Извечная ложь.


I'm here tonight, the passion of your life
Сегодня я здесь, страсть твоей жизни

To up the stakes, you will be like me in time
Поднимем ставки, со временем ты станешь похожей на меня

So let me come inside your heart, your mind
Так позволь мне войти в твоё сердце, твой разум

Hell, I dare you to see yourself in a different light
Чёрт, я осмелюсь увидеть тебе, себя в другом свете

Where my hungry desire finds oblivion
Где моё голодное желание находит забвение

In your embrace, all mistakes forgiven in your embrace
В твоих объятьях, все ошибки прощаются, в твоих объятьях

I'm here, I'm now, arrived
Сейчас я здесь, пришёл

I fell in to your love, I fell in to your lie eternal
Я влюбился в твою любовь, погрузившись в твою вечную ложь

I'm here, I'm now, survived
Сейчас я здесь, уцелел

I fell in to your love, I fell in to your lie
Я влюбился в твою любовь, погрузился в твою ложь

You're my sweet trial
Ты моё сладкое испытание

All my vestiges of hope pin wishes upon this
Все мои остатки надежды, крепятся на этом желании

To prove I can be right for you and me
Чтобы доказать, что я могу быть правильным для тебя и себя

This whole damn controversy will shift its course
Вся эта чёртова полемика изменит направление

For better or for worse
К лучшему или к худшему

In your embrace, all illusions broken in your embrace
В твоих объятьях, все иллюзии разбиты, в твоих объятьях

I'm here, I'm now...
Сейчас я здесь...

If you didn't desire me, my world could never feel more surreal
Если бы ты не желала меня, мой мир не ощущал бы себя более сюрреалистично

Cos it's only you can touch me deep enough to heal
Потому что только ты можешь прикоснуться ко мне достаточно глубоко, чтобы исцелить

N' if you didn't inspire me, then on my knees I would fall like rain
Нет, если ты не вдохновишь меня, на коленках, я упаду дождём

Cos it's only you can calm me with your touch
Потому что только ты можешь успокоить меня своим прикосновением

Your voice so softly whispering
Твой голос так нежно шепчет

I'm here, I'm now...
Сейчас я здесь...

* перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the fall ''.

Источник :
https://mega-stars.ru/music_stars/poets_of_the_fall-photo.php
[500x324]

Источник :
https://mega-stars.ru/music_stars/poets_of_the_fall-photo.php


1.
[500x355]

Источник :
https://mega-stars.ru/music_stars/poets_of_the_fall-photo.php
[300x199]

Потерянный.

Rolling down the freeway, master to the speed of light
Лететь по автостраде, мастер скоростных гонок

Screaming up in the air, bursting through the night
Кричать в воздух, прорываясь сквозь ночь

No rest, I've stayed here too long, it's time to move on
Без выходных, я задержался здесь, пора двигаться дальше

Reality's a three way, a scenery defined
Реальность в трёх вариантах, уже с декорациями

By tomorrow dubbed a mystery and the past just blurry lines
К завтрашнему загадочному дню и уже размытому прошлому

If there's ever been injustice in my name, I bow unto blame
Если от меня когда - либо была несправедливость, я признаю это

And you can give me everything I need this way
И ты можешь дать мне всё, что мне необходимо

We'll be loving till the first light of the day
Мы будем любить до рассвета

Set the world on fire with bittersweet desire
Поджигая мир горько - сладким желанием

To chase away the night, let the whole world burn
Прогоняя ночь, пусть весь мир сгорит

Set the world on fire for bliss in sweet denial, oblivion and peace
Подожги мир, пусть горит ради блаженства сладкого отрицания, забвения и примирения

Will you let me burn?
Ты позволишь мне сгореть ?

Drifting like a cast off, the shadows got it good
Дрейфуя, как отброшенный, тени сделали это хорошо

With constant companions, would that I could
Если бы я мог, с постоянными спутниками

Further afield my nemesis on stilts is gaining on me
Дальше меня настигает моё возмездие

So I crawl across the state line, to another state of being
Так что я проползу через границу одного состояния в другое

Holding on for dear life to the better days I've seen
Жизнь держится за лучшие дни, что я видел

Long for the comfort of your loving arms, your passions, your charms
Тоскуя по комфорту твоих любящих рук, страсти и твоего обаяния

And you can give me everything I need this way...
И ты можешь дать мне всё, что мне необходимо...

Set the world on fire...
Подожги мир, пусть горит...

Did you ever feel your love eclipsing the sun
Ты когда - нибудь чувствовала, что твоя любовь затмевает солнце ?

I give you the reason I'm still on the run
Я скажу тебе, почему я всё ещё в бегах

Disappear in the heavy glare of neon
Исчезнуть в ярком свете неона

Set the world on fire...
Подожги мир, пусть горит...

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Источник :
https://actionlist.ru/artists/photo/poets_of_the_fall
[640x425]

источник :
https://liveys.ru/artists/poets-of-the-fall.html
[700x466]

Видео :
https://youtu.be/66hItlvdbW0
[625x309]

* Снимок целиком на странице автора
Источник :
https://www.instagram.com/p/CGDrOf1J20h/
Valkmusa national park, Pyhtää. Pic.2
[595x655]

Видео:
https://youtu.be/QbV4o1FzZ2Y

* Пепельный закат


Источник снимка :
https://www.instagram.com/p/CF-VCe9JAGP/
October sunset in Kallahdenniemi, Helsinki.

* Какие запахи в старом лесу ? Запах осенней опавшей листвы, мхом, погибшим деревом или паутиной ? Пряные, резкие,слабые.

Источник:
https://www.instagram.com/p/CF71c3LJZo5/
Rainy Sunday in Sipoonkorpi forest.
[700x700]

Источник :
https://www.instagram.com/stories/ollie_t_gtr/2412415046184696158/?hl=ru
[323x458]

Источник:
https://www.instagram.com/p/CF684QejRDD/
This month, we're celebrating the 50th birthday of the most legendary Finnish rock club, @tavastiaklubi. Happy Birthday and thank you for the unforgettable moments & many nights on stage!
Photos by @tiiaohman
В этом месяце мы отмечаем 50-летие самого легендарного финского рок-клуба @tavastiaklubi. С Днем Рождения и спасибо за незабываемые моменты и много ночей на сцене!
Фото @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/p/CF5NlrVJaZn/
Transparent graffiti / urban Helsinki
Просвечивающейся граффити / городское Хельсинки


1.
[640x426]

2.
[700x466]

Утренний прилив.

Rise with me now, and we'll walk to the shore
Поднимись со мной сейчас и мы пойдём на берег

We'll look over the waves to the break of day
Мы будем смотреть на волны до рассвета

I'll hold your hand, I'll hold you close
Я буду держать тебя за руку, в своих объятьях

I'll wipe away your tears, and no one will know
Я вытру твои слёзы и никто не узнает

On the morning tide
С утренним приливом

We'll hoist the sails to brave the crashing waves
Мы поднимем паруса, чтобы смело пуститься в плаванье среди грохочущих волн

Won't you come with me and hear the ocean sigh
Разве ты не пойдёшь со мной и не услышишь вздох океана

And if to its depths it called us by our names
А если его глубины дышат нашими именами

Won't you sail to the shore with me
Разве ты не поднимешь паруса, чтобы плыть со мной к берегу

Come to me now, and together we'll go
Приходи сейчас и мы пойдём вместе

Where the clearer winds blow, far and beyond
Где дуют более прозрачные ветры, далеко - далеко

Leaving behind all our sorrow and pride
Оставив позади все наши печали и гордыню

Kissing them goodbye, into another life
Целуя их на прощание, в другую жизнь

On the morning tide...
С утренним приливом ...

Won't you come with me
Ты не пойдёшь со мной

Sail to the shore with me
Плыви со мной к берегу

Won't you come with me, come with me, come with me, sail
Разве ты не пойдёшь со мной, пойдём со мной, пойдём со мной, плывём

Love is still here
Любовь всё ещё здесь

Never will it leave
Никогда не уйдёт

You're always with me, and I'm always with you
Ты всегда со мной и я всегда с тобой

On the morning tide...
С утренним приливом...

*перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Кожа.

We made ourselves a home out of our dreams
Мы сделали себе дом из наших грёз

Brought with us this love now bittersweet
С нашей любовью, теперь горько-сладкой

And maybe I could say now that I always thought of you
И возможно, я могу сказать сейчас, что всегда думал о тебе

How you've run to walk with me your whole life through
Как ты сопровождаешь меня всю свою жизнь

And I know, we go deeper than skin
И я знаю, что мы немного больше, чем видно на поверхности

But what lies within is still deeper than we know
Но то, что внутри, пустило корни глубже, чем мы думаем

And for all this pantomime, you should see the state I'm in
И для всей этой пантомимы, ты должна увидеть, в каком я состоянии

I couldn't heal myself with time alone
Я не смог излечить себя одиночеством

I have you tattooed on my skin
Я сделал татуировку

This house is full of stories we both told
Этот дом полон историй, которые мы оба рассказали

These rooms their very stage where they'd unfold
Эти комнаты - их сцена, где они разворачивались

These walls they whisper secrets and memories thereof
Эти стены, они шепчут секреты и воспоминания о них

But this door no longer leads us to that love
Но эта дверь больше не ведёт нас к этой любви

Yeah, I know, we go deeper than skin
Да, я знаю, что мы немного больше, чем видно на поверхности

But what lies within is still deeper than we know
Но то, что внутри, пустило корни глубже, чем мы думаем

And for all this pantomime...
И для всей этой пантомимы...

All I ever wanted was to hold you
Всё, что я когда - либо хотел, это обнять тебя

What can I do now to make things new
Что я могу сейчас сделать другого ?

I ain't trying to write you into a song
Я не пытаюсь записать тебя в песню

Cos you're too sacred and I would feel wrong
Потому что ты слишком важна и я буду чувствовать себя не комфортно

But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway
Но какова ирония, я наконец был готов к нашей встрече

You turned and walked away
Ты отвернулась и ушла

And for all this pantomime...
И для всей этой пантомимы...

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the fall ''
* И текст грустный, и мелодия грустная и Марко тоже, грустный в этом исполнении.

* Красивые песни, очень

Источник:
https://www.instagram.com/p/CFwlEpejWNg/
Happy 4th Birthday, Clearview! We had tons of fun making this album in Stockholm with our bestest pal Stefu @stefanboman back in 2016. What are your favorite Clearview memories?
С 4-м Днём Рождения, Clearview! 🥳 Нам было очень весело записывать этот альбом в Стокгольме с нашим лучшим другом Стефу @stefanboman в 2016 году. Какие твои любимые воспоминания о Clearview?

* Грустно

Источник :
https://www.instagram.com/p/CFsMMKIpDK0/
Rainy afternoon in Sipoonkorpi forest.
Дождливый полдень в лесу Сипоонкорпи.
[700x496]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CFtiMQcjVja/
Hello Tuesday! Let’s start the day by (re)watching Jealous Gods from the Alexander Theatre Sessions, maybe?
Watch the video on our YouTube channel (http://tiny.cc/potfalex9) and listen to the song on Spotify & other streaming services!
For the full playlist of Alexander videos, go to tiny.cc/poetsalex
Привет, вторник! Может быть, давайте начнем день с просмотра (повторного) просмотра "Ревнивых богов" из Александровского театра?
Посмотрите видео на нашем канале YouTube (http://tiny.cc/potfalex9) и послушайте песню на Spotify и других потоковых сервисах!
Чтобы посмотреть полный плейлист с Александровских сезонов, перейдите на tiny.cc/poetsalex