony
Досада и Ирония

Oh fire
Стрельба

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.
( я надеюсь правильно поняла этот текст и мне хотя бы немного удалось уловить это в переводе).

Источник :
https://gramho.com/profile/jani.snellman/2875552104
Green river, Sjundby Gård
[560x700]

Последнее прощай.

In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer’s eyes
В свет наших фар попадаются пивные банки и унылые глаза оленя

On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Под колёсами на асфальте, наши разрушенные планы и моя ложь

Lonely street signs, power lines, they keep on flashing, flashing by
Одинокие указатели улиц, линии электропередач, они мигают, мерцают


And we keep driving into the night
А мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye, such a late goodbye
Это окончательное прощай, такое спокойное прощай

And we keep driving into the night
И мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye
Это окончательное прощай

Your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
Я ещё чувствую твоё дыхание на щеке, но мы прошли это

You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
Ты сделала меня сильным, когда я чувствовал себя никчёмным, но мы прошли это, в один момент

Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
Кричащие стоп-сигналы, уставились дикими глазами, продолжают мигать, мерцать


And we keep driving into the night
А мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye, such a late goodbye
Это окончательное прощай, такое спокойное прощай

And we keep driving into the night
И мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye
Это окончательное прощай


The devil grins from ear to ear when he sees the hand he’s dealt us
Дьявол сияет от удовольствия, видя результат дел рук своих

Points at your flaming hair, and then we’re playing hide and seek
Указывая на твои огненные волосы, а потом мы играем в прятки

I can’t breathe easy here, less our trail’s gone cold behind us
Я не могу легко дышать здесь, иначе наш след остынет позади нас

Till’ in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
До того времени, когда в зеркале заднего вида, ты посмотришь и увидишь себя стариком

And we keep driving into the night
А мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye, such a late goodbye…
Это окончательное прощай, такое спокойное прощай...

Based on a poem by Sam Lake
По мотивам стихотворения Сэма Лейка

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Источник:
https://gramho.com/profile/jani.snellman/2875552104
Me & my fretless ! 7 months of silence ( since the last @poetsofthefallband show ) will be over soon. Now it’s time to check if all the basslines & song structures still exist somewhere in my spine... ?!?
[640x621]