Источник:
https://www.instagram.com/p/CTHPMleNkhh/
Greetings, friends! We took a little break from the studio and had dinner over the rooftops of Helsinki. Almost managed to get the whole band together too… busy guys, full schedules!
Привет, друзья! Мы сделали небольшой перерыв в студии и поужинали на крышах Хельсинки. Почти удалось собрать всю группу ... занятые ребята, полный график!

Источник:
https://www.instagram.com/p/CS1XfOuDmCf/
This little guy will soon turn 15 and shows no signs of slowing down. We just went for a walk and he sprinted so fast I was barely able to keep up with him (good thing he was on a leash)! Here he is enjoying a well-deserved chewy treat.
Этому маленькому парню скоро исполнится 15 лет, и он не собирается сбавлять обороты. Мы просто пошли гулять, и он так быстро помчался, что я еле за ним угнался (хорошо, что он был на поводке)! Здесь он наслаждается заслуженным жевательным угощением.
[700x697]

* Это всегда виртуозно
Короткое видео.
Источник:
https://www.instagram.com/p/CSwXz1Fnt1P/
Oh hello. Here’s some paparazzi footage of Olli recording his smokin’ hot solos for the upcoming album, filmed by sneaky Captain. Excited yet?!
О, привет. Вот кадры папарацци, на которых Олли записывает свои горячие соло для грядущего альбома, снятые хитрым Капитаном. Разве не волнительно ?!

Ангел.

I'm not looking for words
Я не подбираю слова

I'm not running from hurt
И не бегу от боли

I just want you by my side
Я просто хочу, чтобы ты была рядом

In this moment in time
Именно сейчас

Feels I'm crossing a line
Ощущаю, что пересекаю черту

I'm not looking to set things right
Мне не интересно это исправить

This tear I cry
Этот разрыв, я выплачу (слезами)

Falls like healing rain
Падает, как исцеляющий дождь

Softly soothes my pain
Тихо утешая в моей боли

This surrender it feels like I'll
Мне кажется,что в этой капитуляции весь я

Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри

Breaking up into a million specks of light
Распадаясь на миллион пятнышек света

Take the shape of an angel in the night
Превратится ночью в ангела

Carry you to peaceful fields
Отнести тебя в умиротворяющие сферы

My home is my skin
Моя кожа - мой дом

And in the world I've within
А в мире, я в рамках

All I have is my love for you
Всё, что у меня есть, это моя любовь к тебе

If I conceal my fear
Если я скрываю свой страх

Will I be in the clear
Будет ли это очевидным

Or am I giving life to phantom pain
Или я даю жизнь фантомной боли

Cos it's playing out
Потому что это влияет

Every note in the score
Любое замечание к счёту

I surrender once more
Я снова сдаюсь

But as my tears fall they still
Но когда мои слезы падают, они все еще

Kiss the feathers of a hummingbird in flight...
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...

Grant me one wish
Исполни одно моё желание

Send me one more kiss
Пришли мне еще один поцелуй

On the whispering wind
На шепчущем ветре

Like white horses
Словно две жизни

Running in the fields
Бегущие свободными

Something new begins
Начало чего - то нового

This tear I cry...
Этот разрыв, я выплачу... (слезами)

Kiss the feathers of a hummingbird in flight...
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...

In your dreams of peaceful fields
В твоих мечтах об умиротворении

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''
* Перевод почти вольный. Но песня мне сразу понравилась, едва я её услышала. А в медленном исполнении это " прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...".
Ох, Марко ...Dorifor ( и это бесспорно).

Источник:
https://www.instagram.com/p/CSjLIHotD4n/
Happy Saturday! Here’s a gentle reminder of the #CarnivalOfRust vinyl which is coming out next Friday! Order yours NOW: shop.poetsofthefall.com

PS: Don’t forget the T-Shirt to go with it!

As always, we thank you all for your love & support ♥

Удачной субботы! Напоминаем вам о виниле #CarnivalOfRust, который выйдет в следующую пятницу! Закажите прямо сейчас: shop.poetsofthefall.com
PS: не забудьте футболку!
Как всегда, благодарим всех за любовь и поддержку ♥

Источник:
https://www.instagram.com/p/CSPPYT-NQ8d/
For this fine #FanartFriday we’ve picked this beautiful portrait series by @vctmhenry
Diggin’ the style a lot!
Post yours using #PoetsFanart

Источник:
https://www.instagram.com/p/CSE4iO5oLGY/
Listening to different versions of the new songs is very serious business…

(Sneak peek pictures from the studio posted whenever we’re not fully concentrated on making music!)
by : @tiiaohman

Слушать разные версии новых песен - очень серьезное дело…
(Взгляните на фотографии из студии, которые публикуются всякий раз, когда мы не полностью сконцентрированы на создании музыки!)
фото: @tiiaohman

* Любимый хищник
Источник:
https://www.instagram.com/p/CRdvFDFJeh9/
Testing macro capabilities of the 2021 ...

Источник:
https://www.instagram.com/p/CRvv85YNFZH/
Herbs of the Fall! Our popular mug has many uses, such as drinking coffee and tea at home, or sparkling wine at a park... or growing your very own fresh basil! Yum.

In case you'd like to own one, head on over to shop.poetsofthefall.com

Осенние травы! Наша популярная кружка имеет множество применений, например, для питья кофе и чая дома, для игристого вина в парке ... или для выращивания собственного свежего базилика! Ням.

Если вы хотите приобрести его, зайдите на сайт shop.poetsofthefall.com.

Побег.

Lying in the arms of night
Лежа в объятиях ночи

In the shadows of the firelight
В тени света

Suspended by this feeling of fading away
Отстранённый с ощущением угасания

I wanna run away with you
Я хочу сбежать с тобой

So meet me by the cut through
Чтобы разломать это, жди меня

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

Cos you're fearless in your love
Потому что ты бесстрашен в своей любви

Devoted to compassion
Посвящённой сопереживанию

The highest state of art
Высшее качество искусства

Piercing in your truth
Проникает в твою суть

Sincere in all intention
Искренний во всех намерениях

The way you wear your heart
То, как ты пользуешься своим сердцем

The way you hold my heart
То, какое место ты занимаешь в моём сердце

My fierce friend
Мой сильный друг

Under a canopy of stars
Под сенью звёзд

Where thought and truth divorce
Где мысли и правда расходятся

In that latticework of dreams we are shameless
В этой решётке мечты, мы беззастенчивы

I wanna run away with you
Я хочу сбежать с тобой

Somewhere they cannot undo
Туда, где они не смогут разрушить

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

Cos you're fearless in your love...
Потому что ты бесстрашен в своей любви...

And this is why I love you
И вот почему я люблю тебя

Why you're the only one
Почему только ты один

You're the only one
Единственный

Who has seen me come undone
Кто видел меня разрушенным

And then seen beyond
А потом смотреть дальше

Cos you're fearless in your love...
Потому что ты бесстрашен в своей любви...

I wanna run away tonight
Я хочу сбежать сегодня же

Just leave everything behind
Просто оставить все позади.

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

In the shadows out of sight
В тени, вне поля зрения

Like ghosts in ultraviolet
Словно призраки в ультрафиолете

* Оригинальный текст группы '' Poets Of The Fall ''/ перевод мой и Google
* Уж извините, но я в переводе без слова sweet.

Обманчивый рай.

I remember laughter
Я помню смех

My rollercoaster emotions
Мои адреналиновые эмоции американских горок

Oh, how they echo in my mind
О, как они эхом вторгаются в мой разум

Like counterfeit excitement
Словно поддельная радость

This happy pandemonium
Это счастливое смятение

Of zooming in on our next high
Приблизиться к нашему следующему пику

And it feels like flying
И это похоже на полет

It's a fool's paradise
Этот обманчивый рай

And here we go denying
И вот мы начинаем отрицать

That there's always a price
Что всегда есть цена

And no easy way out
И нет легкого выхода

But we can leave our gilded cages
Но мы можем покинуть наши позолоченные клетки

In the silence of minds
В тишине размышлений

I remember the question
Я помню вопрос

Who are we really living for
Для кого мы на самом деле живем

N' I could feel you by my side
Я не мог чувствовать тебя рядом с собой

Rare like the flower
Редкий , как цветок

Peace without euphoria
Безрадостный мир

This surrender feels so right
Эта капитуляция кажется такой правильной

And it feels like flying...
И это похоже на полёт...

There ain't no denying
Никто не будет отрицать

It feels like, like flying
Это чувство, словно полёт

Two worlds colliding,
Столкновение двух миров,

There ain't no bargaining
Без каких-либо сделок

No giving in without a fight
Не сдаваться без боя

Model of defiance
Образец неповиновения

In the face of adversity
Перед лицом трудностей

You keep your target in your sights
Держи цель в поле зрения

And it feels like flying
И это похоже на полёт

Outta fool's paradise
Подальше от обманчивого рая

And there's no denying
И что никто не отрицает

But I'll pay the price
Но я заплачу цену

With my fear and doubt
С моим страхом и сомнением

I'll leave them in their cages
Я оставлю их в клетках

And rise to blinding heights
И поднимусь на ослепляющие высоты

* Оригинальный текст группы '' Poets Of The Fall '' / перевод Google и частично мой.

Источник:
https://www.instagram.com/p/CRolqvKozGw/
These two mischievous Ravens come together to create this amazing, rocking print for the coolest t-shirt in the clan.

This stunning Old Gods of Asgard t-shirt & other mighty products now available in the official merch shop:
www.backstagerockshop.com/old-gods-of-asgard

PS: Don’t forget to follow your Old Gods on Instagram & Twitter: @oldgodsofasgard

Остановка.

Time spent like a spendthrift clown
Время потраченное на эксцентрику

So many chances wasted
Так много шансов потраченных впустую

So many hopes let down
Так много разочарований

You didn't see how your pain
Ты не видел, как боль

Became your refrain
Стала твоим тормозом ( уклонением, воздерживанием- пример"от дальнейших действий")

You always thought there was tomorrow
Ты всегда думал, что будет завтра

Wish you could get back what you let go
Хотел бы вернуть то, что отпустил

But it's alright if you fall
Но это нормально, если ты упадешь

You just get up, just go on
Тебе нужно встать, просто жить

Never mind the hurt, even if you burn
Не думая о боли, даже если ты сгоришь

Cos it's all, gonna be so much better
Потому что это всё может быть намного лучше

The moment your true self's shining through
В тот момент, когда ты подлинный засветишься изнутри

Like the love when I'm finally holding you
Как любовь, когда я наконец обнимаю тебя

First step after the fall
Первый шаг после падения

So many more to take till I'm done with'em all
Так много всего, что нужно сделать, пока не закончу со всем

With my hopes and my dreams, my anxieties
С моими надеждами и мечтами, моими беспокойствами

But there is peace in no expectations
Но в мире без обязательств

Marvelling at the hallucination
Восхищаюсь иллюзиями

Yeah, it's alright if you fall...
Да, это нормально если ты упадёшь...

Through all these dawns
Через все эти рассветы

Oh, winter blues
О,зимний блюз

Still wondering why
И почему всё ещё интересно

And what's the use
А что толку

Oh, the first hello
О, первый привет

To the late goodbye
До последнего прощай

When I'm made new, yeah
Да, когда я создам себя новым

Yeah, it's alright if you fall...
Да, это нормально если ты упадёшь...

* Оригинальный текст группы "Poets Of The Fall'' / перевод Google и частично мой.

*Автор текста является автором снимков.Статья не вся.
Источник:
http://opotapova.blogspot.com/2016/10/poets-of-fall-clearview-tour-20162017.html
Ранний наш приезд позволил нам занять первый ряд у сцены прямо напротив любимого Марко Сааресто. А наблюдать именно за ним во время всего этого праздничного действа — услада для моих глаз. Но об этом потом, ещё предстояла общая встреча со всеми участниками группы. Маленькое отступление, касательно самого meet&greet, что это вообще из себя представляет. Meet&greet — это дополнительный бонус для самых жаждущих общения поклонников. На этой встречи можно поболтать со всеми участниками, сказать какую-нибудь миллион раз повторяющуюся ерунду ребятам лично, типа, как я вас люблю и спасибо за вдохновение.

Ожидание запуска на мит было недолгим, время пролетело быстро. Незаметно к дверям подошел и продюсер группы — Стефан Боман, скромно постучался, чтобы ему открыли. Я за ним стала пристально наблюдать, почувствовала, что смутила его. Удивительно, такой скромный человек, тихо подошел, постучался и помялся в дверях, да еще и с пакетиком в руке. У меня вызвал умиление и разрушил представление о том, как выглядят продюсеры. И вот незаметно появилась Нина (менеджер группы) и митников стали запускать. Все вместе с Ниной и Боманом мы пошли к площадке клуба.
Напротив нас стоял Яни, ну, с ним первым мы пообщались и пофоткались. Яни, как всегда на позитиве, открытый и улыбчивый. Упомянул, что помнит меня, как на одном из концертов в клубе "Pressa" сказал, что я красивая. Мне было очень приятно. Я опять поблагодарила за комплимент. Искренне сказала ему, что очень люблю его фотографии и мне импонирует его видение мира. Очень талантливый человек. Такой милый и непринужденный разговор был.
Потом я и Катя подошли к обаяшке Олли. Фотографируя ребят вместе, я отметила про себя, что Олли сильно похудел. Он мне показался таким крошечным. Сразу почувствовала себя дальним родственником из России, мне захотелось его по-доброму поругать за худобу и накормить.
Рядом стоял Маркус, и мы направились к нему. Вспоминая свой мит в Питере, как раз тогда я подошла к Маркусу первому и первой. И он был весьма напряжен, а тут был такой расслабленный и весёлый. Видимо, его уже растормошили ребята. Я получила удовольствие, просто сфотографировавшись и обменявшись парочкой бестолковых фраз с этим светлым человеком.
У Ясски я поинтересовалась, нервничает ли он, ведь такая большая площадка. Яска, сказал, что наоборот в ожидании концерта. Честно признаюсь, я как-то отключилась от разговора, так как рядом стоял Марко. Я не уловила, что мне говорил Яска, но запомнила его красивые голубые глаза. Мы направились к Марко, обсуждая, кто же будет первой.;) В итоге, я пофотографировала Катю с Марко, ребята мило пообщались, я же залипла на том, как он шикарно выглядит. Подтянутый, веселый, улыбчивый, красивый и самое главное счастливый. Чувствовалось, что человек наполнен внутренней гармонией и спокойствием, что наконец-то всё свершилось, вот он тур Clearview. Здесь и сейчас. Группа на старте нового путешествия. Как всегда волнение. Сердце предательски стучит, но после объятий, всё проходит... Появляется необузданный интерес к этому человеку, который не утолить парочкой вопросов. Хотелось спрашивать и спрашивать обо всем.
Начала я наше общение с поздравления с новым ребенком. На что у Марко поползла бровь вверх. Ох уж, этот острый и напористый взгляд мистера Сааресто! Потом я добавила, что, конечно же, с альбомом. Мы посмеялись. Спросила, а переживает ли он, но и он тоже нет. Все такие профессионалы.;)

На мой вопрос, какая у него любимая песня из нового альбома, Марко уточнил слушать или исполнять. Ах, какой же он непростой! Исполнять ему нравится "Moonlight Kissed", когда я это услышала, то на радостях хлопнула его по плечу, прокричав, что это моя любимая песня, мол, гуд чойз!) Катя сказала, что Марко опешил сначала, но юмор понял.
Больше я ничего не помню, мы как-то сразу оказались рядом с Яри. Я его очень люблю. Не устану повторять, что он такой интеллигентный и милый парень. Он так смешно ответил на мой вопрос, а переживает ли он. Яри так эмоционально удивился и процедил, мы же готооооовились, конечно, нет. Я стала хохотать сразу. Это надо было видеть. Ценный момент. Так как времени оставалось очень мало, мы долго простояли с Марко, то Яри уже стали кричать для общей фотографии. Мы быстренько все пофотографировались и он убежал для совместной Читать далее...

Источник:
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172


1.
[597x229]

2.
[603x317]

3.
[600x317]

Источник:
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/c0074145-efa1-489b-87c8-fb1f0100ce3f
фото: TIIA HEISKANEN
2019 год
[586x700]

Источник:
https://www.instagram.com/p/CRVz7UWt0W7/
In between takes
it’s good to lift some weights

Because you gotta stay strong
to make the perfect song

(They don’t call us Poets for nothing!)

Между дублями
хорошо поднимать тяжести

Потому что ты должен оставаться сильным
чтобы сделать идеальную песню

(Нас не зря называют поэтами!)

Источник:
https://www.instagram.com/p/CRPNcJ7pYJu/
Summer is crazy

источник:
https://www.instagram.com/p/CRGfaCztaIr/
This treasure is not lost: the Official Old Gods of Asgard Shop is now open for their faithful followers! Go now and have a look at the gorgeous designs printed on quality T-Shirts, Hoodies, Mousepads & more:
www.backstagerockshop.com/old-gods-of-asgard

Don’t forget to follow your Old Gods on Instagram & Twitter: @oldgodsofasgard
Это сокровище не потеряно: официальная лавка старых богов Асгарда теперь открыта для их верных последователей! Идите прямо сейчас и взгляните на великолепный дизайн, напечатанный на качественных футболках, толстовках, ковриках для мыши и многом другом:
www.backstagerockshop.com / old-gods-of-asgard

Не забывайте следить за своими старыми богами в Instagram и Twitter: @oldgodsofasgard

Источник:
https://www.instagram.com/p/CREoARht_ra/
Holy Thor’s hammer! We heard our good friends from Old Gods of Asgard have finally entered the mortal digital age and created their very own social media channels. Go and give your solemn vow of loyalty by following them on Instagram and Twitter: @oldgodsofasgard
Молот Святого Тора! Мы слышали, что наши хорошие друзья из Old Gods of Asgard наконец-то вступили в цифровую эпоху смертных и создали свои собственные каналы в социальных сетях. Примите торжественную клятву верности, подписавшись на них в Instagram и Twitter: @oldgodsofasgard