Источник:
https://www.instagram.com/p/BdAA7gLltZS/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Here’s something for you to stream, just in time for Christmas: Our full Live in Moscow 2013 show, with full subtitles! Previously only available on DVD, you can now watch it anywhere, any time, with realtime lyrics. We hope it will keep you warm during cold winter nights, and cool you down when you are running too hot! Enjoy, and Merry Christmas! http://hyperurl.co/POTFLiveInMoscowYT

Random piece of statistics of the day: according to YouTube, you guys have been watching our videos for over 157 million minutes (and that’s not even counting fan videos)! That’s almost 300 years of watching POTF videos. Crazy! But we like you crazy. Keep it up!
Вот вам что-то для вас, как раз к Рождеству: наш полный концерт Live в Москве в 2013 году с полными субтитрами! Ранее доступный только на DVD, теперь вы можете смотреть его в любом месте, в любое время, в режиме реального времени. Мы надеемся, что это будет держать вас в тепле во время холодных зимних ночей и охлаждать вас, когда вам будет жарко после бега ! Наслаждайтесь и Рождеством!
http://hyperurl.co/POTFLiveInMoscowYT

Случайные статистические данные дня: по словам YouTube, вы, ребята, смотрели наши видео на протяжении более 157 миллионов минут (и это даже не считается фан-видео)! Это почти 300 лет просмотра видео POTF. Безумие! Но нам нравятся ваше безумие. Так держать!

Восхитительно .

I hear a sigh, longing for loving in this life
Я слышу вздох , жаждущий любить в этой жизни

The how and the why, that keeps us running through the night
Как и почему , удерживает нас от бега сквозь ночь ?

Touching divine, for me it has only your face
Прикосновение к божественному , для меня это только твоё лицо .

I’m looking to find pieces of wisdom I’ve misplaced
Я собираюсь найти кусочки разумного , что я потерял .

I don’t make the rules dear
Не я устанавливаю правила , дорогая ,

You don’t hear the symphony I hear
Ты не слышишь симфонию , что слышу я .

We don’t get a dollar bill for every shining tear
Мы не оплатим долларовый счёт , за каждую сияющую слезу .

Fictitious and so real
Вымышленная , но как настоящая

Love’s a onetime deal
Любовь - одноразовое соглашение .

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным рвением , да .

So precious, yet surreal
Так ценна , нереальна

Life’s a onetime deal
Жизнь - одноразовая сделка

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным пылом , да .

Witnessing fault in every pawn in the game
В игре у каждой пешки , мы видим дефект .

The only one called proudly answers to my name
Только один гордец , ответил на моё имя .

No I don’t know why love is a thief in the night
Нет , я не знаю , почему любовь - это ночной вор

The one that you try, is your most devoted guide
Та , для которой ты стараешься , твой самый преданный проводник .

We don’t make the rules dear
Не мы устанавливаем правила , дорогая .

We don’t hear the symphony they hear
Они слышат симфонию , которую не слышим мы .

We don’t get a dollar bill for every shining tear
Мы не получим долларовый счёт , за каждую сияющую слезу .

Fictitious and so real
Вымышленная , но как настоящая

Love’s a onetime deal
Любовь - одноразовое соглашение

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным рвением , да .

So precious, yet surreal
Так ценна , нереальна

Life’s a onetime deal
Жизнь - одноразовая сделка

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным пылом , да .

So thank you for choosing me, playing me, displaying me
Так что спасибо тебе , что выбрала меня , играла мной , демонстрировала меня

And selling me to slavery, yeah
И продала в рабство , да.

Thank you for using me, flaying me, erasing me
Спасибо тебе , что использовала меня , содрала кожу , уничтожила меня .

Awarding me for bravery
Награди меня за мужество .

Fictitious and so real ...
Вымышленная , но как настоящая ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Это лишь несколько , на странице группы их всего 10 .

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bc93VaxF6Re/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Here comes a small pre-christmas present to all of you lovely people out there - a bunch of gorgeous live photos from last Saturday, captured by our own @tiiaohman !
Здесь идет небольшой пред-рождественский подарок всем вам прекрасным людям - куча великолепных живых фотографий с прошлой субботы, захваченных нашим собственным @tiiaohman!



1.


2.


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bcw1_hHHK2O/?taken-by=miikahakala
[564x423]

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=sLKRgEoQVDQ

Источник:
poetsofthefall.com
[481x700]

Live at Tavastia Club, Helsinki, Finland, 14th of April, 2017

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=UGpYxo7RwGs

From the album "Jealous Gods" (2014).

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=aPkg2XnEmCQ


Читать далее...

источник:
Flickr.com

1.
[525x700]

Психозы.


Well it’s a different man in your face
Что же , это совсем другой человек на твоём лице

And so out of place
И так не к месту.

That you can see anything there that you wish
Ты можешь увидеть там , всё что угодно , что захочешь

Kiss my bliss
Поцелуй моё блаженство .

It’s like I’m a welcoming freakshow doormat
Словно я приветствую фрик-шоу тряпкой

Held in awe while growing fat in the head
Внушая трепет ,отращивая жир в голове.

This is where we all should see red
Именно там мы все должны видеть красный

A big fat wet slab of red
Большой ,жирный,мокрый кусок красного .

And I see that it makes me anti everything
И я вижу , это делает меня противником всего .

And I see that it makes me want to shed my skin, shed my skin
И я вижу , это заставляет меня хотеть ,сбросить свою кожу ,сбросить кожу.

Revelation leading to my psychosis and inspiration
Озарение ,ведущее к моему психозу и вдохновению ,

Digest another hallucination, psychosis by recreation
Обзор других галлюцинаций ,психоз досуга

Happy till the next deterioration, psychosis
Счастливый до следующего ухудшения ,психоза

For you it’s a different notion of music and motion
Для тебя это другое понятие музыки и механизма

A dance of lights, a prosaic ocean
Танец огней ,скучный океан .

A delicate, nearly transparent creation of somebody’s soul on the screen
Хрупкое ,почти прозрачное создание чьей-то души на экране ,

Has caught you in between
Поймают тебя в ловушку между,

Of somebody’s life on the stage and somebody’s life on the frontpage
Чьей-то жизнью на сцене и чьей-то жизнью на главной странице .

And this is where we all should see red
Именно там мы все должны увидеть красный

A big fat laughing mouth of red
Большой ,жирный,смеющийся красный рот .

And I see that it makes me anti everything
И я вижу ,это делает меня противником всего

And I see that it makes me want to shed my skin, shed my skin
И я вижу ,это заставляет меня хотеть ,сбросить свою кожу ,сбросить кожу .

I think I’m gonna start my own religion
Я думаю ,я захочу основать свою религию

Seems to be the recipe for a new sensation
Похоже ,это рецепт для новых ощущений .

Think it’s gonna make a trendy revolution
Думайте , что это будет модная революция

Quite the contribution to the unnatural selection
Совершенный вклад в неестественный отбор .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".

Источник:
https://www.instagram.com/p/BcxwFBDlfnK/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

The Clearview tour: done. Such an amazing evening, year and tour. And what a way to end it in front of this totally awesome audience in a sold out theater! Thank you all from the bottom of our hearts!
Тур Clearview: сделано. Такой потрясающий вечер, год и тур. И какой способ закончить его перед этой совершенно потрясающей аудиторией в полном зале театра ! Спасибо всем, от всего сердца!

Видео:
https://areena.yle.fi/1-4299914

Мисс Невероятность .


She can see about four satellites every minute of the hour
В каждой минуте часа она может видеть около четырёх спутников .

And find a four leaf clover where you never saw a flower
И найти четырёхлистник , где ты никогда не видел цветка .

She’s habitually paradoxical, a parallel perpendicular
Она ,как правило ,нелогична , параллельно перпендикулярна

Barefoot in nightgowns, that’s how she dances in the rain
Босиком в ночных нарядах , именно так она танцует под дождём .

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
От заката до заката , будто таким образом она стирала свою боль

As she is beautiful, she’s unpredictable
Она красавица , она непредсказуемая ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
Чертовски неотразимая , разумно ли будет ненавидеть её .

She is my common sense, revels on decadence
Она - мой здравый смысл , наслаждающийся декадансом

But what’s the difference, it’s impossible to bait her
Но какая разница , просто невозможно поймать её на приманку .

She can really be a handful like the brownies that she bakes you
Она может быть сущим наказанием ,любящая пирожные ,что печёт тебе .

It can be a tad hysterical, but never quite the breakthrough
Она может стать немного истеричной , но полностью не срывается

She’s some kind of an epitome, the sea of intranquility
Она своего рода образец , моря антиспокойствия .

In flimsy nightgowns, barefoot she dances in the rain
В лёгких ночных нарядах , босиком она танцует под дождём

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
От заката до заката , будто таким образом она стирала свою боль

As she is beautiful, she’s unpredictable
Она красавица , она непредсказуемая ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
Чертовски неотразимая , разумно ли будет ненавидеть её .

She is my common sense, revels on decadence
Она - мой здравый смысл , наслаждающийся декадансом

But what’s the difference, it’s an impossible debate
Но какая разница , это неразрешимый спор .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Poets of the Fall live in Dortmund, 22.11.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=9EA2BIiYl_U


1.

Источник:
Pixs.ru



1.
[466x700]

Источник:
Pixs.ru

Очень мило ....

1.
[500x500]

Сплетни.


Like whispered hot secrets your restless dreams will fade away
От жаркого перешёптывания секретов , твои неугомонные мечты начнут исчезать

In still life like motion slow through the frantic rush of the day
Всё равно жизнь , как замедленное движение сквозь безумный ажиотаж дня .

With lackeys of lust crowding the streets
С похотливыми лакеями переполненных улиц .

N’ I know they would steal your heart to see my love tortured
Нет , я знаю они украдут твоё сердце , чтобы увидеть мучения моей любви

Render trust a hostage to fortune
Изображая доверие заложнику судьбы.

Rumors seduce like fire
Сплетни соблазняют , как огонь
x2

Seducing illusions driving the chariot of hearts astray
Соблазняющие иллюзии водят колесницу заблудших сердец.

Standing silent vigil over the moments of ease that still remain
Неподвижное молчаливое дежурство в моменты лёгкости ,которые ещё держатся .

With a thorn to the side for every good deed
С шипом в сторону каждого хорошего поступка

N’ I know they would steal your heart…
Нет , я знаю они украдут твоё сердце ...
Oooh…

Every day is a day we awake into this life
Каждый день - это день нашего пробуждения к жизни ,

Another chance another line to define
Ещё один шанс для определения другого направления ,

And we will dance, we will play, and experience a lifetime
И мы станцуем , мы сыграем и проживём всю жизнь .

Every day is a day we die
Каждый день - это день нашей смерти

Cos I know they would steal your heart…
Потому что я знаю , они украдут твоё сердце ...

N’ I know they would steal your heart to see my love tortured
Нет , я знаю , что они украдут твоё сердце , чтобы увидеть мучения моей любви

Render trust a hostage to fortune
Изображая доверие заложнику судьбы .

Rumors seduce like wildfire
Сплетни обольщают , как дикий огонь .

Steal your heart to see my love tortured…
Выкради своё сердце , чтобы увидеть мучения моей любви ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BcoqUsTl_wD/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Who’s going to see the new Star Wars today? May the Force be with you!
Кто сегодня увидит новые «Звездные войны»? Да пребудет с тобой сила!


1.

Poets of the Fall - The Ballade of Jeremiah Peacekeeper @ Virgin Oil, 01.06.2013, HD Quality

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=hds6d4Zymy4

Источник :
https://www.instagram.com/p/Bcmh8V9FjmV/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Merry Christmastime everyone! Here is the full video we did for the @livenationfi Instagram advent calendar. Yep, never expect an honest or simple answer (or any answer at all) from us…
Счастливого Рождества всех! Вот полный видеоролик, который мы сделали в календаре пришествия Instal @livenationfi Instagram. Да, никогда не ожидайте от нас честного или простого ответа (или любого ответа) ...



1.


Перевод :
Привет! Это Марко и Олли из «Poets of the Fall». Мы хотели пожелать всем супер Рождества!
Они хотели, чтобы мы ответили на несколько вопросов. Олли спрашивает, я отвечаю.

Итак, Марко, выберите число от 1 до 16. Что это будет ?

4 !

Когда вы были полностью потрясены?

(Бормоча) ... что ... двенадцать!

Если бы вы могли сделать песню с любым артистом , кто бы это был и почему?

Ты, потому что ты такой милый!

О, спасибо !

Девять !

Какой самый странный подарок от поклонников, который вы когда-либо получали?

Пятнадцать !

Если бы у вас было еще пять часов в день, что бы вы сделали?

Осмелюсь сказать это ...

Игра на пианино - хорошее хобби! (???)

Всех с Рождеством ! Пока-пока !


***
Парни просто дурачатся