Poets of the Fall - Carnival of Rust (Acoustic version) (Soundcheck for VIP Guests)
Live at Alte Seilerei Mannheim
25.11.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=0m_MXqCl4KA


*
Интересная версия

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgRruSJjF__/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Our dear guitar hero Jaska "Jaska" Mäkinen has his birthday today! The very bestest congratulations!!!
У нашего дорогого гитариста Jaska «Jaska» Mäkinen сегодня день рождения! Самые лучшие поздравления !!!

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Aivc2Q7OCvY

Желание.

Fatal velocity, comes on with a rush
Смертельная скорость , быстро достигнута

Overpowering, gives the final push
Непреодолимо , сделать последний рывок

What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось

Who has the final word
У кого есть последнее слово ,

It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке

And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний .

But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца

You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .

So run for your life
Так беги , чтобы выжить .

A false sincerity, a liar and a thief
Фальшивая искренность , лжец и вор

My pulse and memory, a comfort within grief
Моё чувство и воспоминания , утешение в печали .

What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось

Who has the final word
У кого есть последнее слово ,

It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке

And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний

But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца

You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .

Given into this sensation, feel I’ve run too far
Склонность к ощущению , чувствую , что убежал слишком далеко .

Cannot see beyond emotion, see what the options are
Не увидишь без эмоций , посмотри какие варианты

With no faith to trust the notion, I fear I’m losing all control
С недоверием полагаясь на мелочи , опасаюсь , что потеряю контроль .

Kill sweet desire…
Убей сладкое желание ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgM9W7dD197/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
фото tiiaohman



1.


2.


3.


4.

Источник:
http://finnish.ru/helsinki/sights/cathedral/
Источник фото:
https://www.instagram.com/p/BgIxnwuDIb2/?hl=ru&taken-by=jani.snellman


Кафедральный собор Хельсинки (по фински собор называется Tuomiokirkko) Главный собор Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии расположен на северной стороне Сенатской площади Хельсинки.
Строительство собора велось в период с 1830 по 1852 года по проекту немецкого архитектора Карла Людвига Энгеля (1778-1840). В 1840 году Энгель скончался и работы возглавил другой немецкий архитектор — Эрнст Лорман (1803-1870). Лорман несколько переработал проект, дополнил центральный купол собора четырьмя небольшими куполами, соорудил два дополнительных боковых павильона, западный для колоколов, а восточный для капеллы, также на крыше собора появились цинковые статуи 12-ти апостолов, есть сведения что идея украсить крышу статуями апостолов принадлежит Николаю I (1796-1855).
Храм был освящен и открыт 15 февраля 1852 года и получил название церковь Святого Николая небесного покровителя торговли и мореходства, а также святого-заступника императора Николая I инициатора строительства храма. В 1917 году Финляндия обрела независимость и храм переименовали в Большую церковь, в 1959 году когда в Хельсинки появилась епископская кафедра собор стал называться Кафедральным.
Собор построен на холме в стиле классицизма (возможно неоклассицизма), имеет форму симметричного греческого креста (равносторонний крест), пятикупольный. Центральный купол собора символизирующий Христа, окружен четырьмя куполами символизирующие четырех евангелистов (авторы четырех канонических Евангелий: Матфей, Марк, Лука, Иоанн), с каждой из четырех сторон сооружение выделено треугольным фронтоном и колоннадой с шестью коринфскими колоннами, фасады расчленены пилястрами того же архитектурного ордера и украшены барельефами изображающими события из жизни Христа. Над главным входом в собор начертано имя Бога, «Яхве». На крыше собора по углам фронтонов, над колоннами установлены отлитые из цинка фигуры Двенадцати апостолов (апостол — по греч. посланник).

Западный фронтон, Кафедральный собор Хельсинки
Апостолы Симон Кананит, Петр, Фома

Южный фронтон Кафедрального собора.
Апостолы Варфоломей, Иоанн и Матфей

Восточный фронтон Кафедрального собора Хельсинки.
Апостолы Иаков Алфеев, Павел, Иаков Заведеев

Северный фронтон, Кафедральный собор Хельсинки
Апостолы Филипп, Андрей, Матфий

Источник фото:
http://finnish.ru/helsinki/sights/cathedral/

Секунды видео с концерта Poets of the fall в MS Viking Grace 2018 год
Видео:
https://www.instagram.com/p/BgL08FAjm65/?hl=ru&tagged=poetsofthefall
#falsekings

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgKAUXOjQuw/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Poets of the Fall 15 years anniversary tour is about to begin! The very first show starts in just one hour...
Poets of the Fall 15-летний юбилейный тур вот-вот начнется! Первое шоу начинается в этот час ...

Источник:
https://www.infopankki.fi/ru/tampere/information-about-tampere#История
Источник:
http://www.visitfinland.com/ru/stat-ya/tampere-gor...-i-neprinuzhdennoy-atmosferoy/



1.
[700x370]
На месте встречи северных и южных маршрутов, между озёрами Нясиярви и Пюхяярви уже в VII веке возникло жилое поселение. Начиная с XIII века, место становится важным торговым центром. В XVIII жители оценили значимость порога Таммеркоски, объединяющего озёра, как производителя водной энергии. По приказу короля Густава III в Шведско-финляндском государстве в 1779 году был создан новый город – Тампере.

Начиная с 1820-х годов, Тампере становится первым промышленным городом Финляндии. Одним из самых значительных первых промышленных предприятий была хлопчатобумажная фабрика, созданная шотландцем Джеймсом Финлейсоном и развитая в дальнейшем Вильгельмом Ноттбеком. С 1850-х годов в Тампере стала развиваться крупная промышленность. Помимо текстильной промышленности важными сферами деятельности стали металлургическая, дерево- и металлообрабатывающая отрасли, позднее возникли обувное и кожевенное производство.

Интернет-издание «Koskesta voimaa» рассказывает о том, как Тампере развивался на берегу порога Таммеркоски и получал здесь энергию.

Король Швеции Густав III подписал документ об учреждении города Тампере 01.10.1779. В честь этого День города проводится ежегодно в первый день октября, а в ближайшие к этому дню выходные в городе организуются различные мероприятия.


3.
[700x351]

4.
[700x345]

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgHHxlwDsJb/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

"15 years? Really?" Yes, it's true! Our 15th Anniversary Tour starts tomorrow on M/S Viking Grace, and continues throughout the spring & summer.
«Уже 15 лет?» Да, это правда! Наш 15-летний юбилейный тур начинается завтра на M / S Viking Grace и продолжится весной и летом.

Источник:
http://metalgossip.ru/people/markus-kaarlonen-ya-nahozhu-vdohnoveni/
ИНТЕРВЬЮ 02 февраля, 2017 год. MetalBonobo



1.
[675x450]
MG:
Привет, Маркус! Очень мило с твоей стороны, что ты нашел время ответить на мои вопросы!
Маркус:
Мне только в радость!
MG:
Оглядываясь назад, в те дни, когда группа Poets of the Fall только зародилась, скажи, думал ли ты, что музыка (и группа) станет неотъемлемой частью твоей жизни?
Маркус:
Мне кажется, я уже давно думал (или, по крайней мере, надеялся), что музыка сыграет важную роль в моей жизни. На момент образования группы в 2003 году, я уже был музыкантом / продюсером в течении почти 10-ти лет. Однако, конечно, предсказать будущее нельзя, и я никогда не думал, что в моей жизни появится такая группа, как наша.
MG:
Ты являешься одним из основателей группы и, насколько я знаю, помимо написания музыки и продюсирования, ты занимаешься еще многими вещами. Мог бы ты, пожалуйста, рассказать об этом подробнее?
Маркус:
Конечно! В течении нескольких лет до (и во время) Poets of the Fall я работал веб-дизайнером, занимаясь такими вещами, как программирование, базы данных, планирование, пользовательские интерфейсы, администрирование сообщества и так далее. Таким образом, для меня было абсолютно естественным взять на себя сайт группы и социальные сети. Сейчас со всем этим нам помогают другие люди, так что теперь я не один работаю над этим (т.е. у меня больше времени непосредственно на музыку … во всяком случае, в теории)
Также я работал над некоторыми нашими видео, как, например, Temple of Thought (Unplugged Studio Live) и DVD Live in Moscow, в монтаже которого я участвовал и который лично спродюсировал. Плюс различные небольшие видео тут и там: промо-ролики предстоящих шоу, mannequin challenge, который мы недавно сняли вместе с нашими поклонниками и тому подобное.
MG:
Будучи профессиональным музыкантом с таким огромным опытом, что бы ты пожелал тому парню (себе самому в прошлом), находящемуся только в начале этого пути?
Маркус:
Знай цену своей работе и не позволяй другим пользоваться тобой. Работай усердно (хотя, ты так и делаешь, я знаю), но не позволяй работе доминировать или определять всю твою жизнь. (Честно говоря, этот совет я бы дал себе и сейчас)
MG:
Какие твои главные источники вдохновения? Это чувства, эмоции, впечатления или, возможно, книги, фильмы?
Маркус:
Я черпаю вдохновение из всего, что ежедневно происходит в моей жизни. Это и фильмы, которые я смотрю, и игры, в которые играю, и музыка, которую я слушаю. Однако меня вдохновляют и самые обычные вещи, как, например, то, что я съел сегодня на завтрак ( на самом деле, я сегодня вообще не позавтракал). Часто меня вдохновляют новые звуки, которые закладывают фундамент для свежих музыкальных идей.
MG:
Какую музыку ты сам предпочитаешь слушать? Есть ли композиторы / певцы / группы, которые особенно впечатляют тебя?
Маркус:
Я мог бы написать целую книгу об этом, но постараюсь рассказать вкратце …

Жанровая принадлежность никогда не была важна для меня. Практически любая песня или стиль может привлекать моё внимание и вызывать определённые чувства до тех пор, пока я слышу нечто особенное. А вот определить этот «особенный элемент» практически невозможно — он меняется от песни к песне.

Если мы всё же углубляемся в тему жанров, то синти-поп 80-х и олдскульное электронное звучание занимают особенное место в моем сердце. Классическая музыка и опера имеют огромное значение для меня. Рок-классика 70-х и 80-х всегда присутствует в моём плей-листе, а иногда ничто не может быть лучше, чем тяжёлый рок. Мне часто нравится музыка, комбинирующая в себе элементы разных жанров или вообще исключающая жанровые границы как таковые (например, рэп-метал, рок с элементами электроники, рок — или классический кроссовер и тому подобное). Некоторые жанры, как, например, джаз, а капелла и блюз подразумевают некое представление, так что я предпочитаю слушать такую музыку с видео-сопровождением или в живом исполнении.

Будучи огромным поклонником кинематографа (и мечтающим о том, чтобы быть композитором для самых значимых из фильмов), я также слушаю много саундтреков к фильмам. Я люблю классические оркестровые композиции John Williams (американский композитор и дирижёр, один из самых успешных кинокомпозиторов в истории, – прим. интервьюера), современное звучание Hans Zimmer (немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к кинофильмам и компьютерным играм, – прим. интервьюера), невероятную атмосферу музыки Thomas Newman (американский композитор, создатель саундтреков к кинофильмам, – прим. интервьюера), эмоциональность работ Ennio Morricone, от которых захватывает дух (итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр, — прим. интервьюера) – и это лишь некоторые.

Составить список моих любимых групп, не упоминая о том, почему Читать далее...

Источник:
https://www.infopankki.fi/ru/joensuu/information-about-joensuu
Йоэнсуу стал принимать облик благоустроенного и красивого города в 1848 году, когда архитектор К.В. Гюльден разработал для города план застройки. В том же году российский царь Николай I наделил деревню Йоэнсуу статусом города. Город разбили на кварталы за счет широких аллей. С тех пор Йоэнсуу вырос и обновился - и по прежнему город равномерно растет и развивается. Йоэнсуу также пользуется популярностью как речной город у туристов, как город, в котором отражена история Карелии.

Интересными достопримечательностями являются, среди прочего, сад бабочек Botania, Центре культуры и туризма Carelicum и чудесный квартал Taitokortteli. В центре Йоэнсуу проходят аллеи, а необычайно оживленная рыночная площадь является местом встреч. Заметно присутствует в силуэте города архитектура в стиле ампир, как и река Пейлисйоки.


1.

Ботанический сад в городе Йоэнсуу


2.

В Ботании много красивых цветов


3.

Берег реки в Финляндии, город Йоэнсуу.
Источник:
http://yourfinland.ru/content/botanicheskiy-sad-s-zhivymi-babochkami

ИНТЕРВЬЮ 08 сентября, 2017 г. MetalBonobo
Источник:
http://metalgossip.ru/people/olli-tukiajnen-muzyka-moya-istinna/



1.
[467x700]
MG:
Привет, Олли! Огромное спасибо, что согласился ответить на мои вопросы!
Олли:
С удовольствием!
MG:
Хотелось бы начать лично с тебя, скажи, что для тебя значит музыка? Это способ самовыражения, расслабления, или, может быть, это способ связи со своим внутренним миром, воспоминаниями и т.д.?
Олли:
Мне кажется, это всё выше перечисленное вместе взятое.
MG:
Оглядываясь назад, как бы ты описал значение музыки в твоей жизни? Я имею в виду, как она повлияла (или по-прежнему влияет) на тебя?
Олли:
Прослушивание музыки всегда было источником вдохновения для меня. Я думаю, сочиняя новую музыку было бы сложно не попасть под влияние новых идей. Это – моя настоящая «ежедневная» страсть.
MG:
Если я не ошибаюсь, ты также пишешь музыку для других музыкантов. Отличается ли этот процесс от написания материала для своей группы?
Олли:
Я бы сказал, что я пишу вместе с другими музыкантами. Я часто начинаю с гитарного рифа, независимо от того, с кем именно я сочиняю. Самым большим отличием может быть сама музыка – не то, как проходит процесс сочинения, а то, что это всегда работа в команде, обмен мнениями.
MG:
Олли, ты играешь на гитаре, но ты когда-нибудь хотел думал о том, чтобы освоить другие музыкальные инструменты (не вместо гитары, а помимо неё)?
Олли:
Я учился играть на скрипке, клавишных и виолончели, но, если честно, я не так хорошо на них играю. Теперь мне бы хотелось научиться играть на трубе (улыбается).
MG:
Яска (Яска Мякинен, ритм-гитарист Poets of the Fall – прим. интервьюера) как-то сказал, что у тебя впечатляющий плей-лист, состоящий из музыки 90-х. Из каких жанров/групп/соло-исполнителей он состоит? Мог бы ты, пожалуйста, составить для нас, скажем, свой собственный топ-5 песен 90-х?
Олли:
Вот это сложный вопрос! Я слушаю очень много музыки, много разных жанров. Конечно же, я слушаю очень много «гитарной» музыки, джаз, что-то из D&B (drum & bass) и топ-40 современных композиций. Мой топ-5 (если я опущу всякие неизвестные вещи) на сегодняшний день будет таким:
Dream Theater «Take the Time»,

Bjork «Hyperballad»,

Rage Against the Machine «Killing in the Name»,

Van Halen «Poundcake»,

George Michael «Fastlove»

MG:
Ты ведь также преподаватель, и это подразумевает наличие определённых черт характера (например, терпения, способности объяснять и так далее). Это помогает тебе как музыканту и участнику группы?
Олли:
Да, навыки общения очень важны. Когда ты фриланс-музыкант, тебя приглашают играть потому что с тобой легко работать, даже если твои навыки игры на инструменты не такие поразительные. Наша группа благополучно существует уже много лет, и я думаю, это потому, что мы научились открыто обсуждать наши чувства, идеи, планы на будущее и даже мечты.
MG:
Говоря о живых выступлениях, у тебя обычно очень плотный график выступлений. Так как же ты обычно готовишься к практически ежедневным выходам на сцену? У тебя есть какие-нибудь ритуалы?
Олли:
Я стараюсь спать так много, как только это возможно и, конечно же, я играю на гитаре как только появляется возможность. Особенно важно «разогреться» перед шоу. Если есть время, я пойду в тренажёрный зал и постараюсь хорошо поесть. Также я с удовольствием проверяю, готовы ли вещи, которые я собираюсь надеть на выступление (улыбается).
MG:
Переходя к Poets of the Fall, сейчас огромное число групп по всему миру используют краудфандинг. Насколько я помню, вы также использовали его для выпуска DVD Live in Moscow. Исходя из своего опыта, какие преимущества и недостатки такого способа финансирования ты бы мог назвать?
Олли:
Это просто огромное количество работы помимо основной работы. Что касается преимущества, то это, естественно, люди, которые ждут конечный результат. Это хорошая мотивация! Однажды я бы мог повторить этот опыт снова.
MG:
Мы с нетерпением ждём вас снова в России, Беларуси и на Украине этой осенью! Нам всегда мало ваших шоу! Хотел бы ты что-нибудь пожелать своим слушателям здесь?
Олли:
Работайте усердно и никогда не переставайте мечтать!

Корреспондент MetalGossip: Жанна Садовская

Источник:
78.media.tumblr.com
[279x288]

Recorded live in studio for The Voice's Livenä Vieraissa (Live Covers) sessions. This is our tribute to Chris Cornell's brilliant original.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vcjZZIRRBNA&t=0s&l...b8WuR2ByQ9B_yORXPYO_ah&index=1

Источник:
78.media.tumblr.com
Photo from Mika Kankaanpää - lauluntekijäklubi.
[500x354]

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=E7fC3lxUM4w


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Greetings from band rehearsals - day no.2 is pretty much done now. Our 15th anniversary tour will be kicked off this Saturday on M/S Viking Grace! Hope to see you all there rockin’ with us!
Приветствие с репетиции группы - день №2 превосходно сделан сейчас. Наш 15-летний юбилейный тур начнется в эту субботу на M / S Viking Grace! Надеюсь увидеть вас всех там, где вы с нами!

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bf79fPYFGc-/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Whoa! POTF band rehearsals are about to begin right now!
Вау! Скоро начнутся репетиции группы POTF!

Источник:
http://www.fiesta.city/fin/places/misticheskie-mesta-v-helsinki/

Православное Ильинское кладбище.



1.
[700x525]
Не стоит пугаться. Ведь все кладбища Суоми больше походят на городские парки и даже являются популярным местом для прогулок. На просторах Хельсинки православное Ильинское кладбище появилось в 1815 году. Атмосфера здесь потрясает. Во-первых, многие монументы, часовня и другие здания до сих пор хранят дух ушедшей эпохи, которую непременно ощущается. Рядом со старинными надгробиями и красивыми памятниками и скульптурами можно найти и могилы второй половины 20 века. Говорят, мистичность места во всей красе предстает на рассвете, когда атмосферу поддерживает звон фонариков от ветра. На этом кладбище покоятся известные личности : Фаберже, Синебрюхов, Савин и не только.

Александровский театр.



2.
[647x428]
Обойти это место было бы неправильно. Александровский театр объединяет в себе все мировые культуры и обладает неповторимой атмосферой старинного императорского театра. И, как и многим старинным зданиям, ему приписывают мистического жителя. Говорят, что привидение из театра мирное и спокойное, особых проблем не доставляет. Считается, что в театре обитает призрак столичного капитана. Он может вдруг хлопнуть дверью, опрокинуть что-нибудь, остановить лифт. Сотрудники театра утверждают, что капитан безобидный, а они с ним в хороших отношениях.

Вилла в Пуотила.



3.
[640x480]
Поместье Пуотила начинает свою историю приблизительно в 1540-х гг. Но на самом деле известно о нем довольно мало. Желтое здание сейчас используется как ресторан, строительство его завершили в начале 19 века. Кроме того, здесь были еще две пристройки, одна из которых сгорела во время Второй мировой войны. Амбар появился в 1859 году и использовался как часовня с 1963 года. Раньше в величавом красном деревянном здании в духе старины располагалось кафе Puotilan Kartano, но оно переехало в желтую постройку. Причина, конечно, может быть, и не в призраке, но главная версия все-таки именно в полтергейсте. Говорят, что менеджер ресторана уверяет, что проходя мимо, до сих пор слышит шум на чердаке и скрип половиц от шагов в доме. Кто же такая Бригитта, обитающая в этой вилле? По-фински призрака зовут Birgitta Jägerhorn. Легенды вокруг этой девушки ходят разные, но главная такова. Когда-то давно Бригитта была невестой, которая ждала своего жениха с войны. Но молодой человек погиб на поле битвы под Полтавой в 1709 году. Никто не сказал Биргитте о его судьбе, поэтому невеста осталась ждать суженого, и надеется на встречу с ним и по сей день. Есть еще одна версия о происхождения привидения: ходят слухи, что некогда в этом доме от мучительного голода умерло несколько человек, а их души так и остались в стенах виллы. Но вернемся к Бригитте. Считается, что из дома Биргитта выходит по вечерам. так сказать, на ночную прогулку в парке. И, якобы, даже специально построенная рядом с поместьем церковь Бригитту ничуть не смущает. Те, кому довелось гулять здесь, рассказывают, что на этом месте нарастает чувство тревоги, напряжение исходит даже от стен.

Заброшенный бассейн для Олимпийских игр.


4.
[700x467]
Открытый бассейн, который тоже считают мистическим, расположился в финском муниципалитете Хямеэнлинна. Он находится в нескольких километрах от основных олимпийских объектов в столице. за ненадобностью объект стал ветшать (его использовали до 80-х годов), а сейчас открытый бассейн не используют вовсе. Хотя стоит отметить, что эти постройки упоминаются в качестве достопримечательностей на сайте местного парка и привлекает любителей заброшенных сооружений со своей историей. Здесь можно представить, как проходили одни из самых серьезных состязаний в мире в далекие 50-е. Конечно, постройка выглядит разваленным пустым водоемом, окруженным деревьями. Но с этим местом связана легенда. Якобы, это место заколдовано: там живут призраки спортсменов тех времен. Финны считают, что если хочешь войти в «большой спорт», то необходимо прийти на это место и поговорить с духами.

Озеро Полвиярви.



5.
[700x464]
Озеро с кристально чистой водой находится всего в 25 км от Хельсинки, так что добраться сюда не так уж и сложно. Его называют по-разному. Читать далее...