Однажды на игровой площадке, в дождь.

Hello old lovers of mine, my little boy wishes of fortune's kisses
Привет моим бывшим возлюбленным, мой маленький мальчик желает поцелуев на счастье

Now dreams cast aside
Теперь мечты отброшены

In the fading light your crown of thorns becomes a halo of branching horns
В угасающем свете ваша корона из шипов превращается в нимб разветвляющихся рогов

And yet so beautiful
И всё - таки так красивы

I see you gently swaying in a sea of seesaws
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря

Slumming in the shack Tony built last year
В хижине трущоб, которую Тони построил в прошлом году

I know you'll be holding court with jackdaws
Я знаю, что ты будешь в суде с милордами

Crying when nobody ever sees your tears
Плач, когда никто не видит твоих слёз

When no-one sees your tears
Когда никто не увидит твоих слёз

What used to fly us from here to the stratosphere
Что мы использовали, чтобы улетать в стратосферу ?

What became of our passion
Что стало с нашей страстью ?

Is there no-one who cares
Никого это не волнует

Hear the soft minor key of the one time me
Услышь однажды от меня мягкую минорную тональность

Still the acrobat with my heart on my sleeve
Всё ещё акробат, с козырем в виде своего сердца

And it's so beautiful
И это так красиво

I see you gently swaying in a sea of seesaws...
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря...

Out back where the gates are closed
Назад, где ворота закрыты

Like a pitiful skeleton pose
Как несчастная поза скелета

We held our first line of defence
Мы удерживали первую линию защиты

Saw our likeness and it made no sense
Увидел нашу схожесть и это стало бессмысленным

Like toy soldiers in the muck and dirt
Как игрушечные солдатики, в мерзостях и подлостях

Salvation in your every word
Спасение в каждом твоём слове

Lost in the fray of everyday
Потеряно в суете повседневной жизни

I see you gently swaying in a sea of seesaws...
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря...

You're still fighting, I see, like a modern day Bruce Lee
Ты всё ещё сражаешься, как современный Брюс Ли, я вижу

Standing proud in this parody
Гордая этой пародией

*
перевод Google и мой / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.
( что-то меня это ... Спасибо автору, то бишь, Dorifor, ты - чудо. )

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHF8TkphLlj/
#happybirthdaytoyou #happybirthdaytoyouuuu #happybirthdaydearJari #happybirthdaytoyouuuuuuuu

Birthday boy! 💪🏼 Here’s to many happy returns to our very own thundersticks @jaridrummer!

By @tiiaohman at @smugglerrok 2020

* У меня не очень хорошая ассоциация с фильмом "Плетённый человек" ( Николас Кейдж в главной роли). Брр.
Но снимок классный

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHC2Vn-pr1t/
Inside the Saltkaret tower, Svedjehamn, Kvarken.
[560x700]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHAkwO9hGES/
Happy Halloween!

Хрустальна.


I ain't so pure of heart myself that I can go and say how you should be
Я не настолько чист сердцем, чтобы мог пойти и сказать, каким ты должен быть

But I know the temptation
Но я знаком с искушением

The meaning you will give your life is up to you no safety guaranteed
Смысл, который ты придашь своей жизни, зависит от тебя, без гарантий безопасности

But it will be amazing
Но это будет невероятно

Spectres of suspicion hone in on your love
Призраки подозрения совершенствуются в твоей любви

Hungry inquisition always wanting more
Голодное наказание всегда хочет большего

Here I am, look at me now, you're living in a world of wonder
Я здесь, посмотри на меня сейчас, ты живёшь в чудесном мире

Come to me now, we will make it somehow
Приходи ко мне сейчас, так или иначе мы справимся

Here I am, singing your song, believing, though the world's asunder
Вот я, пою твою песню, веря, несмотря на разделённый мир

This is our time and our love is crystalline
Это наше время и наша любовь хрустальна

Place your hand against the wall and follow every contour till you're free
Расположи руку на фоне стены и следуй за каждым изгибом, пока не освободишься

Yourself forgiven
Себя простя

So what are you a slave to now when every winding maze will disappear
Когда каждый извилистый лабиринт исчезнет, так что, ты теперь раб

What makes your prison
Что делает твою тюрьму ?

Spectres of suspicion hone in on your love
Призраки подозрения совершенствуются в твоей любви

Hungry inquisition always wanting more
Голодное наказание всегда хочет большего

Here I am...
Я здесь...

When it seems like there ain't no way out
Когда кажется, что выхода не существует

And you feel like going underground
И ты чувствуешь себя так, словно земля уходит из-под ног

What's the choice where everybody wins
Какой выбор, где все выигрывают

Past the point of no return
Прошли точку невозврата

This labyrinth will up and burn
Этот лабиринт возьмёт и сгорит

As bright as the puppet master grins
Так же ярко, как ухмылка кукольника

You will stand a vision of your world of wonder
У тебя будет виденье своего чудесного мира

And play your hand, magician, like there's no tomorrow
И води своей рукой , волшебник, словно завтра не существует

Here I am...
Я здесь...

* перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

* Эта сова была опубликована давно в Инсте ( Instagram) группы. Автор : Marko Saaresto.
Я немного изменила.
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.
[630x650]

2.
[630x650]

mauri_hiltunen / Instagram / Mauri Hiltunen
Источник:
https://www.instagram.com/p/CGstMtDl1kR/
In case you missed great @poetsofthefallband and @triosisplus new episode 10 at #AlexanderTheatreSessions that we created for you, go and check the video here: tiny.cc/potfalex10

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGr4voqj1KG/
In case you missed it: the 10th episode of #AlexanderTheatreSessions is OUT! Have a great weekend, everyone!
Watch the video here: tiny.cc/potfalex10
Feat. @triosisplus / Photos by @tiiaohman

Видео:
https://youtu.be/u4uminNmC8M
[631x352]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGdgQKqpJwi/
Foggy night on the highway
Туманная ночь на трассе.
[700x412]

Источник :
https://www.instagram.com/miikahakala/
I had the utmost pleasure to help out a little with the beautiful Alexander Theatre Sessions by @poetsofthefallband
Hearing these new versions of the songs you already know inside out, really reminds you what it was like to discover them for the first time.
Photos by @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/p/CGmnoD0JaKA/
Episode 10 of our Alexander Theatre Sessions is out today! This time we had coffee with the amazing @triosisplus — Photo by @tiiaohman
[700x640]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGm7QOfpZ6-/
Children of the Sun from the Alexander Theatre Sessions is out now on Poets' YouTube channel (tiny.cc/potfalex10)!
I had the pleasure of working with some amazing, creative and still super relaxed people, which is always a great thing in a hectic environment with busy schedules.
Here I'm probably geeking over some camera technology with my fellow geeks @miikahakala and @mauri_hiltunen, who brought their cameras and abundant expertise on the set.
Photo by @tiiaohman, who is responsible for both filming and taking still photos! #alexandertheatresessions
[700x538]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGmojUrDXn4/
Alexander Theatre Sessions Episode 10: Children of the Sun is out NOW! Watch the video here: tiny.cc/potfalex10

This one’s really special as well! Joining us on stage we have the amazing Triosis+ (@triosisplus), who added some exquisite vibes to our sound

Triosis+ describe themselves as “sisters in life and in soul”. They play mainly with Finnish rock and pop bands, touring and doing special productions like this one.

You can watch all the Alexander videos on our YouTube and listen to the songs on Spotify & other streaming services! Playlist: tiny.cc/PoetsAlexander

Don’t forget to check out the full series — 10 songs done, 2 more to go!

Сезоны Александровского театра Эпизод 10: Children of the Sun вышел Сейчас ! Смотрите видео здесь: tiny.cc/potfalex10
Это тоже действительно особенное! К нам на сцену присоединились потрясающие Triosis + (@triosisplus), которые добавили изысканности нашему звучанию
Triosis + называют себя «сестрами по жизни и душе». В основном они играют с финскими рок- и поп-группами, гастролируют и делают специальные постановки, подобные этому.
Вы можете смотреть все видео Александра на нашем YouTube и слушать песни на Spotify и других потоковых сервисах! Плейлист: tiny.cc/PoetsAlexander
Не забудьте посмотреть всю серию - 10 песен готово, еще 2 осталось!

* К премьере я "пришла" заранее, за час. В хорошей компании время летит незаметно

Чат к премьере видео " Children of the Sun " группы '' Poets of the fall '' feat. Triosis+

@Julia Lewandowska Yes, this is officially the first video release where I'm sporting a mustache ! Although I think I cut my beard elsewhere too short, regretted it afterwards...- Captain
@Julia Lewandowska Да, это официально первый релиз видео, в котором у меня есть усы! Хотя мне кажется, что я слишком коротко постриг бороду в другом месте, потом пожалел об этом ... - Капитан

Thank you all for joining us in the chat today ! Enjoy Children of the Sun and Keep Listening and Streaming !!! Lots of love. - Marko.
Спасибо всем, что присоединились к нам в чате сегодня! Наслаждайтесь Children of the Sun и продолжайте слушать и смотреть трансляции !!! С любовью. - Марко.


Читать далее...

Filmed by Miika Hakala, Mauri Hiltunen and Tiia Öhman
Recorded by Poets of the Fall and Ville Riippa
Arranged by Poets of the Fall and Triosis+
Edited and mixed by Markus Captain Kaarlonen
Lights by Tuittu Teivainen and Miika Hakala

Видео :
https://youtu.be/EOdlorjAKQU?list=PLf036d2aMIZ6D3wokATNETvpqszodvK8p


1.
[500x230]

2.
[500x251]

* Только звук. ( И ориентируясь на него, неужели появится мистер Яри ? Увидим. )
Видео :
https://youtu.be/82zhOFzwuCs?list=OLAK5uy_lrP-pFqRN8aag_3UNDKdFLv1sY5-tjEyA

*

Источник:
https://www.instagram.com/p/CGkYgS5DlsT/
Ready, steady, grab your seats and get ready for a brand new episode of #AlexanderTheatreSessions! The video will premiere on YouTube tomorrow (Wed, Oct 21) at 11am GMT - and as usual, a few band members will join you for a premiere chat at 10:30 or so. We'll post the link on social media, stay tuned! Meanwhile, go & subscribe to our Tube channel at youtube.com/PoetsOfTheFallBand
Готовьтесь, стойте, занимайте свои места и готовьтесь к новому выпуску #AlexanderTheatreSessions! Премьера видео состоится на YouTube завтра (среда, 21 октября) в 11:00 по Гринвичу - и, как обычно, несколько участников группы присоединятся к вам в чате для премьеры в 10:30 или около того. Мы разместим ссылку в социальных сетях, следите за обновлениями! Тем временем подпишитесь на наш канал в Tube по адресу youtube.com/PoetsOfTheFallBand

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGjiKmujn1l/
NEW STUFF! Here’s something unique, digital & fun for our amazing fans all over the world: you can now get your favorite Poets of the Fall photos SIGNED by Marko, Olli & Captain!

Did you get a photo with the band? Snap a really good live shot from the front row at a concert? Did you create some magnificent fan art you’d like the band to admire & sign for you? Go to shop.poetsofthefall.com -> Signed Photo and upload your favorite image to be digitally hand-signed with a personal note or dedication ♥

Visit the shop page for more detailed information!

НОВЫЙ МАТЕРИАЛ! Вот что-то уникальное, цифровое и забавное для наших замечательных поклонников со всего мира: теперь вы можете получить свои любимые фотографии Poets of the Fall, ПОДПИСАННЫЕ Марко, Олли и Капитаном!
Вы сделали фото с группой? Сделали действительно хороший живой кадр из первого ряда на концерте? Вы создали какой-нибудь великолепный фан-арт, которым группа восхищалась и подписывала для вас? Перейдите на сайт shop.poetsofthefall.com -> Signed Photo и загрузите свое любимое изображение, которое будет подписано цифровой подписью с личным примечанием или посвящением ♥
Посетите страницу магазина для получения более подробной информации!

Источник :
https://www.vashdosug.ru/spb/club/article/71563/

автор: Виктория Шолупова

24 октября 2013

Главные романтики финской рок-сцены — Poets of the Fall едут в Петербург в рамках 10-го юбилейного тура, чтобы 7 ноября дать большой концерт в клубе «А2».
В преддверии юбилейного концерта редакция VashDosug.ru поговорила с солистом группы Марко Сааресто и узнала секрет его вечной улыбки и творчества.

— Предпочтения людей из разных стран отличаются друг от друга. Наверное, вы могли заметить немного расхожую реакцию слушателей на ту или иную композицию на своих концертах. Учитываете ли вы это отношение, когда составляете трек-лист для той или иной страны?

— Как правило на наших концертах присутствуют люди, как минимум, из 10-ти разных стран, вне зависимости от того, в каком месте мы играем. Поэтому мы не задумываемся над так называемой, «территориальной принадлежностью» трек-листа.
В основном играем то, что мы чувствуем, поэтому и выступаем с определенным набором песен.
Здорово, когда мы можем сыграть перед аудиторией всего мира!

— А определились ли вы уже с трек-листом для концерта в Петербурге? И будут ли на концерте новые песни?

— У нас есть базовая структура шоу, но мы всегда оставляем окно для наших «спонтанных» решений — песен, которые мы могли бы исполнить во время концерта. Это дает гораздо больше веселья для игры и наших поклонников. И именно из-за этого каждое выступление немного отличается от остальных.
Осенью на нашем 10-ом юбилейном туре все шоу будут отличаться от того, что мы показывали прошлой весной. Стоит учесть, что тур обращен в прошлое, поэтому на концерте в Петербурге вы услышите песни практически со всех альбомов Poets of the Fall.

— В Петербург вы едете не в первый раз. Уже стали узнавать в лицо кого-нибудь из поклонников?

— К сожалению, у нас нет поклонников, которые бы были с нами много-много лет подряд, но всегда приятно видеть в толпе знакомые лица.

— Зритель всегда чувствует, когда артист проживает свою песню, и знает о чем поет. А вы проживали все истории своих песен?

— Конечно, я чувствую их. Иногда я позволяю себе вернуться в то место и время и добавляю еще немного эмоций из прошлого в свое выступление.

— Хотели бы вы вновь пройти весь 10-ти летний путь Poets of the Fall?

— Нет, не хотелось бы, я уже проходил этот путь, я знаю все, что случилось с нами хорошего или плохого.
Я с нетерпением жду того, что у нас впереди и я действительно рад быть здесь и сейчас.

— Марко, вы говорили, что ведете здоровый образ жизни, но ведь этим вы ломаете стереотипы настоящего рок-музыканта...

— Потому что это правда. Я бы предпочел быть здоровым, нежели больным, не правда ли? Если рок-музыкант должен быть больным, чтобы подходить под реальный стереотип, то я не хочу иметь с ним ничего общего! Но, конечно же, стереотипы являются результатом рекламы в той или иной форме. Это всего лишь иллюзия, которой я говорю нет!

— Почитав ваши интервью, сложилось впечатление, что вы очень веселый и довольный своей жизнью человек. Как вы это делаете? И вправду ли вы довольны?

— Да, это правда. Я очень доволен своей жизнью и для меня очень важно душевное спокойствие, с которым приходит и доля радости. Все мы идём по жизни с определенным «набором» эмоций и мы имеем право испытать каждое из этих чувств. Я ничем не отличаюсь от других людей и у меня есть как удачные дни, так и дни, которые могут быть истолкованы неудачными, конечно, если я этого захочу.
Я могу с уверенностью сказать, жизненный опыт субъективен, он зависит от того как мы будем воспринимать этот мир. Если нас что-то волнует, то естественно, на подсознательном уровне наши мысли будут на взводе.
Не существует абсолютно достоверной реальности, это скорее то, что мы можем видеть сквозь «линзы», через которые мы воспринимаем этот мир. Они отражают всё, на что мы смотрим по жизни и, следовательно, у нас появляется определённое видение результата.
Когда наше видение меняется, то меняются и наши чувства с жизненным опытом.
Например, подумайте о ком-то или чём-то, что вы не любили, но сейчас любите, так что же случилось? Правильно, ваше мышление изменилось. Теперь вы уже можете есть мороженое, в котором отказывали себе или оливки, которые вы не переносили, и даже ваш назойливый сосед станет для вас не таким уж и безразличным. Знаете, что касается меня - это всегда работало.

— Что самое странное вы когда-либо брали с собой в гастрольный тур?

— Даже не знаю. Веселый вопрос! Мне хотелось бы, чтобы это было чем-нибудь более странным, нежели у меня есть с собой.
Обычно я делаю make up. Я парень и у меня есть много косметики для лица и лак для ногтей. Это всегда казалось мне смешным, но время от времени мне нравится делать макияж и затем выходить на сцену.

— Вы уже думали, чем будете заниматься по окончании карьеры? Не думали ли создать второй состав группы-продолжателей вашей музыки?

— Кто-то из нас уже задумывался над этим, но сейчас мы видим, что у нас впереди еще очень много Читать далее...