Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
There has been a thick layer of ice on the ground for a while now. Very small and careful steps… 😬
На земле уже давно лежит толстый слой льда. Очень маленькие и осторожные шаги…
[560x700]

* Зима. Несколько в одном ( несколько постов в одном ).

Источник:
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru


1.
[615x700]

2.
[590x700]

3.
[590x700]

4.
[591x700]

5.
[591x700]

6.
[700x519]

7.
[561x700]

Источник:
https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
We don’t usually record guitars on Saturdays but when we do we do it with smiles!
# too many notes already
Обычно мы не записываем гитары по субботам, но когда мы это делаем, то делаем это с улыбкой!
# уже слишком много заметок
[700x525]

*

Источник:
https://www.instagram.com/p/CYt4stoth8l/
Hey guys. I’m here chillin’ with our little studio assistant #EinariTheDog. He’s making sure that the songs on our upcoming album are PERFECT. He thinks they are. 🐾

- Marko
Привет, ребята. Я здесь отдыхаю с нашим маленьким помощником в студии #EinariTheDog. Он следит за тем, чтобы песни на нашем грядущем альбоме были ИДЕАЛЬНЫМИ. Он думает, что так оно и есть . 🐾

- Марко

* Пушистый снег, серебро отблеска, изящество снежинок Зима

Источник:
https://www.instagram.com/p/CYZKm76K6ey/
Winter walk! It’s been snowing the whole day, and everything looks beautiful…
Зимняя прогулка! Весь день шел снег, и все выглядит красиво…
[700x525]

* Я прослушала одно. Мне не всегда нравиться, как читают стихи. В голове это звучит правильнее . Но мистер Сааресто это делает просто замечательно. Это не объяснить, что дело не только в тембре его голоса. Именно читает, произнося слова и делая паузы ( Занесло). Короче, Марко - Супер !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Reminder: if you like poetry and audiobooks, you might enjoy the spoken word of @Flamelightoffcl feat. our very own Marko Saaresto!

“Flamelight is a poet, writer and spoken word artist currently based in Germany. It is also the one-person audio poetry project of the same name. Their debut album, Worlds Into Words, was in the making during most of 2021 and released in December of that year.”

Listen to the album on Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 - also available on all major streaming & download platforms.
Напоминание: если вы любите поэзию и аудиокниги, вам может понравиться устное слово @Flamelightoffcl feat. наш собственный Марко Сааресто!

«Флеймлайт — поэт, писатель и художник устной речи, в настоящее время проживающий в Германии. Это также одноименный проект аудио поэзии одного человека. Их дебютный альбом Worlds Into Words находился в работе большую часть 2021 года и вышел в декабре того же года».

Слушайте альбом на Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 — он также доступен на всех основных платформах потоковой передачи и загрузки.

* Ностальгия "Светлая память" моим четырём плеерам ( к этому присоединяются сотня кассет, плюс-минус и магнитофон).

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
This is Olli. ♥ Olli is a trendsetter with his Walkman and our ”Alexander Theatre Sessions” cassette tape. Be like Olli… and get trendy in our shop: shop.poetsofthefall.com
Это Олли. ♥ Олли является законодателем моды со своим Walkman и нашей кассетой ”Alexander Theatre Sessions”. Будь как Олли… и будь в тренде в нашем магазине: shop.poetsofthefall.com

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Happy New Year, wherever you are!
С Новым годом, где бы вы ни были!
[560x700]

Источник:
https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Wishing everyone a fantastic New Year!
Желаю всем фантастического Нового года!
[700x700]

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Hey friends! Just wanted to wish you a very Happy New Year. We'll see you all in 2022! ♥
Привет друзья! Просто хотели поздравить вас с Новым годом. Увидимся в 2022 году!

* Как-то так получилось, что зная это видео, я его не публиковала. Что же , вот и оно И как всегда увлеклась скринами красавчика Марко

Видео :
https://youtu.be/N3-kMkDQbWg
Исполняют:
1 . Choice millionaire
2 . Love will come to you
3 . Daze
4 . Lift
5 . Carnival Of Rust

* Пазл ? Мороз изобретателен, во век не соберёшь Идеальная поверхность.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Modern art by Mother Nature, ice on car window, 2021
Современное искусство от матери-природы, лед на окне машины, 2021 год
[560x700]

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Merry Christmas and Happy Holidays! Time for a little break (and some presents… and chocolate…. ), then back to business!
С Рождеством и праздниками! Пора сделать небольшой перерыв (и немного подарков… и шоколада….), А затем вернуться к делу!
[560x700]

Источник:
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
A snowy afternoon in Fiskars village.
Снежный день в деревне Фискарс.

1.
[566x700]

2.
[566x700]

Источник:
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
My favourite jorpakko just a couple of days before we got the snow for xmas.
Моя любимая канава всего за пару дней до Рождества.
[560x700]

Источник:
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
Moi
*( Привет)
[647x700]

Источник:
https://www.instagram.com/p/CX0tCQtM6c9/
Merry Christmas & Happy Holidays! It’s time to take a well-deserved short break from recording our new album… but we’ll be back at it very soon! Stay safe, friends.
С Рождеством и праздниками! Пришло время сделать заслуженный перерыв в записи нашего нового альбома ... но мы вернемся к нему очень скоро! Берегите себя, друзья.

* Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Спасибо Огромное за перевод с финского!
Видео:
https://youtu.be/mYH9z79gAM8

Закреплено пользователем the lie eternal
melekeen (English translation):



1.


2.

So the interviewer is telling how PotF has published new acoustic versions of their old songs during corona.
He's congratulating Marko on turning 50 years old and is asking if that's a time for introspection.

Marko is saying how it's a time for good introspection. To stop and think; where you've been, where you're going, what roads you chose and find the moments to cherish at this time.

Interviewer is saying that Marko has spent half of his life amongst music, so did Marko ask himself if it was time well spent.

Marko says it is something he thinks about, as to how he has lived so far and how he wants to live from now on. He's saying it's a good thing to stop and think about such things even without turning 50.
He's telling how his friend had turned recently 50, realized they had been living for other people and wants to start living for themselves. He says it's a good thing to realize the difference between living for other people and living for yourself and how to balance them.
Interviewer is saying how they had time to talk backstage and he's saying how Marko feels like a balanced person. Marko thanks him and says that he got the same feeling about the interviewer.

Interviewer is asking if there's any new paths in mind after 50.
Marko is saying how everything in his life is good, considering circumstances (=korona). Though there has been ups and down, there's always been a light at the end of the tunnel and he's happy where he is. Daily life is going to continue as it has so far, you can always change bits and pieces while going where you're going, but no need to make any huge life altering changes.

Interviewer is saying that korona has been life altering to PotF and all other bands, but PotF started doing acoustic versions of old songs in Alexander theatre, that gave new taste and change to the usual.


4.


5.

Marko is saying it's an idea they've had for a while but last year wanted to start doing it. They released a video or two in the beginning of the year and then korona hit and everything changed. He's saying it's kind of "exciting" to see the empty theatre where they're playing, and it gets a whole new meaning in march when they released the third video and all the restrictions happened (in Finland). It gave chills to everyone (of them) thinking that it's no longer fiction, the empty theater, but it's reality when everything is shut down and gigs cancelled. But the project was interesting and they had thought what songs to try to change and how different the experience will be, like Lift for example.

Interviewer says it's time to sample one song.

the sample

Interviewer is saying how the old saying of "hunger grew while eating" probably applies here, as this sample was from the beginning where it was only a man and a guitar, but then started to grow into other instruments.

Marko says it happened from the very beginning, because first thought was to film them in the studio with just a phone. He says that maybe they have an inner ambition with these things and ended up doing it in a theatre and they kept updating things, just out of heir own curiosity, and making things bigger, adding instruments and making the songs different.

Interviewer is saying that Marko and the band has had another project of having chatting sessions online with fans. He's asking what it means.
Marko says that once a month when they upload a video from the sessions, they have an open chat at the "premiere" where everyone can join worldwide, no matter the time zone, to chat for an hour or two and then the band joins in and answers questions etc.

Intervierwer is asking how many people are there usually.
Marko says it ranges from few hundreds to a few thousand.

Interviewer says Marko had his own chat on his birthday that had more people. Marko says it wasn't a chat session but that over 100 000 people ended up celebrating his birthday all over social media.

Interwiever asks how does it feel.
Marko says it's hard to understand. He quickly Читать далее...

Источник
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Recording guitars for the new album with none other than the legend himself, Mr Jaska "Jaakko" Mäkinen! Meanwhile, our little studio assistant is taking it easy...
Записывает гитары для нового альбома не кто иной, как сама легенда, г-н Яска «Jaakko» Мякинен! А пока наш маленький помощник в студии расслабляется ...

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
In celebration of the recent #AlanWake2 news from @remedygames: throwback to ’War’, the song found on Alan Wake’s soundtrack.

Watch the video on YouTube: tiny.cc/potfwar

The videoshoot took place in 2010 feat. two locations in #Helsinki and starred Alan himself, Finnish actor Ilkka Villi (@ilkkavilli_official)… and of course, all of us as lumberjacks
Still photography: @tiiaohman

В честь недавних новостей # AlanWake2 от @remedygames: возврат к ’War’, песне из саундтрека Алана Уэйка.

Смотрите видео на YouTube: tiny.cc/potfwar

Видеосъемка проходила в 2010 году feat. два места в # Хельсинки и сам Алан в главной роли, финский актер Илкка Вилли (@ilkkavilli_official) ... и, конечно же, все мы в роли лесорубов
Фотосъемка: @tiiaohman