Источник :
https://www.instagram.com/p/CHz83PcB0Vk/
What's this? More Alexander news! As some eagle-eyed fans might've noticed, the two remaining singles & videos of the Alexander Theatre Sessions will be...

REBIRTH (out next Wednesday!)
CARNIVAL OF RUST (out on December 11th)

And in case you missed our previous post: you can now PREORDER the #AlexanderTheatreSessions on CD, LP and a cassette at shop.poetsofthefall.com

Photo: @tiiaohman

* Хм..нашла неплохую статью " Компакт-кассеты: старый/новый тренд или возрождение формата?"
https://www.audiomania.ru/content/art-6159.html

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHzSziCBIvM/
PREORDER NOW: We are very excited to announce the release of ALEXANDER THEATRE SESSIONS on CD, vinyl & cassette!
The official release date is December 11th (Feb 19th for the vinyl), but you can preorder NOW at shop.poetsofthefall.com! Don't forget to check out the awesome Shirt & CD Bundles while you're at it... and obviously, you just gotta grab one of those nostalgic cassette tapes to go with them.

* Долго, долго. Но босс знает, что делает Подождём

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHxL3upC50G/
The 11th episode of Alexander Theatre Sessions is getting closer! Don't forget to join us on Wednesday, November 25th for the video premiere and our traditional, international, warm & fuzzy live chat with the band members on YouTube! 🏼 We'll post the confirmed time on our channels later.

But that's not all! We have even MORE exciting Alexander Theatre Sessions announcements in store, but you'll have to wait until tomorrow for that....
# teasers gonna tease
Близится 11-я серия сеансов Александровского театра! Не забудьте присоединиться к нам в среду, 25 ноября, на премьере видео и в нашем традиционном, международном, теплом и пушистом живом чате с участниками группы на YouTube! 🏼 Подтвержденное время мы разместим на наших каналах позже.

Но это не все! У нас есть еще БОЛЬШЕ захватывающих анонсов Сеансов в Александровском театре, но для этого вам придется подождать до завтра ....
# тизеры собираются подразнить

givenillusion_denieddream / Instagram / GIDD
#poppodium013
26 октября 2019 года
https://www.instagram.com/givenillusion_denieddream/?hl=ru

*Я видела пару дней назад на их сайте, что будет концерт. Обрадовалась за них, но вот и мистер Облом из-за ковида. Мне жаль

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHr-xKDB6Br/
Zero gigs! Unfortunately, our show on Baltic Princess (Dec 12th) had to be cancelled due to the pandemic. Stay safe, friends! We’ll see you on the flipside of this damn thing.
Ноль концертов! К сожалению, наше шоу на Baltic Princess (12 декабря) пришлось отменить из-за пандемии. Оставайся в безопасности, друзья! Увидимся на оборотной стороне этой чертовой штуки.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHpX__BB6ey/
Join us in wishing a VERY HAPPY BIRTHDAY to very own Wizard of Sound, the Great @domesticmachine! 🔥✨

#happy birthday captain

Photo by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHpZfiJpAsM/
He’s the Captain now and always! Huge congratulations to you @domesticmachine for your birthday!!
We’re celebrating today at the studio by working even harder than usual!
Photos by another amazing talent @tiiaohman

Дети Солнца.


Parallel to life,
Одновременно с жизнью,

there's wisdom that seems out of reach,
есть мудрость, которая кажется недостижимой,

like a figure of speech,
как оборот речи,

in a maze of white lies,
расположена в белых лабиринтах,

so elusive it's hard to recognise,
так неуловимо, что трудно распознать,

with naivety's eyes.
с наивными глазами.

It's like running with a knife,
Это словно радость с ножом,

the thought steals away with your peace
мысль крадёт твой покой

and high on that trapeze,
и высоко на этой трапеции,

you hold on to me,
ты держись меня,

you hold on to me.
ты держись меня.

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

When you're done with all the strife,
Когда закончишь со всей этой враждой,

when they echo the minds in the streets,
хотя они эхом звучат на улицах,

you know your heart beats,
ты знаешь, что твоё сердце бьётся,

a solitary call,
призывом одиночества,

for a change in the tone of it all,
чтобы изменить тон всего этого,

you'll be scaling that wall.
ты будешь подниматься по стене.

And the higher you climb,
И чем выше ты взбираешься,

the more you can see of this life,
тем больше ты видишь этой жизни,

and on the edge of that knife,
и на самом краю острия,

you hold on to me,
ты держись меня,

hold on to me.
держись меня.

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

Yeah, I'll be singing you songs of tomorrow,
Да, я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

We are children of the sun
Мы дети солнца

And you know you can take this story, take your glory, make your own way
И ты знаешь, что можешь взять эту историю, использовать свои слова, создать свой собственный путь

Yeah, I want you to shake this story, take your glory, find your way
Да, я хочу, чтобы ты встряхнул эту историю, взяв свои слова, нашёл свой путь

Make your own way
Создай свой собственный путь

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

Yeah, I'll be singing you songs of tomorrow,
Да, я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

We are children of the sun
Мы дети солнца

* перевод Google и меня / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

* Я немного изменила.
Источник : https://www.instagram.com/p/Buih0Fln9Fh/
автор оригинального снимка : Mari Lebedeva
[700x700]

Источник :
http://www.rus-food-recipes.ru/P_10/1/21.htm
http://www.rus-food-recipes.ru/P_10/1/24.htm
"КУХНИ НАРОДОВ" В. В. Похлёбкин

Калитки (карельские пирожки)

рецепт:
1 — 1,5 стакана ржаной муки (или 1 буханка черного хлеба)
1—0,5 стакана пшеничной муки
0,5 — 0,75 л простокваши
1 стакан сметаны
2—3 яйца
1—2 луковицы
0,5 стакана перловой крупы или риса около
1 кг картофеля
100 г сливочного масла
1 л молока

Приготовление теста

Для теста идет ржаная мука или смесь ржаной и пшеничной муки (треть или, в крайнем случае, половина). Ржаную муку может заменить мякоть свежего черного хлеба в сочетании с пшеничной мукой, в тех же пропорциях. Во всех случаях тесто замешивается на простокваше или на сметане с добавлением небольшого количества воды. Вместо простокваши и сметаны можно использовать кефир, но в этом случае надо добавить в тесто немного сливочного масла (25—50 г на каждый стакан кефира). Тесто замешивается, исходя из постоянного количества жидкости (вода, сметана или простокваша), к которой постепенно подмешивается мука до тех пор, пока тесто не перестанет прилипать к рукам.

Тесто без выстойки раскатывают в пласт толщиной 1 — 1,5 мм и, накладывая на него перевернутое блюдце, вырезают острым ножом по окружности блюдца «блины», или сканцы, диаметром 20— 30 см. В народной кухне каждый сканец раскатывают отдельно, из небольших кусочков теста, чтобы не иметь дело с обрезками, но такой способ хорош только при надлежащей сноровке.

Приготовление начинки

Начинка может быть нескольких видов, например традиционная начинка из ячневой крупы, которая не отваривается, а предварительно замачивается на 12 ч в простокваше с топленым маслом; в этом случае начинку перед закладкой отцеживают на сите. Другая начинка, тоже традиционная, — из перловой каши, сваренной на молоке (см. рецепт ниже).
Современные виды начинки — из картофельного пюре, заправленного сырым яйцом, луком, молоком, маслом, рублеными крутыми яйцами; из риса, сваренного на молоке, заправленного маслом и крутыми яйцами.
Начинки довольно крепко солят.

Озранссууримпутро (карельская перловая каша)

рецепт:

На 8 порций:

1 стакан перловой крупы
1 л воды (для замачивания)
2 л молока
100 г сливок
100—150 г сливочного масла

Крупу замочить ровно в 1 л холодной воды на 8—12 ч. Затем воду слить, залить крупу теплым молоком и варить на слабом огне до закипания, после чего продолжать варить на водяной бане 5— 6 ч под крышкой (без помешивания).

Готовность каши определяется по цвету: она должна стать бежевого цвета с палевым (красноватым) отливом.
Замоченную перловку можно также варить в смеси воды с молоком (последнего вдвое больше), с добавлением небольшого кусочка масла. В этом случае кашу варят на слабом наплитном огне 3—4 ч. Этот способ требует постоянного наблюдения и последующего допревания каши в укутанном виде.

В готовую кашу добавляют сливки и масло, размешивают и едят, запивая холодным молоком.

* - Солнечного всем Утра - пробормотало зевающее божество и стало заправлять свою кровать. Но зевнув в очередной раз божество опять мило засопело, так и не заправив её до конца.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHLrSOep8FS/
This is the way Helsinki South Harbor wished me good morning today.
Так сегодня мне пожелали доброго утра южная гавань Хельсинки.
[700x476]

Однажды на игровой площадке, в дождь.

Hello old lovers of mine, my little boy wishes of fortune's kisses
Привет моим бывшим возлюбленным, мой маленький мальчик желает поцелуев на счастье

Now dreams cast aside
Теперь мечты отброшены

In the fading light your crown of thorns becomes a halo of branching horns
В угасающем свете ваша корона из шипов превращается в нимб разветвляющихся рогов

And yet so beautiful
И всё - таки так красивы

I see you gently swaying in a sea of seesaws
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря

Slumming in the shack Tony built last year
В хижине трущоб, которую Тони построил в прошлом году

I know you'll be holding court with jackdaws
Я знаю, что ты будешь в суде с милордами

Crying when nobody ever sees your tears
Плач, когда никто не видит твоих слёз

When no-one sees your tears
Когда никто не увидит твоих слёз

What used to fly us from here to the stratosphere
Что мы использовали, чтобы улетать в стратосферу ?

What became of our passion
Что стало с нашей страстью ?

Is there no-one who cares
Никого это не волнует

Hear the soft minor key of the one time me
Услышь однажды от меня мягкую минорную тональность

Still the acrobat with my heart on my sleeve
Всё ещё акробат, с козырем в виде своего сердца

And it's so beautiful
И это так красиво

I see you gently swaying in a sea of seesaws...
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря...

Out back where the gates are closed
Назад, где ворота закрыты

Like a pitiful skeleton pose
Как несчастная поза скелета

We held our first line of defence
Мы удерживали первую линию защиты

Saw our likeness and it made no sense
Увидел нашу схожесть и это стало бессмысленным

Like toy soldiers in the muck and dirt
Как игрушечные солдатики, в мерзостях и подлостях

Salvation in your every word
Спасение в каждом твоём слове

Lost in the fray of everyday
Потеряно в суете повседневной жизни

I see you gently swaying in a sea of seesaws...
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря...

You're still fighting, I see, like a modern day Bruce Lee
Ты всё ещё сражаешься, как современный Брюс Ли, я вижу

Standing proud in this parody
Гордая этой пародией

*
перевод Google и мой / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.
( что-то меня это ... Спасибо автору, то бишь, Dorifor, ты - чудо. )

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHF8TkphLlj/
#happybirthdaytoyou #happybirthdaytoyouuuu #happybirthdaydearJari #happybirthdaytoyouuuuuuuu

Birthday boy! 💪🏼 Here’s to many happy returns to our very own thundersticks @jaridrummer!

By @tiiaohman at @smugglerrok 2020

* У меня не очень хорошая ассоциация с фильмом "Плетённый человек" ( Николас Кейдж в главной роли). Брр.
Но снимок классный

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHC2Vn-pr1t/
Inside the Saltkaret tower, Svedjehamn, Kvarken.
[560x700]

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHAkwO9hGES/
Happy Halloween!

Хрустальна.


I ain't so pure of heart myself that I can go and say how you should be
Я не настолько чист сердцем, чтобы мог пойти и сказать, каким ты должен быть

But I know the temptation
Но я знаком с искушением

The meaning you will give your life is up to you no safety guaranteed
Смысл, который ты придашь своей жизни, зависит от тебя, без гарантий безопасности

But it will be amazing
Но это будет невероятно

Spectres of suspicion hone in on your love
Призраки подозрения совершенствуются в твоей любви

Hungry inquisition always wanting more
Голодное наказание всегда хочет большего

Here I am, look at me now, you're living in a world of wonder
Я здесь, посмотри на меня сейчас, ты живёшь в чудесном мире

Come to me now, we will make it somehow
Приходи ко мне сейчас, так или иначе мы справимся

Here I am, singing your song, believing, though the world's asunder
Вот я, пою твою песню, веря, несмотря на разделённый мир

This is our time and our love is crystalline
Это наше время и наша любовь хрустальна

Place your hand against the wall and follow every contour till you're free
Расположи руку на фоне стены и следуй за каждым изгибом, пока не освободишься

Yourself forgiven
Себя простя

So what are you a slave to now when every winding maze will disappear
Когда каждый извилистый лабиринт исчезнет, так что, ты теперь раб

What makes your prison
Что делает твою тюрьму ?

Spectres of suspicion hone in on your love
Призраки подозрения совершенствуются в твоей любви

Hungry inquisition always wanting more
Голодное наказание всегда хочет большего

Here I am...
Я здесь...

When it seems like there ain't no way out
Когда кажется, что выхода не существует

And you feel like going underground
И ты чувствуешь себя так, словно земля уходит из-под ног

What's the choice where everybody wins
Какой выбор, где все выигрывают

Past the point of no return
Прошли точку невозврата

This labyrinth will up and burn
Этот лабиринт возьмёт и сгорит

As bright as the puppet master grins
Так же ярко, как ухмылка кукольника

You will stand a vision of your world of wonder
У тебя будет виденье своего чудесного мира

And play your hand, magician, like there's no tomorrow
И води своей рукой , волшебник, словно завтра не существует

Here I am...
Я здесь...

* перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

* Эта сова была опубликована давно в Инсте ( Instagram) группы. Автор : Marko Saaresto.
Я немного изменила.
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.
[630x650]

2.
[630x650]

mauri_hiltunen / Instagram / Mauri Hiltunen
Источник:
https://www.instagram.com/p/CGstMtDl1kR/
In case you missed great @poetsofthefallband and @triosisplus new episode 10 at #AlexanderTheatreSessions that we created for you, go and check the video here: tiny.cc/potfalex10

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGr4voqj1KG/
In case you missed it: the 10th episode of #AlexanderTheatreSessions is OUT! Have a great weekend, everyone!
Watch the video here: tiny.cc/potfalex10
Feat. @triosisplus / Photos by @tiiaohman

Видео:
https://youtu.be/u4uminNmC8M
[631x352]