Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Good times / two gigs with our partyfolkmetalbeast @ritva\.nero this weekend! Glad to be back on the road with RN again!
And many thanks to our fellow bands @badtrickband & @midjungardsofficial for sharing the stage with us! 🤘🏼 You guys rock! #partyfolkmetal #ritvanero #immortaltradition #janipoets
Photo by @leclercqphotography - thank you! 🙏🏻
[700x700]

Источник:
https://vk.com/potf_community
Да, моя личная жизнь идёт хорошо, тут жаловаться вообще не на что.

🔻Марко Сааресто на Kiss.fm, 2006 год.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
From our recent promo photo session. Thanks @tiiaohman ! 📸
[700x700]

Источник:
https://vk.com/potf_community


1.
[700x488]

2.
[700x467]

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jaridrummer/
First session of the year at my studio was with these lovely gentlemen. Poets Of The fall in the house!
[560x700]

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Studiosession no. 1/2026 with my dear brothers @poetsofthefallband ! Something’s cooking in here… #janipoets #poetsofthefallband #recordingsession #stadiumrock #bassohommaa
Photos by @domesticmachine & yours truly


1.
[700x700]

2.
[700x700]

3.
[700x699]

4.
[700x699]

Источник:
https://insta-stories.ru/ru/jani.snellman
Helsinki blizzard 20260115


1.
[700x700]

2.
[700x700]

3.
[700x700]

Источник Пинтерест



1.
[700x393]

2.
[700x402]

Источник:
https://markopoets.tumblr.com
[480x270]

Источник соцсеть


1.
[700x700]

Источник Пинтерест


2.
[500x200]

Источник Пинтерест
https://poetsofthefallblog.tumblr.com/post/6242661...hind-the-scenes-photographs-by


3.
[700x466]

Источник:
https://magazines.gorky.media/bereg/2014/45/klassiki-finskoj-poezii.html

В переводе Геннадия Михлина

Опубликовано в журнале Новый Берег, номер 45, 2014

Эйно Лейно (1878—1926)
Костры нищих

Один пришел оттуда, другой пришел отсюда,
Кто с запада, кто с севера, с востока или с юга.

Один верхом, — хоть нищий был, — на дорогом коне,
другой пешком, оборванный, с дырой на рукаве.

Различные дороги их, но лёгкой — ни одной,
кто прямо шел и правильно, а кто-то по кривой.

И вот, все к ночи встретились и разожгли костры,
и было много нас таких, чьи языки остры.

Сидели мы компанией, подобные друзьям,
болтали беззаботно мы, и Бог нам был судья.

Вино рекою — с шутками, и вовсе неспроста
одни уста спешат сменить уставшие уста.

Один поведал о ветрах. Рассказывал другой
легенды, басни о горах Лапландии родной.

Один — не мало слов с войны принес в наш обиход,
Другой — красой восточных дев разволновал народ.

Одни уста спешат сменить уставшие уста.
Звезда Полярная взошла, настало время сна.

Во мраке лес, туман накрыл, увел дорогу прочь.
В молчании задумчиво мы созерцали ночь.

Один сиротство вспомнил, мать убитую свою,
и сад, и огород, и дом, где жил он как в раю.

Кто вспомнил о предательстве подруги — эх, дела!
А кто — про грусть сердечную, что осень принесла.

А кто-то маялся в ночи от тяжести иной:
убийца мир искал душе, вымаливал покой.

Не слишком много помощи для нищих от костра,
он греет не со всех сторон — замерзнешь до утра.

Во мраке лес, туман накрыл, увел дорогу прочь.
В молчании задумчиво мы созерцали ночь.

Источник:
https://www.linguacontact.ru/blog/kultura/finskiye...rer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2F

Эйно Лейно

Гимн огню (перевод М. Хуттунен)

Ты из огня, тогда огню служи.
Ты плоти тлен, тогда в земле лежи.
Но если хочешь взвиться в поднебесье,
пусть для тебя звучит поэта песня:
Что мы? Всего лишь пепел и зола?
Не только, нет: Мысль из земли взошла.
Твоя судьба — однажды стать золою,
но прежде мир ты озаришь собою.
Горит что? Вещество. Его кто сжёг?
Огонь вселенский, дух, всесильный Бог.
Углём быть каменным — людское счастье,
из недр земных, проснувшись в одночасье,
прийти для битв, труда — на зов Творца,
пылать и верить в солнце до конца,
мечты осуществить те вековые,
о коих грезили отцы седые.
Раз людям отведён короткий век,
пусть пламенем пылает человек.
В огне взметнёмся ввысь! Оставим прах
земной в земле, но душу — в небесах.

Источник:
https://sv-scena.ru/Buki/YEvropyeyiskaya-poeziya-XIX-vyeka.979.html

ЮЛИУС ВЕКСЕЛЛЬ. Перевод со шведского.

МЕСТЬ ГНОМА. Перевод В. Каменской.

В ущелье горном есть темный грот,
Там золото гном по ночам кует,
Утес-наковальня сверкает огнем,
И песню злорадно гнусавит гном:
«От солнца, неба, деревьев и рек
Загнал нас в ущелье и мглу человек.
Но мщеньем наши сердца горят,
Мы людям готовим смертельный яд.
Мы золото в горных пещерах куем,
Блестящей приманкой под камни кладем,
Чтоб род человеческий в дебрях скал
Себе на погибель его искал.
Чудесным жаром внушая страсть,
Оно над людьми простирает власть.
Весь мир, покорный ему одному,
Стремительно падает в пропасть и тьму.
Герой роняет свой меч из рук,
И друга в беде покидает друг,
Любовь изменам теряет счет,
А вор и в божьем храме крадет.
Растоптана девы невинной мечта,
Душа ее холодна и пуста,
И юноше в сердце лед проник,
Иссяк его радости чистый родник.
Так плавься, металл мой, в сиянье огней!
Карающий молот, греми и бей!
Погибнут люди, недолго ждать —
И нашей станет земля опять!»

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Xmas holiday running challenge 23.12.2025-1.1.2026 118/100km
BTW: Happy new year everyone! It’s 2026!


1.
[700x700]

2.
[700x700]

3.
[699x700]

4.
[700x700]

Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
Ready to party! Happy New Year everyone! 🎉🥳🥂
[526x700]

Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
Merry Christmas, Happy Holidays & an Amazing New Year! 🎄🎅🎁 I’ll take a little (well-deserved, I hope) break from studio work and treat myself to some glögi and joulutorttu. ☃️ Looking forward to 2026 with new music, new shows and new adventures! 🥳🎶
[560x700]

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_311113868

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252501545